Glavni sadržaj

Najnovije

Consult the highlights from September to December 2020

man holding a leaflet

21. prosinca 2020. – Europska komisija odobrila prvo sigurno i učinkovito cjepivo protiv bolesti COVID-19

Komisija je dodijelila uvjetno odobrenje za stavljanje u promet sigurnog i učinkovitog cjepiva protiv bolesti COVID-19 koje su razvili BioNTech i Pfizer. Cjepivo je odobreno nakon pozitivne znanstvene preporuke koja se temelji na pomnoj procjeni njegove sigurnosti, učinkovitosti i kvalitete koju je provela Europska agencija za lijekove. Predsjednica Ursula von der Leyen izjavila je: „Danas priči o europskom uspjehu dodajemo važno poglavlje. Odobrili smo prvo sigurno i djelotvorno cjepivo protiv bolesti COVID-19. Uskoro će stići i druga cjepiva. Cjepivo koje je danas odobreno bit će dostupno svim državama članicama EU-a u isto vrijeme i po istim uvjetima. Najavljeni europski dani cijepljenja također će biti veliki trenutak jedinstva. To je dobar način završetka ove teške godine i okretanja nove stranice u borbi protiv pandemije. Svi smo u ovome zajedno.”

vaccine

17. prosinca 2020. – Predsjednica von der Leyen najavila europske dane cijepljenja 27., 28. i 29. prosinca

Predsjednica von der Leyen najavila je da će, ako Europska agencija za lijekove i Europska komisija odobre cjepiva, 27., 28. i 29. prosinca započeti cijepljenje protiv koronavirusa diljem EU-a. „Kako bismo okončali pandemiju, potrebno je da se do 70 % stanovništva cijepi. To je velik zadatak. Stoga počnimo što prije s cijepljenjem, zajedno nas 27,” izjavila je.

woman in front of EU commission building looking at her smartphone

14. prosinca 2020. – Komisija pokrenula mobilnu aplikaciju Re-open EU s najnovijim informacijama o zdravstvenim i sigurnosnim mjerama te putovanju u Europi tijekom pandemije

Komisija je pokrenula besplatnu mobilnu aplikaciju Re-open EU koja pruža sveobuhvatne i najnovije informacije o zdravstvenim i sigurnosnim mjerama te putovanju u svim državama članicama EU-a te Islandu, Lihtenštajnu, Norveškoj i Švicarskoj. Informacije su dostupne na 24 službena jezika EU-a, a podaci dolaze iz Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti te država članica. Aplikacija je dostupna za Android i iOS.

European democracy action plan

3. prosinca 2020. – Akcijski plan za europsku demokraciju: jačanje demokracije u EU-u

Pandemija koronavirusa naglasila je izazove s kojima se suočava demokracija u EU-u. Europska komisija predstavlja Akcijski plan za europsku demokraciju kojim se jača uloga građana u izgradnji otpornijih demokratskih društava u EU-u. Tim akcijskim planom Komisija želi zaštititi slobodne i poštene izbore, povećati slobodu medija i medijski pluralizam te suzbiti širenje dezinformacija i vanjsko uplitanje.

Mask and EU flag

2. prosinca 2020. – Komisija predstavila strategiju „Zaštita od bolesti COVID-19 u zimskim mjesecima”

Komisija je donijela strategiju za održivo upravljanje pandemijom tijekom predstojećih zimskih mjeseci, tijekom kojih se može povećati opasnost od širenja virusa zbog okupljanja u zatvorenim prostorima.

U strategiji se preporučuje stalan oprez tijekom čitave zime i početkom 2021., kada će početi primjena sigurnih i učinkovitih cjepiva.

Koordinirani pristup na razini EU-a ključan je za izbjegavanje ponovnog širenja virusa i pri svakom bi se ublažavanju mjera trebao uzeti u obzir razvoj epidemiološke situacije.

SURE

1. prosinca 2020. – Europska komisija u okviru instrumenta SURE isplatila 8,5 milijardi EUR za održavanje radnih mjesta u pet država članica

Komisija je u okviru instrumenta SURE isplatila treći obrok financijske potpore u iznosu od 8,5 milijardi eura. Tu potporu za nacionalne programe skraćenog radnog vremena primilo je pet država članica, i to Belgija (2 milijarde eura), Mađarska (200 milijuna eura), Portugal (3 milijarde eura), Rumunjska (3 milijarde eura) i Slovačka (300 milijuna eura). Računajući današnju isplatu, od kraja listopada do kraja studenoga 15 država članica primilo je oko 40 milijardi eura u okviru EU-ova instrumenta SURE.

Pharma strategy

25. studenoga 2020. – Farmaceutska strategija za Europu: cjenovno pristupačni, dostupni i sigurni lijekovi za sve

S namjerom da svima zajamči pristup inovativnim i cjenovno pristupačnim lijekovima te podupre konkurentnost, inovacije i održivost farmaceutske industrije u EU-u, Komisija je donijela farmaceutsku strategiju za Europu. Strategija će Europi omogućiti da uspostavi stabilne lance opskrbe zahvaljujući kojima će moći ispuniti svoje farmaceutske potrebe te će pridonijeti uspostavi farmaceutskog sustava EU-a koji će biti otporan na krize i promjene u budućnosti. Iako je strategija mnogo više od instrumenta za odgovor na krizu, u njoj su primijenjene pouke iz početnog odgovora na pandemiju bolesti COVID-19, zbog čega je europski farmaceutski sektor sada bolje pripremljen i otporniji. Strategija je temelj europske zdravstvene unije.

Rapid tests

18. studenoga 2020. – Europska komisija pojačava mjere za testiranje donošenjem preporuke o brzim testovima na antigene i potporom povećanju kapaciteta za testiranje

Komisija je donijela preporuku o primjeni brzih testova na antigene za dijagnosticiranje bolesti COVID-19 kako bi se osiguralo slobodno kretanje ljudi i neometano funkcioniranje unutarnjeg tržišta. U preporuci se daju smjernice o tome kako odabrati brze testove na antigene te kada i tko ih treba primjenjivati te se poziva na provjeru i uzajamno priznavanje testova i njihovih rezultata. To se nastavlja na Komisijinu preporuku od 28. listopada kako bi se osigurao zajednički pristup i učinkovitije strategije testiranja u cijeloj Uniji.

workers at a pc

17. studenoga 2020. – Europska komisija u okviru instrumenta SURE isplatila 14 milijardi EUR za održavanje radnih mjesta u devet država članica

Komisija je u okviru instrumenta SURE isplatila drugi obrok financijske potpore državama članicama u iznosu od 14 milijardi eura. Za potporu nacionalnim programima skraćenog radnog vremena Hrvatska je primila 510 milijuna eura, Cipar 250 milijuna eura, Grčka 2 milijarde eura, Italija dodatnih 6,5 milijardi eura, Latvija 120 milijuna eura, Litva 300 milijuna eura, Malta 120 milijuna eura, Slovenija 200 milijuna eura i Španjolska dodatne 4 milijarde eura. Krajem listopada Italija, Španjolska i Poljska već su primile ukupno 17 milijardi eura u okviru EU-ova instrumenta SURE za pomoć u održavanju programa skraćenog radnog vremena.

European Health Union

11. studenoga 2020. – Europska komisija poduzima prve korake prema izgradnji europske zdravstvene unije

Komisija je iznijela niz prijedloga za jačanje EU-ova okvira za zdravstvenu sigurnost te povećanje pripravnosti na krize i uloge ključnih agencija EU-a u odgovoru na krizu. Kako bi se pojačala borba protiv pandemije koronavirusa i budućih zdravstvenih kriza, potrebna je veća koordinacija na razini EU-a. U današnje prijedloge ugrađene su pouke iz aktualne situacije, a cilj im je zajamčiti bolju pripravnost i odgovor na trenutačnu zdravstvenu krizu i buduće takve krize. Predsjednica von der Leyen izjavila je: „Danas započinjemo s izgradnjom europske zdravstvene unije kako bismo u krizi građanima omogućili visokokvalitetnu skrb te Uniji i državama članicama osigurali sve što im je potrebno za sprečavanje zdravstvenih kriza koje utječu na cijelu Europu i upravljanje njima.”

NextGenerationEU

10. studenoga 2020. – Europska komisija pozdravlja dogovor o dugoročnom proračunu i instrumentu Next Generation EU u vrijednosti od 1,8 bilijuna EUR za pomoć u izgradnji zelenije, digitalnije i otpornije Europe

Europski parlament i države članice u Vijeću postigli su dogovor o dugoročnom proračunu EU-a i instrumentu Next Generation EU. Nakon donošenja, paket vrijedan ukupno 1,8 bilijuna eura pomoći će u oporavku Europe i stvaranju održivije budućnosti. Predsjednica von der Leyen izjavila je: „Naš plan oporavka pomoći će nam da izazov pandemije pretvorimo u priliku za oporavak, pri čemu će nas voditi zelena i digitalna tranzicija.”

European Economic Forecast figures

5. studenoga 2020. – Jesenska gospodarska prognoza 2020.

Gospodarske posljedice pandemije znatno se razlikuju diljem EU-a. U jesenskoj gospodarskoj prognozi 2020. predviđa se da će se gospodarstvo europodručja 2020. smanjiti za 7,8 %, a potom 2021. porasti za 4,2 % i 2022. za 3 %. Za gospodarstvo EU-a predviđa se da će se 2020. smanjiti za 7,4 %, a potom 2021. porasti za 4,1 % i 2022. za 3 %. Za stopu nezaposlenosti u europodručju predviđa se da će porasti sa 7,5 %, kolika je bila 2019., na 8,3 % u 2020. i 9,4 % u 2021., a 2022. će se smanjiti na 8,9 %.

 

woman holding a phone

28. listopada – Ponovni rast broja zaraženih koronavirusom: nove mjere Europske komisije za jačanje pripravnosti i odgovora diljem EU-a

Komisija je utvrdila konkretne mjere u Komunikaciji o dodatnim mjerama odgovora na COVID-19 kako bi se ograničilo širenje koronavirusa, spasili životi i povećala otpornost u nizu područja u svim državama članicama. Predložene mjere među ostalim uključuju povezivanje nacionalnih aplikacija za praćenje kontakata, veći broj izuzeća za putovanja, veći opseg testiranja i osiguravanje materijala za cjepiva. Mjere su donesene uoči sastanka europskih čelnika o koordinaciji borbe protiv pandemije bolesti COVID-19 koji će se održati 29. listopada, na što je Europsko vijeće pozvalo 15. listopada.

 

First disbursements under SURE financial support

27. listopada 2020. – Komisija isplatila prve obroke potpore iz instrumenta SURE u iznosu od 17 milijardi EUR Italiji, Španjolskoj i Poljskoj

Komisija je isplatila ukupno 17 milijardi eura Italiji (10 milijardi eura), Španjolskoj (6 milijardi eura) i Poljskoj (1 milijarda eura) u prvom obroku financijske potpore državama članicama iz instrumenta SURE. Svrha je te potpore pomoći državama članicama u suočavanju s povećanim javnim troškovima za zadržavanje radnih mjesta, posebice za radnike na skraćenom radnom vremenu i samozaposlene radnike. Očekuje se da će Italija primiti ukupno 27,4 milijarde eura, Španjolska 21,3 milijarde eura i Poljska 11,2 milijarde eura.

 

man looking at smartphone in EU

19. listopada 2020. – Početak rada EU-ova interoperabilnog pristupnika, prve aplikacije za praćenje kontakata i upozoravanje povezane su sa sustavom

Komisija je na poziv država članica uspostavila sustav na razini EU-a kojim se osigurava da aplikacije za praćenje kontakata i upozoravanje mogu „međusobno komunicirati”. Sustav danas počinje s radom, a putem njega je povezan prvi val nacionalnih aplikacija: njemačka aplikacija Corona-Warn-App, irska COVID tracker i talijanska immuni. Te je aplikacije preuzelo oko 30 milijuna ljudi, što čini dvije trećine svih preuzimanja aplikacija u EU-u. Druga skupina aplikacija bit će povezana sljedećeg tjedna. Nakon toga očekuje se povezivanje češke eRouška, danske smitte stop, latvijske Apturi COVID i španjolske Radar Covid, a u studenome će se na sustav povezati još aplikacija.

A scientist working at a screen

15. listopada 2020. – Strategija EU-a za cjepiva: pripravnost za strategije cijepljenja i uvođenje cjepiva protiv bolesti COVID-19

Komisija je objavila Komunikaciju o pripravnosti za strategije cijepljenja i uvođenje cjepiva protiv bolesti COVID-19. Kako bi sigurno i djelotvorno cjepivo došlo do onih koji ga trebaju, države članice moraju početi s pripremama za uvođenje cjepiva, pojačati informiranje i odrediti koje će skupine imati prednost kad cjepivo bude dostupno. Nije poznato koje će potencijalno cjepivo, ako ikoje, uspješno dovršiti proces razvoja i odobrenja te tako ispuniti kriterije učinkovitosti i sigurnosti za stavljanje na tržište EU-a. Europi je potreban širok portfelj kandidata za cjepiva stečen različitim tehnološkim pristupima kako bi se povećale šanse za brz razvoj, proizvodnju te stavljanje cjepiva na raspolaganje svim Europljanima.

two people with luggage at the train station

13. listopada 2020. – Dogovor o koordiniranom pristupu ograničavanju slobodnog kretanja u EU-u s obzirom na COVID-19

Države članice dogovorile su se o koordiniranom pristupu ograničenjima putovanja povezanima s pandemijom bolesti COVID-19. To uključuje klasifikaciju regija (zelena, narančasta, crvena i siva) na temelju lokalne epidemiološke situacije. U donesenoj preporuci države članice pozivaju se da putnicima daju pravodobne informacije. Dogovor je država članica da neće biti nikakvih ograničenja, poput karantene ili testiranja, za putnike koji dolaze iz „zelenih” regija. Informacije bi se trebale objavljivati i na portalu Re-open EU.
Više informacija

13 Billion figure icon for CRII

12. listopada 2020. – Prvi rezultati provedbe investicijskih inicijativa kao odgovor na koronavirus

Komisija je objavila prve privremene rezultate investicijskih inicijativa kao odgovor na koronavirus: EU je mobilizirao više od 13 milijardi eura za ublažavanje posljedica pandemije bolesti COVID-19. Od toga je 4,1 milijarda eura izdvojena za potporu zdravstvenim sustavima, a 8,4 milijarde eura za mala i srednja poduzeća. Preostalih 1,4 milijarde eura dodijeljeno je preko Europskog socijalnog fonda za spašavanje radnih mjesta. Kako bi se osigurala maksimalna transparentnost i odgovornost, Komisija pokreće Otvorenu podatkovnu platformu za kohezijsku politiku, posebnu internetsku stranicu s prikazom mjera kojima kohezijska politika EU-a pomaže državama članicama u borbi protiv krize uzrokovane bolešću COVID-19.

COVID-19

8. listopada 2020. – Europska komisija potpisala treći ugovor o potencijalnom cjepivu protiv bolesti COVID-19 i ugovor o nabavi remdesivira

Europska komisija 7. listopada potpisala je treći ugovor s farmaceutskim poduzećem Janssen Pharmaceutica NV o nabavi 200 milijuna doza cjepiva. Države članice će imati mogućnost kupiti cjepivo za još 200 milijuna ljudi. Kandidat za cjepivo već je u trećoj fazi kliničkih ispitivanja. Komisija je ujedno s Gileadom potpisala ugovor o nabavi remdesivira za 500 000 ciklusa liječenja. Remdesivir je jedini lijek u ovom trenutku s uvjetnim odobrenjem za stavljanje na tržište u EU-u za liječenje pacijenata oboljelih od bolesti COVID-19 koji moraju primati kisik. U nabavi sudjeluje 36 potpisnika Sporazuma o zajedničkoj nabavi, među kojima su sve zemlje EU-a, zemlje EGP-a, Ujedinjena Kraljevina i šest zemalja kandidatkinja.

stock numbers

7. listopada 2020. – Europska komisija izdaje socijalne obveznice EU SURE u ukupnom iznosu do 100 milijardi EUR

 

Komisija je najavila izdavanje socijalnih obveznica u okviru instrumenta EU SURE u ukupnom iznosu do 100 milijardi eura i donošenje Okvira za socijalne obveznice, koji je prošao neovisnu procjenu. Ulagatelji se mogu pouzdati da će se mobilizirana sredstva koristiti za istinski socijalne namjene i da će pomoći državama članicama u pokrivanju troškova povezanih s nacionalnim programima skraćenog radnog vremena i sličnim mjerama donesenima kao odgovor na pandemiju. Komisija je predstavila i prijedlog da se Mađarskoj dodijeli 504 milijuna EUR u okviru instrumenta SURE. Predsjednica Komisije Ursula von der Leyen izjavila je: „Ne ulažemo samo milijarde eura u očuvanje radnih mjesta u Europi i smanjenje društvenih posljedica pandemije koronavirusa, nego to činimo i izdavanjem socijalnih obveznica. Ulagateljima će se pružiti prilika da doprinesu našim naporima, a sredstva u iznosu do 100 milijardi EUR pomoći će očuvanju radnih mjesta u našim državama članicama.”

Rule of law report

30. rujna 2020. – Komisija predstavila prvo izvješće o vladavini prava: hitne mjere za borbu protiv koronavirusa moraju biti u skladu s temeljnim načelima i vrijednostima EU-a

 

Komisija je predstavila prvo izvješće o vladavini prava na razini EU-a, novi preventivni alat koji je temelj novog europskog mehanizma vladavine prava. Izvješće je izrađeno u bliskom dijalogu sa svih 27 država članica i dionicima te obuhvaća četiri glavna načela vladavine prava u EU-u: nacionalne pravosudne sustave, borbu protiv korupcije, slobodu medija te sustav bitnih provjera i ravnoteža. U njemu se navode pozitivna i negativna postignuća u svim državama članicama. Analiziraju se i pitanja koja proizlaze iz hitnih režima za borbu protiv koronavirusa i mjera uvedenih u nizu država članica, koje će Komisija nastaviti pratiti. Istaknuto je da promjene ili ukidanja uobičajenih nacionalnih sustava provjera i ravnoteža mogu ozbiljno ugrožavati vladavinu prava te da odgovori na krizu moraju biti u skladu s temeljnim vrijednostima i načelima iz Ugovorâ EU-a. Komisija će na temelju toga započeti dijalog o vladavini prava s Europskim parlamentom i Vijećem te nacionalnim parlamentima, tijelima i dionicima radi uzajamne potpore i pronalaska mogućnosti za provedbu reformi.

Stella Kyriakides ECDC meeting

24. rujna 2020. – Nova ECDC-ova procjena rizika pokazala da su potrebne strože mjere zbog većih stopa zaraze

U najnovijoj ECDC-ovoj brzoj procjeni rizika o razvoju epidemiološke situacije utvrđeno je da su stope zaraze porasle u EU-u i Ujedinjenoj Kraljevini. To predstavlja rizik za određene skupine i zdravstvene djelatnike. ECDC je objavio i nove smjernice za nefarmaceutske intervencije. Komisija je objavila pitanja i odgovore o Strategiji EU-a za cjepiva.

An employee is controlling a machine in a factory

22. rujna 2020. – Komisija pozdravlja finalizaciju sustava jamstava za instrument SURE u vrijednosti od 100 milijardi EUR

Komisija pozdravlja aktivaciju instrumenta za privremenu potporu radi smanjenja rizika od nezaposlenosti u izvanrednoj situaciji (SURE), iz kojeg će se izdvojiti do 100 milijardi eura za zaštitu radnika i radnih mjesta pogođenih pandemijom koronavirusa. To je uslijedilo nakon finalizacije nacionalnih postupaka odobrenja i potpisa svih država članica, koje će sklapati sporazume o jamstvu s Komisijom u vrijednosti od ukupno 25 milijardi eura. Komisija je već predložila Vijeću da donese odluke o dodjeli financijske potpore u vrijednosti od ukupno 87,3 milijarde eura iz instrumenta SURE za 16 država članica. Nakon što Vijeće odobri te prijedloge financijska potpora bit će u obliku zajmova EU-a državama članicama pod povoljnim uvjetima.

Next Generation EU

17. rujna 2020. – Komisija u Godišnjoj strategiji održivog rasta za 2021. predstavila plan realizacije Mehanizma za oporavak i otpornost u vrijednosti od 672,5 milijardi EUR

U svojoj Godišnjoj strategiji održivog rasta za 2021. Europska komisija utvrdila je smjernice za provedbu Mehanizma za oporavak i otpornost. Tim novim programom rasta pomaže se u izgradnji temelja za zeleni, digitalni i održivi oporavak. Taj je mehanizam, kojim upravlja Radna skupina, važan dio instrumenta NextGenerationEU i pomoći će EU-u da postane snažniji i otporniji. Četiri temeljna načela: ekološka održivost, produktivnost, pravednost i makroekonomska stabilnost bit će temelj planova država članica za oporavak i jačanje otpornosti te njihovih nacionalnih reformi i ulaganja. Države članice trebale bi od 15. listopada 2020. nadalje dostaviti nacrte svojih planova s nacionalnim programima ulaganja i reformi za koje će iskoristiti Mehanizam za oporavak i otpornost.

Two scientists working in a lab

10. rujna 2020. – Europska komisija i Svjetska zdravstvena organizacija započele globalnu suradnju na poboljšanju liječenja oboljelih od koronavirusa

Danas su predsjednica Europske komisije Ursula von der Leyen i glavni direktor WHO-a Tedros Adhanom Ghebreyesus osnovali Vijeće za promicanje suradnje na visokoj razini te su bili domaćini prvog sastanka Vijeća, kojemu je cilj ubrzanje razvoja i primjene cjepiva, testova i lijekova protiv bolesti COVID-19. Vijeće za promicanje suradnje temeljit će svoj rad na dosadašnjim postignućima inicijative ACT-A: prati se više od 200 kandidata za cjepivo, 1700 kliničkih ispitivanja i 80 dijagnostičkih postupaka. Predsjednica von der Leyen izjavila je: „Današnjim osnivanjem Vijeća za promicanje suradnje napravili smo dodatni korak prema našem globalnom cilju, a to je osigurati cjepiva protiv koronavirusa, testove i lijekove za sve kojima su potrebni, bilo gdje u svijetu. EU će se svim svojim snagama zalagati da svijet ostane ujedinjen u borbi protiv koronavirusa.”

vaccines

9. rujna 2020. – Komisija proširila portfelj cjepiva nakon razgovora s BioNTech-Pfizerom

Komisija je zaključila preliminarne razgovore o potencijalnoj nabavi cjepiva protiv bolesti COVID-19 sa šestim proizvođačem. Nakon što se dokaže da je cjepivo sigurno i učinkovito protiv te bolesti, očekuje se da će Komisija u ime svih država članica EU-a prvo nabaviti 200 milijuna doza, a zatim dodatnih 100 milijuna doza. Predsjednica von der Leyen izjavila je: „Drago mi je što smo s BioNTech-Pfizerom dogovorili početnu nabavu 200 milijuna doza budućeg cjepiva protiv koronavirusa. To je šesto farmaceutsko poduzeće s kojim smo se u rekordnom roku dogovorili ili potpisali sporazum u vezi s potencijalnim cjepivom. Nikad nismo imali veće izglede da razvijemo i primijenimo sigurno i učinkovito cjepivo za Europljane i za ostatak svijeta. Da bismo pobijedili koronavirus, moramo ga poraziti svugdje.”

traveler at the train station

4. rujna 2020. – Komisija predlaže usklađivanje nacionalnih mjera koje utječu na slobodno kretanje u EU-u

Komisija je danas donijela prijedlog preporuke Vijeća za poboljšanje koordinacije mjera ograničavanja slobodnog kretanja zbog pandemije koronavirusa i izvješćivanja o tim mjerama. U prijedlogu Komisije navode se tri ključne točke: zajednički kriteriji za odlučivanje o uvođenju ograničenja putovanja; mapiranje zajedničkih kriterija dogovorenom bojom; zajednički pristup u pogledu mjera koje se primjenjuju na putnike iz visokorizičnih područja. Predsjednica von der Leyen izjavila je: „Sloboda prekograničnog kretanja u Europi jedna je od najopipljivijih prednosti za građane Europske unije. Ovim će se mjerama Europljanima osigurati veća stabilnost, predvidljivost i jasnoća.”

 

Više istaknutih tema