Page contents Page contents Okrem podpory štúdia tlmočníctva v rámci EÚ a v kandidátskych krajinách spolupracuje Generálne riaditeľstvo pre tlmočenie (GR SCIC) aj s tretími krajinami. V rámci medzinárodných programov sa podporuje budovanie zručností pri tlmočení a posilňuje sa spolupráca a vzájomné porozumenie.MacaoGR SCIC má od roku 2006 program odbornej prípravy s Osobitnou administratívnou oblasťou Macao, ktorý pomáha zvyšovať počet kvalifikovaných tlmočníkov v dvojjazyčnej verejnej správe (portugalčina – kantonská/mandarínska čínština).GR SCIC spolupracuje s Polytechnickou univerzitou v Macaua poskytuje pedagogickú pomoc pre jeho program magisterského štúdia v odbore tlmočníctvo, ako aj pre odbornú prípravu pre vyučujúcich.Video: Umenie tlmočiť a jeho úloha (anglické titulky)Video: Umenie tlmočiť a jeho úloha (čínske titulky)Medzinárodné organizácieGR SCIC je aktívnym účastníkom každoročného medzinárodného stretnutia o jazykovej organizácii, dokumentácii a publikáciách (IAMLADP), ktoré vzniklo na základe iniciatívy OSN a ktoré umožňuje vedúcim jazykových a konferenčných služieb medzinárodných organizácií stretnúť sa, určiť a prerokovať spoločné otázky, vymeniť si skúsenosti a navrhnúť najlepšie postupy.
