Studijski posjeti za studente konferencijskog prevođenja

Poziv na podnošenje prijava

Trenutačno nema otvorenih natječaja za studijske posjete. Idući natječaj (za studijske posjete od rujna do prosinca 2026.) objavit će se na ovim internetskim stranicama u svibnju ili lipnju 2026.

O studijskim posjetima

Studijski posjeti Glavnoj upravi za usmeno prevođenje omogućuju studentima konferencijskog prevođenja da se upoznaju s profesionalnim životom konferencijskog prevoditelja koji radi za europske institucije.

To je jedinstvena prilika za buduće usmene prevoditelje da čuju kako služba funkcionira, informiraju se o profesionalnim standardima potrebnima za rad u europskim institucijama, upoznaju se s najnovijim trendovima u području tehnologija za konferencijsko prevođenje i vježbaju s trenerom usmenog prevođenja u „prevoditeljskoj kabini za vježbu”.

Formati posjeta

Posjeti iz sveučilišta s kojima Glavna uprava za usmeno prevođenje trenutačno surađuje:

• kombinirani posjeti Glavnoj upravi za usmeno prevođenje i Službi za usmeno prevođenje Europskog parlamenta (DG LINC):
  trodnevni posjet; dva dana u Glavnoj upravi za usmeno prevođenje i jedan dan u Europskom parlamentu, najčešće od ponedjeljka do srijede
• posjet isključivo Glavnoj upravi za usmeno prevođenje:
  dva ili tri dana – o trajanju se odlučuje posebno za svaki posjet.

Posjeti iz sveučilišta s kojima Glavna uprava za usmeno prevođenje trenutačno ne surađuje:

• pola dana ili jedan dan.

Postupak prijave

• Zahtjeve za posjet trebali bi poslati voditelji studijskih programa, a ne pojedinačni studenti.
• Zahtjeve će se ocjenjivati prema interesu Glavne uprave za usmeno prevođenje i Službe za usmeno prevođenje Europskog parlamenta.
• Zahtjevi se podnose na odobrenje odgovarajućim direktorima/načelnicima odjela i ovise o dostupnosti osoblja.
• „Vrhunac sezone” za studijske posjete je od veljače do svibnja. Sveučilišta se pozivaju da navedu alternativne datume u razdoblju od rujna do siječnja i/ili u lipnju. Bit ćemo zahvalni na fleksibilnosti u prihvaćanju alternativnih datuma posjeta.

Treba uzeti u obzir da su Glavna uprava za usmeno prevođenje i Služba za usmeno prevođenje Europskog parlamenta radne službe. Ako vaše sveučilište ne nudi tečajeve usmenog prevođenja, nego želite samo saznati više o općenitim (jezičnim) aspektima Europske komisije, posjet Europskoj komisiji možete organizirati preko Centra za posjetitelje Europske komisije.