Konverentsitõlkide üliõpilaste õppekülastused

Taotluste esitamise kutse

Avatud õppekülastuste kutseid praegu ei ole. 2026. aasta septembrist detsembrini toimuvate külastuste kutse avaldatakse sellel veebisaidil 2026. aasta mais/juunis.

Teave õppekülastuste kohta

Õppekülastused suulise tõlke peadirektoraati võimaldavad konverentsitõlke üliõpilastel tutvuda suuliste tõlkide tööga Euroopa Liidu institutsioonides.

Need annavad tulevastele tõlkidele ainulaadse võimaluse saada teavet selle kohta, kuidas asjaomased talitused töötavad, tutvuda Euroopa Liidu institutsioonides töötamise puhul kohaldatavate ametialaste nõuetega, viia end kurssi konverentsitõlkes kasutatava tehnoloogia viimaste arengutega ning harjutada tõlkimist fiktiivses tõlkekabiinis koos koolitajaga.

Külastusvormid

Õppekülastused neist ülikoolidest, millega suulise tõlke peadirektoraat teeb koostööd:

• suulise tõlke peadirektoraadi ja Euroopa Parlamendi suulise tõlke teenistuse kombineeritud külastus (konverentsikorralduse ja suulise tõlke peadirektoraat):
  3 külastuspäeva; 2 päeva suulise tõlke peadirektoraadis ja 1 päev Euroopa Parlamendis – tavaliselt esmaspäevast kolmapäevani;
• vaid suulise tõlke peadirektoraadi külastamine:
  2 või 3 päeva – külastuse kestus otsustatakse igal juhul eraldi.

Õppekülastused neist ülikoolidest, millega suulise tõlke peadirektoraat hetkel koostööd ei tee:

• pool päeva või 1 päev

Kuidas kandideerida?

• Õppekülastuse taotlused peaksid saatma ülikoolikursuse juhid (mitte üliõpilased eraldi).
• Taotlused vaadatakse läbi lähtudes suulise tõlke direktoraadi ning Euroopa Parlamendi suulise tõlke teenistuse huvidest.
• Taotlused peavad heaks kiitma asjaomased direktorid / üksuse juhatajad ning nende rahuldamine sõltub ka töötajate kättesaadavusest.
• Külastuste tipphooaeg jääb ajavahemikku veebruar–mai. Ülikoolidel palutakse taotluses märkida ka alternatiivsed kuupäevad septembrist jaanuarini ja/või juunikuus. Oleme väga tänulikud, kui nõustute ka meie poolt pakutavate alternatiivsete kuupäevadega.

Pange palun tähele, et suulise tõlke peadirektoraat ja Euroopa Parlamendi suulise tõlke teenistus on töötavad talitused. Kui teie ülikool ei paku suulise tõlke õpet ja soovite tutvuda vaid Euroopa Komisjoni üldiste (keele)aspektidega, saate komisjoni külastada Euroopa Komisjoni külastuskeskuse kaudu.