Samarbejde med ikke-EU-lande

EU understøtter tolkeuddannelser

Generaldirektoratet for Tolkning (GD SCIC) støtter ikke bare uddannelsen af tolke i EU-landene, men samarbejder også med lande uden for EU. De internationale tolkeprogrammer styrker kapacitetsopbygningen inden for tolkning og fremmer samarbejde og gensidig forståelse.

Macao

GD SCIC har i samarbejde med Det Særlige Administrative Område Macao et uddannelsesprogram, der siden 2006 har medvirket til at øge antallet af uddannede tolke i den tosprogede offentlige forvaltning (portugisisk og kantonesisk/mandarin).

GD SCIC samarbejder også med Macao Polytechnic Institute, og sørger bl.a. for pædagogisk bistand til deres tolkemasteruddannelse og kurser for undervisere.

• Video: Of the Art and Office of Interpreting (med engelske undertekster)
• Video: Of the Art and Office of Interpreting (med kinesiske undertekster)

Internationale organisationer

GD SCIC deltager aktivt i det årlige møde International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications (IAMLADP), der blev startet af FN og giver cheferne for sprog- og konferencetjenester i internationale organisationer lejlighed til at mødes for at identificere og diskutere fælles anliggender, udveksle erfaringer og finde frem til bedste praksis.

Det årlige møde i 2019 blev afholdt i Bruxelles den 27.-29. maj af Europa-Kommissionen, Rådet, Europa-Parlamentet og EU-Domstolen i fællesskab. 

FN's rammekonvention om klimaændringer var vært for onlineårsmødet i 2022 og for årsmødet i 2023 i Bonn i Tyskland.