Zbiór przemówień
Baza przemówień Speech Repository została opracowana przez Dyrekcję Generalną ds. Tłumaczeń Ustnych. To duży zbiór audiowizualnych materiałów szkoleniowych dla wykładowców i studentów w dziedzinie tłumaczenia konferencyjnego.
Baza zawiera nagrania fragmentów konferencji i innych ogólnodostępnych posiedzeń oraz przemówienia nagrane przez tłumaczy ustnych z instytucji europejskich w celach szkoleniowych. Nagrania są podzielone według języka, poziomu trudności, rodzaju tłumaczenia oraz tematu.
Baza zawiera ponad 4 tys. nagrań. Można w niej znaleźć przemówienia we wszystkich 24 językach urzędowych UE, w niektórych językach krajów kandydujących, a także w rosyjskim, arabskim i chińskim.
Kontakt: SCIC-Speech-Repository
ec [dot] europa [dot] eu (SCIC-Speech-Repository[at]ec[dot]europa[dot]eu)
SCICtrain
Na stronie SCICtrain dostępne są filmy wideo przeznaczone dla studentów i wykładowców, dotyczące technik, narzędzi i zasobów wykorzystywanych do tłumaczenia ustnego.