Page contents Page contents Освен че подкрепя проучвания в областта на устния превод в ЕС и страните кандидатки, генерална дирекция „Устни преводи“ (DG SCIC) си сътрудничи и с държави извън ЕС. Чрез международни програми се подпомага изграждането на капацитет в областта на устния превод и се подобрява сътрудничеството и взаимното разбиране.МакаоОт 2006 г. насам ГД „Устни преводи“ има програма за обучение в сътрудничество със Специалния административен район Макао, която помага за увеличаване на броя на квалифицираните устни преводачи в двуезичната публична администрация (португалски — кантонски/мандарин).ГД „Устни преводи“ си сътрудничи с Политехническия университет в Макао, като оказва педагогическа помощ за неговите магистърски програми по устен превод и провежда курсове за обучение на преподаватели.Видеоклип: За изкуството и професията на устния преводач (субтитри на английски език)Видеоклип: За изкуството и професията на устния преводач (субтитри на китайски език)Международни организацииГД „Устни преводи“ е активен участник в Международната годишна среща по въпросите на езиковите разпоредби, документацията и публикациите (IAMLADP), която се провежда по инициатива на ООН. Тя дава възможност на ръководителите на езикови и конферентни служби на международни организации да се срещат, да набелязват и да обсъждат общи проблеми и да обменят опит и добри практики.
