Page contents Page contents Azon túl, hogy segíti a tolmácsképzést az EU-ban és a tagjelölt országokban, a Tolmácsolási Főigazgatóság (DG SCIC) a világ más országaival is együttműködik. Nemzetközi tolmácsképzési programok segítik az állománybővítést, a kölcsönös megértést és az együttműködést.Makaó2006 óta a Tolmácsolási Főigazgatóság képzési programot működtet a Makaói Különleges Közigazgatási Területtel együttműködésben, melynek köszönhetően növekszik a képzett tolmácsok száma a Kínához tartozó, különleges státuszú terület kétnyelvű (portugál–kantoni/mandarin) közigazgatásában.A Tolmácsolási Főigazgatóság együttműködik a Makaói Politechnikai Egyetemmel. Ennek keretében pedagógiai segítséget nyújt az ott folyó mesterszintű tolmácsképzéshez, és részt vesz a tolmácsoktatók képzésében.Videó: A tolmácsolás művészete (angol feliratozással)Videó: A tolmácsolás művészete (kínai feliratozással)Nemzetközi szervezetekA Tolmácsolási Főigazgatóság aktív résztvevője a nyelvi szolgáltatásokkal, valamint a dokumentumok és kiadványok nyelvi aspektusaival foglalkozó, ENSZ által létrehozott IAMLADP nemzetközi fórumnak. A fórum keretében a nemzetközi szervezetek nyelvi és konferenciaszolgáltatásokért felelős vezetői éves rendszerességgel találkozót adnak egymásnak, hogy megvitassák a fordítás és a tolmácsolás területét érintő legfőbb kérdéseket, és megosszák egymással tapasztalataikat, bevált módszereiket.
