Cooperarea cu țările din afara UE

Sprijinirea studiilor de interpretare

Direcția Generală Interpretare (DG SCIC) sprijină studiile de interpretare în cadrul UE și în țările candidate și, de asemenea, colaborează cu țări din afara Uniunii. Programe internaționale sprijină consolidarea capacităților în domeniul interpretării și contribuie la îmbunătățirea cooperării și înțelegerii reciproce.

Macao

Încă din 2006, DG SCIC dispune de un program de formare, organizat în cooperare cu Regiunea Administrativă Specială Macao. Acest program contribuie la creșterea numărului de interpreți calificați în administrația publică bilingvă (portugheză - cantoneză/mandarină).

DG SCIC cooperează, de asemenea, cu Universitatea de Politehnică din Macao și oferă asistență pedagogică pentru programul de masterat în interpretare și cursuri de formare pentru formatori.

• Material video: Arta și funcția interpretării (subtitrare în engleză)
• Material video: Arta și funcția interpretării (subtitrare în chineză)

Organizații internaționale

DG SCIC participă în mod activ la Reuniunea anuală internațională privind serviciile lingvistice, documentarea și publicațiile (IAMLADP), instituită de ONU - este o ocazie pentru șefii departamentelor lingvistice din cadrul organizațiilor internaționale de a se întâlni, de a identifica și aborda tematici comune, de a face schimb de experiență și de a propune bune practici.

Reuniunea anuală din 2019 a avut loc în perioada 27-29 mai 2019 la Bruxelles și a fost organizată în colaborare cu UE (Parlamentul European, Consiliul Uniunii Europene, Comisia Europeană și Curtea de Justiție a Uniunii Europene). 

Convenția-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice a găzduit online reuniunea anuală din 2022, iar reuniunea anuală din 2023 a avut loc la Bonn (Germania).