Wizyty studyjne dla studentów tłumaczeń konferencyjnych

Zaproszenie do składania wniosków

Aktualnie nie ma otwartych zaproszeń do składania wniosków o wizyty studyjne. Kolejne zaproszenie do składania wniosków (na wizyty studyjne od września do grudnia 2026 r.) zostanie opublikowane na tej stronie w maju lub czerwcu 2026 r.

Wizyty studyjne

Wizyty studyjne w DG ds. Tłumaczeń Ustnych umożliwiają studentom zapoznanie się z pracą tłumacza konferencyjnego w instytucjach europejskich.

Jest to dla przyszłych tłumaczy ustnych wyjątkowa okazja, aby dowiedzieć się, jak działa ta dyrekcja generalna, jakie standardy zawodowe obowiązują tłumaczy konferencyjnych w instytucjach europejskich, oraz zapoznać się z najnowszymi technologiami w dziedzinie tłumaczeń konferencyjnych. Przez jeden dzień studenci mogą poćwiczyć w kabinie pod okiem doświadczonego tłumacza konferencyjnego.

Warianty

Wizyty z uczelni, z którymi DG ds. Tłumaczeń Ustnych aktualnie współpracuje:

• Wizyta w Dyrekcji Generalnej ds. Tłumaczeń Ustnych i w Dziale ds. Tłumaczeń Ustnych Parlamentu Europejskiego (DG LINC):
  3 dni; 2 dni w DG ds. Tłumaczeń Ustnych i 1 dzień w Parlamencie Europejskim – z reguły od poniedziałku do środy
• Wizyta tylko w DG ds. Tłumaczeń Ustnych:
  2 lub 3 dni – czas trwania wizyty jest dostosowywany indywidualnie do konkretnego przypadku

Wizyty z uczelni, z którymi DG ds. Tłumaczeń Ustnych aktualnie nie prowadzi współpracy:

• ½ dnia lub 1 dzień

Jak zorganizować wizytę?

• Zgłoszenia powinni przesyłać wykładowcy uczelni, a nie indywidualni studenci.
• Decyzja o przyjęciu zgłoszenia będzie zależała od tego, na ile jest ono interesujące dla DG ds. Tłumaczeń Ustnych i służb tłumaczeniowych Parlamentu Europejskiego.
• Zgłoszenia muszą zostać zatwierdzone przez odpowiednich dyrektorów/ kierowników działów, a to, czy uda się zorganizować wizytę, zależy również od dostępności pracowników.
• Najwięcej wizyt studyjnych odbywa się w okresie od lutego do maja. Dlatego prosimy uczelnie o proponowanie również innych możliwych dla nich terminów w okresie od września do stycznia lub w czerwcu. Bardzo doceniamy elastyczność podejścia do alternatywnych terminów wizyt.

DG ds. Tłumaczeń Ustnych i służby tłumaczeniowe Parlamentu Europejskiego zajmują się świadczeniem specjalistycznych i często bardzo technicznych usług w zakresie tłumaczeń konferencyjnych. Jeżeli na Państwa uczelni nie są prowadzone zajęcia z tłumaczeń ustnych, a przedmiotem zainteresowania Państwa uczelni jest działalność ogólna Komisji Europejskiej (i jej aspekty związane z językami obcymi), zachęcamy do zorganizowania wizyty za pośrednictwem działu wizyt informacyjnych Komisji Europejskiej.