Súbor nástrojov pre odbornú prípravu v oblasti tlmočenia

Virtuálne kurzy

Ponúkame koučing a online kurzy pre magisterské a postgraduálne programy konferenčného tlmočenia.

Skúsení tlmočníci usmerňujú študentov a poskytujú spätnú väzbu na diaľku.

Do našej „virtuálnej triedy“ sa už zapojilo viac než 50 univerzít z celého sveta.

Kontakt: scic-virtual-classec [dot] europa [dot] eu (scic-virtual-class[at]ec[dot]europa[dot]eu)

Archív prejavov

Archív prejavov je nástroj elektronického vzdelávania, ktorý pripravilo GR pre tlmočenie a ktorý poskytuje audiovizuálny materiál odbornej prípravy pre študentov a školiteľov konferenčného tlmočenia.

Obsahuje zbierku záznamov, a to výňatky z konferencií alebo iných verejných zasadnutí, ako aj prejavy tlmočníkov z európskych inštitúcií. Záznamy sú usporiadané podľa jazyka, úrovne náročnosti, druhu tlmočenia a témy.

Získate okamžitý prístup k viac než 4 000 prejavom. Archív obsahuje záznamy vo všetkých 24 úradných jazykoch EÚ, v jazykoch niektorých kandidátskych krajín, ako aj v ruštine, arabčine a čínštine.

• Môj archív prejavov – inštruktážne video
• Môj archív prejavov – názory používateľov

Kontakt: SCIC-Speech-Repositoryec [dot] europa [dot] eu (SCIC-Speech-Repository[at]ec[dot]europa[dot]eu)

SCICtrain (Moduly odbornej prípravy pre študentov tlmočníctva)

SCICtrain obsahujú niekoľko videí pre študentov a školiteľov, ktoré pokrývajú širokú škálu tlmočníckych techník, nástrojov a zdrojov. 

Moduly odbornej prípravy pre študentov tlmočníctva