Vertimo žodžiu mokomųjų priemonių rinkinys

Virtualiosios klasės

Siūlome konsultuojamąjį ugdymą ir internetines klases konferencijų vertimo žodžiu magistrantūros ir podiplominių studijų programoms.

Patyrę vertimo žodžiu profesijos mokytojai suteikia studentams gairių ir atsiliepimų nuotoliniu būdu.

Mokymo virtualiosiose klasėse būdu jau pasinaudojo daugiau kaip 50 universitetų iš viso pasaulio.

Kontaktiniai duomenys: scic-virtual-classec [dot] europa [dot] eu (scic-virtual-class[at]ec[dot]europa[dot]eu)

Kalbų įrašų saugykla

Kalbų įrašų saugykla yra e. mokymosi priemonė, kurią parengė Vertimo žodžiu generalinis direktoratas. Joje pateikiama audiovizualinės mokymo medžiagos konferencijų vertimo žodžiu studentams ir profesijos mokytojams.

Į ją įtraukti konferencijų arba kitų viešų posėdžių ištraukų ir mokymuisi skirtų kalbų, kurias parengė ES institucijų vertėjai žodžiu, įrašai. Jie suskirstyti pagal vartojamą kalbą, sunkumo lygį, vertimo žodžiu būdą ir temą.

Galite tiesiogiai naudotis daugiau kaip 4 000 kalbų įrašų. Medžiagos pateikiama visomis 24 oficialiosiomis ES kalbomis, kai kurių šalių kandidačių kalbomis ir rusų, arabų bei kinų kalbomis.

• Vaizdo siužetas apie „Mano kalbų įrašų saugyklą“
• Naudotojų atsiliepimai apie „Mano kalbų įrašų saugyklą“

Kontaktiniai duomenys: SCIC-Speech-Repositoryec [dot] europa [dot] eu (SCIC-Speech-Repository[at]ec[dot]europa[dot]eu)

„SCICtrain“

Į „SCICtrain“ įtraukti įvairūs vaizdo siužetai studentams ir profesijos mokytojams, apimantys įvairiausius vertimo žodžiu būdus, priemones ir išteklius. 

Mokomieji moduliai vertimo žodžiu studentams