Данни Дата на публикуване7 Юни 2017 г. Описание В документа за размисъл се очертават три възможни сценария за бъдещето на европейската отбрана: Сценарий „сътрудничество в областта на сигурността и отбраната“ При този сценарий държавите членки ще запазят правото си да вземат решения относно необходимостта от сътрудничество в областта на сигурността и отбраната — свободно и поотделно за всеки конкретен случай — като ЕС ще продължи да допълва усилията на национално равнище. Сътрудничеството в областта на отбраната ще бъде засилено, но участието на ЕС в най-отговорните операции ще остане ограничено. Новият Европейски фонд за отбрана би спомогнал за разработването на някои нови съвместни способности, като държавите членки ще продължат да контролират индивидуално по-голямата част от развитието на отбранителните способности и обществените поръчки. Сътрудничеството между ЕС и НАТО ще запази настоящия си формат и структура. Сценарий „споделена сигурност и отбрана“ При този по-амбициозен сценарий държавите членки ще обединят някои финансови и оперативни активи с цел засилване на солидарността в областта на отбраната. ЕС също така ще се ангажира в по-голяма степен със защитата на Европа във и извън границите ѝ. Съюзът ще поеме повече функции в области като киберсигурността, защитата на границите или борбата с тероризма, както и укрепване на свързаното със сигурността и отбраната измерение на вътрешните политики на ЕС, като енергетика, здравеопазване, митнически съюз или космическо пространство. Това ще бъде съчетано с политическа воля за действие, както и вземане на адекватни решения в динамичен контекст. ЕС и НАТО също така ще засилят взаимното сътрудничество и координация в голям брой области. Сценарий „обща отбрана и сигурност“ В най-амбициозния сценарий се предвижда постепенното определяне на обща политика на ЕС в областта на отбраната, което да доведе до обща отбрана на основание член 42 от Договора за ЕС. Това ще даде възможност на група държави членки да преминат на по-високо равнище на европейска отбрана. При този сценарий страните от ЕС ще поемат по-големи ангажименти за общата си сигурност, а защитата на Европа ще се превърне в споделена отговорност на ЕС и НАТО. ЕС ще може да участва във важни операции в областта на сигурността и отбраната, подкрепен от по-високо ниво на интеграция на силите за отбрана на държавите членки. ЕС ще оказва подкрепа за съвместни отбранителни програми с Европейския фонд за отбрана, а също така ще създаде специална европейска агенция за научни изследвания в областта на отбраната. Това би спомогнало и за създаването на истински европейски пазар в областта на отбраната, способен да защитава ключовите си стратегически дейности от външни намеси. Посочените по-горе сценарии не се изключват взаимно, а илюстрират три различни степени на амбициозност по отношение на солидарността. Укрепването на европейската сигурност е необходимост. Държавите членки ще играят водеща роля в определянето на степента на амбициозност, с подкрепата на институциите на ЕС. Отправяйки поглед към бъдещето, сега е моментът те да определят пътя, по който желаят да поемат, както и скоростта, с която искат да се движат, така че да защитят гражданите на Европа. Файлове 2 ЮНИ 2017 Г.Дискусионен документ относно бъдещето на европейската отбранаДруги езици (22)español(657.77 KB - PDF)Изтеглянеčeština(680.31 KB - PDF)Изтеглянеdansk(645.95 KB - PDF)ИзтеглянеDeutsch(560.7 KB - PDF)Изтеглянеeesti(648.23 KB - PDF)Изтеглянеελληνικά(671.08 KB - PDF)ИзтеглянеEnglish(660.18 KB - PDF)Изтеглянеfrançais(676.7 KB - PDF)Изтеглянеhrvatski(682.52 KB - PDF)Изтеглянеitaliano(646.19 KB - PDF)Изтеглянеlatviešu(666.45 KB - PDF)Изтеглянеlietuvių(669.65 KB - PDF)Изтеглянеmagyar(686.72 KB - PDF)ИзтеглянеMalti(682.79 KB - PDF)ИзтеглянеNederlands(645.89 KB - PDF)Изтеглянеpolski(672.94 KB - PDF)Изтеглянеportuguês(694.04 KB - PDF)Изтеглянеromână(658.33 KB - PDF)Изтеглянеslovenčina(694.97 KB - PDF)Изтеглянеslovenščina(680.71 KB - PDF)Изтеглянеsuomi(638.3 KB - PDF)Изтеглянеsvenska(640.88 KB - PDF)Изтегляне Връзки по темата Бяла книга за бъдещето на Европа и пътят напред