Учебни посещения за студенти по конферентен превод

Покана за представяне на кандидатури

В момента няма текущи покани за учебни посещения. Следващата покана (за учебни посещения, които да се проведат между септември и декември 2026 г.), ще бъде публикувана тук през май/юни 2026 г.

За учебните посещения

Учебните посещения в ГД „Устни преводи“ дават възможност на студентите по устен превод да се запознаят с професионалния живот на конферентните преводачи, които работят в европейските институции.

Това е уникална възможност за бъдещи устни преводачи да научат как е организирана работата в генералната дирекция, какви са професионалните стандарти, изисквани за работа в европейските институции, и какви са новостите в технологиите за конферентен превод, както и да се упражняват в тренировъчна кабина заедно с инструктор за един ден.

Формати на посещението

Посещения от университети, с които ГД „Устни преводи“ си сътрудничи в момента:

• Комбинирано посещение на ГД „Устни преводи“ и на службата по устен превод на Европейския парламент (DG LINC):
  тридневно посещение; 2 дни в ГД „Устни преводи“ и 1 ден в Европейския парламент, обикновено от понеделник до сряда
• Посещения само в ГД „Устни преводи“:
  2 или 3 дни — продължителността се определя за всеки конкретен случай

Посещения от университети, с които ГД „Устни преводи“ не си сътрудничи в момента:

• половин ден или един ден

Как се кандидатства

• Заявленията за учебни посещения трябва да бъдат изпратени от ръководителите на съответните програми в университетите, а не от отделни студенти
• Заявленията ще бъдат разгледани в зависимост от интереса, който те представляват за ГД „Устни преводи“ и службата по устен превод на Европейския парламент.
• Заявленията трябва да бъдат одобрени от съответните директори/ръководители на отдели, а изпълнението им зависи и от наличния персонал.
• Пиковият сезон за учебни посещения е от февруари до май. Учтиво приканваме университетите да посочат алтернативни дати в периода септември — януари и/или през месец юни. Ценим високо гъвкавостта да се приемат алтернативни дати за посещения.

Моля, имайте предвид, че ГД „Устни преводи“ и службата по устен превод на Европейския парламент са работещи ведомства. Ако вашият университет не предлага обучение по устен превод, а вие просто искате да научите какви са общите (езикови) аспекти в работата на Европейската комисия, можете да посетите Европейската комисия чрез нейния Център за посетители.