Инструменти за обучение по устен превод

Виртуални уроци

Предлагаме наставничество и онлайн курсове за магистърски и следдипломни програми по конферентен превод.

Опитни обучаващи по устен превод насочват студентите и предоставят обратна информация от разстояние.

Над 50 университета от цял свят вече са се присъединили към нашата „виртуална класна стая“.

За контакти: scic-virtual-classec [dot] europa [dot] eu (scic-virtual-class[at]ec[dot]europa[dot]eu)

Хранилище за речи

Speech Repository (хранилище за речи) е инструмент за електронно обучение, разработен от генерална дирекция „Устни преводи“. Той предлага аудио-визуални материали за обучение на студенти и обучаващи по конферентен превод.

Хранилището съдържа колекция от записи – части от конференции или други публични срещи, както и учебни речи, създадени от устни преводачи от европейските институции. Те са организирани по език, степен на трудност, вид на устния превод и тема.

Имате пряк достъп до над 4000 речи. Има речи на всички 24 официални езика на ЕС, на езиците на някои от страните кандидатки и на руски, арабски и китайски.

• Speech Repository — видео урок
• Speech Repository — какво казват нашите потребители

За контакти: SCIC-Speech-Repositoryec [dot] europa [dot] eu (SCIC-Speech-Repository[at]ec[dot]europa[dot]eu)

SCICtrain

SCICtrain съдържа видеоматериали за студенти и обучители, които са посветени на широк спектър от техники, инструменти и ресурси за устен превод. 

Модули за обучение на студенти по конферентен превод