Page contents Page contents Mutiskās tulkošanas ģenerāldirektorāts (SCIC ĢD) ne tikai atbalsta mutiskās tulkošanas studijas Eiropas Savienībā un kandidātvalstīs, bet arī sadarbojas ar ārpussavienības valstīm. Starptautiskās programmas palīdz pilnveidot spējas mutiskās tulkošanas jomā, kā arī uzlabo sadarbību un savstarpēju saprašanos.MakaoKopš 2006. gada SCIC ĢD sadarbībā ar Makao Īpašās pārvaldes apgabalu īsteno mācību programmu. Šī programma palīdz palielināt kvalificētu tulku skaitu apgabala bilingvālajā publiskajā pārvaldē (portugāļu–ķīniešu (kantoniešu un mandarīnu) valodā).SCIC ĢD sadarbojas ar Makao Politehnisko universitāti, nodrošinot pedagoģisko atbalstu universitātes maģistra programmai mutiskās tulkošanas jomā, kā arī apmācību pasniedzējiem.Videomateriāls: Mutiskās tulkošanas māksla un mērķis (subtitri angļu valodā)Videomateriāls: Mutiskās tulkošanas māksla un mērķis (subtitri ķīniešu valodā)Starptautiskas organizācijasSCIC ĢD aktīvi piedalās ANO iedibinātajā Starptautiskajā ikgadējā sanāksmē, kas veltīta lingvistiskajiem pakalpojumiem, dokumentācijas un publikāciju jautājumiem (IAMLADP). Šis pasākums pulcina starptautisko organizāciju tulkošanas un konferenču dienestu vadītājus un ļauj viņiem apzināt un apspriest kopīgus tematus, apmainīties ar pieredzi un dalīties ar paraugprakses piemēriem.
