Studijní návštěvy pro studenty konferenčního tlumočení

Výzva k podávání přihlášek

V tuto chvíli nejsou vyhlášeny žádné výzvy k podávání žádostí o studijní návštěvy. Další výzva k podávání žádostí (o studijní návštěvy, které se budou konat od září do prosince 2026) bude zveřejněna na této stránce v květnu/červnu 2026.

Informace o studijních návštěvách

Studijní návštěvy GŘ pro tlumočení umožní studentům konferenčního tlumočení se seznámit s pracovní náplní konferenčních tlumočníků pracujících pro evropské instituce.

Budoucí tlumočníci tak mají jedinečnou příležitost vidět, jak tlumočnické oddělení Komise funguje a jaké požadavky jsou na tlumočníky evropských institucí kladeny. Seznámí se rovněž s nejnovějším vývojem nových technologií využívaných při konferenčním tlumočení a budou mít možnost zatlumočit si jeden den ve cvičné kabině (tzv. dummy booth), a to za dohledu školitele.

Formy návštěv

Návštěvy studentů a pracovníků vysokých škol, které s GŘ pro tlumočení spolupracují:

• návštěva GŘ pro tlumočení a tlumočnické služby Evropského parlamentu (GŘ LINC):
  3denní návštěva – 2 dny na GŘ pro tlumočení a 1 den v Evropském parlamentu (návštěvy probíhají zpravidla od pondělí do středy)
• návštěva GŘ pro tlumočení:
  v délce 2 nebo 3 dní podle potřeb konkrétní skupiny

Návštěvy studentů a pracovníků vysokých škol, které s GŘ pro tlumočení v současné době nespolupracují:

• v délce půl nebo 1 dne

Jak o studijní návštěvu zažádat

• Žádost o studijní návštěvu zasílají vedoucí tlumočnických studií/seminářů na dané vysoké škole, nikoli studenti sami.
• Žádosti se budou posuzovat na základě zájmu GŘ pro tlumočení a tlumočnické služby Evropského parlamentu.
• Schválit je musí ředitel nebo vedoucí oddělení, přičemž se rovněž zohlední, zda je v požadovaném termínu k dispozici příslušný tlumočnický personál.
• Nejvíce studijních návštěv probíhá v období od února do května. Vysokým školám doporučujeme, aby uváděly náhradní termín studijní návštěvy v období od září do ledna a/nebo během června. Ze strany univerzit oceníme určitou flexibilitu ohledně termínu návštěvy.

Upozornění: Návštěvy probíhají za plného provozu GŘ pro tlumočení i tlumočnické služby Evropského parlamentu. Pokud vaše univerzita studium tlumočení nenabízí, ale přesto byste se rádi seznámili s jazykovou politikou Evropské komise, případně s jejím fungováním obecně, doporučujeme vám se obrátit na návštěvnické centrum Evropské komise.