Podrobnosti Dátum uverejnenia8. septembra 2023 (Naposledy aktualizované: 8. septembra 2023)Autor/autorkaGenerálne riaditeľstvo pre komunikáciu Súbory 13. SEPTEMBRA 2023State of the Union 2023 - President von der Leyen's speech 13. SEPTEMBRA 20232023 State of the Union address - multilingual version 19. MÁJA 2025Správa o stave Únie 2023 – vyhlásenie predsedníčky von der Leyenovej o zámereĎalšie jazyky (23)български(1.42 MB - PDF)Stiahnuťespañol(1.36 MB - PDF)Stiahnuťčeština(621.69 KB - PDF)Stiahnuťdansk(1.31 MB - PDF)StiahnuťDeutsch(624.25 KB - PDF)Stiahnuťeesti(618.79 KB - PDF)Stiahnuťελληνικά(1.36 MB - PDF)StiahnuťEnglish(1.19 MB - PDF)Stiahnuťfrançais(622.55 KB - PDF)StiahnuťGaeilge(621.52 KB - PDF)Stiahnuťhrvatski(649.31 KB - PDF)Stiahnuťitaliano(1.33 MB - PDF)Stiahnuťlatviešu(1.22 MB - PDF)Stiahnuťlietuvių(1.2 MB - PDF)Stiahnuťmagyar(1.45 MB - PDF)StiahnuťMalti(1.43 MB - PDF)StiahnuťNederlands(1.34 MB - PDF)Stiahnuťpolski(1.5 MB - PDF)Stiahnuťportuguês(1.33 MB - PDF)Stiahnuťromână(663.99 KB - PDF)Stiahnuťslovenščina(1.21 MB - PDF)Stiahnuťsuomi(621.66 KB - PDF)Stiahnuťsvenska(1.29 MB - PDF)Stiahnuť 13. SEPTEMBRA 2023Stav Únie 2023 – Hlavné iniciatívyĎalšie jazyky (23)български(4.19 MB - PDF)Stiahnuťespañol(4.18 MB - PDF)Stiahnuťčeština(4.19 MB - PDF)Stiahnuťdansk(4.18 MB - PDF)StiahnuťDeutsch(2.29 MB - PDF)Stiahnuťeesti(4.18 MB - PDF)Stiahnuťελληνικά(4.19 MB - PDF)StiahnuťEnglish(3.2 MB - PDF)Stiahnuťfrançais(2.41 MB - PDF)StiahnuťGaeilge(4.18 MB - PDF)Stiahnuťhrvatski(4.19 MB - PDF)Stiahnuťitaliano(4.05 MB - PDF)Stiahnuťlatviešu(4.2 MB - PDF)Stiahnuťlietuvių(4.19 MB - PDF)Stiahnuťmagyar(4.19 MB - PDF)StiahnuťMalti(4.07 MB - PDF)StiahnuťNederlands(4.05 MB - PDF)Stiahnuťpolski(4.19 MB - PDF)Stiahnuťportuguês(4.18 MB - PDF)Stiahnuťromână(4.19 MB - PDF)Stiahnuťslovenščina(4.19 MB - PDF)Stiahnuťsuomi(4.17 MB - PDF)Stiahnuťsvenska(4.18 MB - PDF)Stiahnuť 8. SEPTEMBRA 2023Správa o stave Únie 2023 - Dosiahnuté výsledky 2022-2023Ďalšie jazyky (23)български(32.2 MB - PDF)Stiahnuťespañol(31.52 MB - PDF)Stiahnuťčeština(32.13 MB - PDF)Stiahnuťdansk(31.51 MB - PDF)StiahnuťDeutsch(13.46 MB - PDF)Stiahnuťeesti(31.94 MB - PDF)Stiahnuťελληνικά(32.08 MB - PDF)StiahnuťEnglish(13.81 MB - PDF)Stiahnuťfrançais(13.68 MB - PDF)StiahnuťGaeilge(31.84 MB - PDF)Stiahnuťhrvatski(31.42 MB - PDF)Stiahnuťitaliano(31.96 MB - PDF)Stiahnuťlatviešu(31.98 MB - PDF)Stiahnuťlietuvių(32 MB - PDF)Stiahnuťmagyar(31.58 MB - PDF)StiahnuťMalti(31.53 MB - PDF)StiahnuťNederlands(32.05 MB - PDF)Stiahnuťpolski(32.11 MB - PDF)Stiahnuťportuguês(31.69 MB - PDF)Stiahnuťromână(32.12 MB - PDF)Stiahnuťslovenščina(17.78 MB - PDF)Stiahnuťsuomi(31.83 MB - PDF)Stiahnuťsvenska(17.78 MB - PDF)Stiahnuť 8. SEPTEMBRA 2023Správa o stave Únie 2023 – chronologický prehľadĎalšie jazyky (23)български(15.65 MB - PDF)Stiahnuťespañol(15.58 MB - PDF)Stiahnuťčeština(15.62 MB - PDF)Stiahnuťdansk(15.58 MB - PDF)StiahnuťDeutsch(4.94 MB - PDF)Stiahnuťeesti(15.63 MB - PDF)Stiahnuťελληνικά(15.65 MB - PDF)StiahnuťEnglish(4.47 MB - PDF)Stiahnuťfrançais(4.95 MB - PDF)StiahnuťGaeilge(15.64 MB - PDF)Stiahnuťhrvatski(15.62 MB - PDF)Stiahnuťitaliano(15.59 MB - PDF)Stiahnuťlatviešu(15.66 MB - PDF)Stiahnuťlietuvių(15.64 MB - PDF)Stiahnuťmagyar(15.59 MB - PDF)StiahnuťMalti(15.59 MB - PDF)StiahnuťNederlands(15.62 MB - PDF)Stiahnuťpolski(15.64 MB - PDF)Stiahnuťportuguês(15.61 MB - PDF)Stiahnuťromână(15.63 MB - PDF)Stiahnuťslovenščina(15.62 MB - PDF)Stiahnuťsuomi(15.63 MB - PDF)Stiahnuťsvenska(15.62 MB - PDF)Stiahnuť 20. MÁJA 2025Správa o stave Únie 2023 – brožúraĎalšie jazyky (23)български(22.89 MB - PDF)Stiahnuťespañol(22.77 MB - PDF)Stiahnuťčeština(22.83 MB - PDF)Stiahnuťdansk(22.77 MB - PDF)StiahnuťDeutsch(21.36 MB - PDF)Stiahnuťeesti(22.74 MB - PDF)Stiahnuťελληνικά(22.94 MB - PDF)StiahnuťEnglish(19.21 MB - PDF)Stiahnuťfrançais(22.01 MB - PDF)StiahnuťGaeilge(22.71 MB - PDF)Stiahnuťhrvatski(22.74 MB - PDF)Stiahnuťitaliano(22.78 MB - PDF)Stiahnuťlatviešu(22.74 MB - PDF)Stiahnuťlietuvių(22.78 MB - PDF)Stiahnuťmagyar(22.81 MB - PDF)StiahnuťMalti(22.76 MB - PDF)StiahnuťNederlands(22.76 MB - PDF)Stiahnuťpolski(22.81 MB - PDF)Stiahnuťportuguês(22.78 MB - PDF)Stiahnuťromână(22.8 MB - PDF)Stiahnuťslovenščina(22.74 MB - PDF)Stiahnuťsuomi(22.76 MB - PDF)Stiahnuťsvenska(22.79 MB - PDF)Stiahnuť
