Virtuele opleidingen
Ons aanbod omvat coaching en onlinelessen voor master- en postdoctorale studenten conferentietolken.
Ervaren tolken begeleiden leerlingen en geven feedback op afstand.
Wereldwijd zijn er al ruim 50 universiteiten aangesloten op ons “virtuele klaslokaal”.
Speech Repository (databank toespraken)
Speech Repository is een e-learningtool, ontwikkeld door het directoraat-generaal Tolken. Het biedt studenten en lesgevers audiovisueel materiaal voor de opleiding conferentietolken.
Het bevat een verzameling opnames (fragmenten van conferenties of andere openbare bijeenkomsten) en oefentoespraken door tolken van de Europese instellingen. Deze zijn ingedeeld volgens taal, moeilijkheidsgraad, soort vertolking en onderwerp.
Er zijn al meer dan 4000 toespraken beschikbaar. Het programma bestrijkt alle 24 officiële talen van de EU, de talen van sommige kandidaat-lidstaten, plus Russisch, Arabisch en Chinees.
Contact: SCIC-Speech-Repository
ec [dot] europa [dot] eu (SCIC-Speech-Repository[at]ec[dot]europa[dot]eu)
SCICtrain
SCICtrain bevat een aantal video’s voor studenten en docenten en bestrijkt een brede waaier van tolktechnieken, tools en hulpmiddelen.
Praktische hulpmiddelen
ORCIT: online leermiddelen voor de opleiding van conferentietolken
CVCE: Centre Virtuel de la Connaissance sur l'Europe (Virtueel Centrum voor kennis over Europa)
Verzameling toespraken van de Wake Forest University
Audiovisuele Diensten van de Europese Commissie