Potpora za studije usmenog prevođenja
Glavna uprava za usmeno prevođenje (GU SCIC) pruža potporu studijima usmenog prevođenja u EU-u i zemljama kandidatkinjama, ali surađuje i sa zemljama izvan EU-a. Potpora za izgradnju kapaciteta u usmenom prevođenju i intenziviranje suradnje i uzajamnog razumijevanja osigurava se međunarodnim programima.
Makao
GU SCIC u suradnji s Posebnim upravnim područjem Makao od 2006. vodi program osposobljavanja koji omogućuje povećanje broja kvalificiranih usmenih prevoditelja u dvojezičnoj javnoj upravi tog područja (portugalski – kantonski/mandarinski)
GU SCIC surađuje i s Politehničkim sveučilištem Makaa te pruža pedagošku pomoć za njegove poslijediplomske programe konferencijskog prevođenja i u obuci za edukatore.
- Videozapis: O vještini i službi usmenog prevođenja (engleski podnaslovi)
- Videozapis: O vještini i službi usmenog prevođenja (kineski podnaslovi)
Međunarodne organizacije
GU SCIC je sudionik međunarodnih godišnjih sastanaka o jezičnim režimima, dokumentaciji i publikacijama (IAMLADP), koje su pokrenuli Ujedinjeni narodi, i koji omogućuju načelnicima jezičnih i konferencijskih službi međunarodnih organizacija da se sastanu, utvrde zajedničke probleme i razgovaraju o njima, razmijene iskustva i osmisle najbolje načine rada.
EU je bio domaćin godišnjeg sastanka 2019., održanog u Bruxellesu od 27. do 29. svibnja 2019. (Europski parlament, Vijeće Europske unije, Europska komisija i Sud Europske unije).
Okvirna konvencija Ujedinjenih naroda o promjeni klime bila je 2022. domaćin virtualnog godišnjeg sastanka, a 2023. godišnjeg sastanka u Bonnu u Njemačkoj.
- Preuzimanjeбългарски(114.73 KB - PDF)
- Preuzimanjeespañol(76.65 KB - PDF)
- Preuzimanječeština(117.08 KB - PDF)
- Preuzimanjedansk(76.6 KB - PDF)
- PreuzimanjeDeutsch(80.6 KB - PDF)
- Preuzimanjeeesti(73.95 KB - PDF)
- Preuzimanjeελληνικά(115.29 KB - PDF)
- PreuzimanjeEnglish(77.31 KB - PDF)
- Preuzimanjefrançais(77.57 KB - PDF)
- PreuzimanjeGaeilge(75.02 KB - PDF)
- Preuzimanjeitaliano(100.01 KB - PDF)
- Preuzimanjelatviešu(153.79 KB - PDF)
- Preuzimanjelietuvių(113.46 KB - PDF)
- Preuzimanjemagyar(121.7 KB - PDF)
- PreuzimanjeMalti(121.65 KB - PDF)
- PreuzimanjeNederlands(76.85 KB - PDF)
- Preuzimanjepolski(114.78 KB - PDF)
- Preuzimanjeportuguês(77.86 KB - PDF)
- Preuzimanjeromână(114.34 KB - PDF)
- Preuzimanjeslovenčina(119.76 KB - PDF)
- Preuzimanjeslovenščina(112.68 KB - PDF)
- Preuzimanjesuomi(74.55 KB - PDF)
- Preuzimanjesvenska(75.17 KB - PDF)