Cooperazione con paesi terzi

Sostegno agli studi nel campo dell'interpretazione

Oltre a sostenere gli studi nel campo dell'interpretazione all'interno dell'UE e nei paesi candidati, la direzione generale dell'Interpretazione (DG SCIC) collabora con paesi terzi. I programmi internazionali sostengono lo sviluppo delle competenze in materia di interpretazione e incrementano la collaborazione e la comprensione reciproca.

Macao

Dal 2006 la DG SCIC offre un programma di formazione in collaborazione con la Regione amministrativa speciale di Macao, che contribuisce a incrementare il numero di interpreti qualificati della pubblica amministrazione bilingue (portoghese - cantonese/cinese mandarino).

La DG SCIC collabora anche con la Macao Polytechnic University e fornisce un servizio di assistenza pedagogica nell'ambito del programma del master in interpretazione dell'ateneo e una serie di corsi di formazione per formatori.

• Video: Of the Art and Office of Interpreting (sottotitoli in inglese)
• Video: Of the Art and Office of Interpreting (sottotitoli in cinese)

Organizzazioni internazionali

La DG SCIC partecipa attivamente all'International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications (IAMLADP), la riunione annuale internazionale sui servizi linguistici, la documentazione e le pubblicazioni, istituita dalle Nazioni Unite, che consente ai responsabili dei servizi linguistici e di conferenza delle organizzazioni internazionali di incontrarsi, individuare e discutere questioni d'interesse comune e scambiare esperienze e buone pratiche.

La riunione annuale, tenutasi dal 27 al 29 maggio 2019 a Bruxelles, è stata organizzata congiuntamente dalle istituzioni dell'UE (Parlamento europeo, Consiglio dell'Unione europea, Commissione europea e Corte di giustizia dell'Unione europea). 

La Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici ha ospitato la riunione annuale del 2022 online e la riunione annuale del 2023 a Bonn, in Germania.