Euroopan unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan välisessä erosopimuksessa vahvistetaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan nojalla ehdot Yhdistyneen kuningaskunnan hallitulle erolle EU:sta.
Erosopimus tuli voimaan 1. helmikuuta 2020 sen jälkeen, kun siitä oli sovittu 17. lokakuuta 2019. Sopimukseen kuuluu muun muassa Irlantia ja Pohjois-Irlantia koskeva pöytäkirja.
12. MARRASKUUTA 2019
Erosopimus (koko teksti)
- Lataaбългарски(2.31 MB - HTML)
- Lataaespañol(1.94 MB - HTML)
- Lataačeština(1.86 MB - HTML)
- Lataadansk(1.85 MB - HTML)
- LataaDeutsch(1.9 MB - HTML)
- Lataaeesti(1.81 MB - HTML)
- Lataaελληνικά(2.42 MB - HTML)
- LataaEnglish(1.85 MB - HTML)
- Lataafrançais(1.93 MB - HTML)
- LataaGaeilge(1.92 MB - HTML)
- Lataahrvatski(1.81 MB - HTML)
- Lataaitaliano(1.87 MB - HTML)
- Lataalatviešu(1.86 MB - HTML)
- Lataalietuvių(1.85 MB - HTML)
- Lataamagyar(1.94 MB - HTML)
- LataaMalti(1.91 MB - HTML)
- LataaNederlands(1.9 MB - HTML)
- Lataapolski(1.89 MB - HTML)
- Lataaportuguês(1.96 MB - HTML)
- Lataaromână(1.92 MB - HTML)
- Lataaslovenčina(1.86 MB - HTML)
- Lataaslovenščina(1.8 MB - HTML)
- Lataasvenska(1.85 MB - HTML)
24. TAMMIKUUTA 2020
Erosopimus – Kysymyksiä ja vastauksia
- Lataaбългарски(5.95 KB - HTML)
- Lataaespañol(5.95 KB - HTML)
- Lataačeština(5.95 KB - HTML)
- Lataadansk(HTML)
- LataaDeutsch(HTML)
- Lataaeesti(5.95 KB - HTML)
- Lataaελληνικά(HTML)
- LataaEnglish(5.95 KB - HTML)
- Lataafrançais(5.95 KB - HTML)
- LataaGaeilge(HTML)
- Lataahrvatski(5.95 KB - HTML)
- Lataaitaliano(5.95 KB - HTML)
- Lataalatviešu(HTML)
- Lataalietuvių(HTML)
- Lataamagyar(5.95 KB - HTML)
- LataaMalti(5.95 KB - HTML)
- LataaNederlands(5.95 KB - HTML)
- Lataapolski(HTML)
- Lataaportuguês(5.95 KB - HTML)
- Lataaromână(HTML)
- Lataaslovenčina(HTML)
- Lataaslovenščina(5.95 KB - HTML)
- Lataasvenska(5.95 KB - HTML)
6. HEINÄKUUTA 2020
The EU-UK Withdrawal Agreement explained (slides)
12. MARRASKUUTA 2019
Poliittinen julistus kehyksestä Euroopan unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan tulevalle suhteelle
- Lataaбългарски(408.6 KB - HTML)
- Lataaespañol(361.38 KB - HTML)
- Lataačeština(357.46 KB - HTML)
- Lataadansk(355.59 KB - HTML)
- LataaDeutsch(364.57 KB - HTML)
- Lataaeesti(353.12 KB - HTML)
- Lataaελληνικά(414.98 KB - HTML)
- LataaEnglish(353.44 KB - HTML)
- Lataafrançais(365.63 KB - HTML)
- LataaGaeilge(367.37 KB - HTML)
- Lataahrvatski(354.27 KB - HTML)
- Lataaitaliano(359.38 KB - HTML)
- Lataalatviešu(356.96 KB - HTML)
- Lataalietuvių(358.09 KB - HTML)
- Lataamagyar(370.26 KB - HTML)
- LataaMalti(361.62 KB - HTML)
- LataaNederlands(361.34 KB - HTML)
- Lataapolski(361.08 KB - HTML)
- Lataaportuguês(360.44 KB - HTML)
- Lataaromână(362.38 KB - HTML)
- Lataaslovenčina(359.27 KB - HTML)
- Lataaslovenščina(352.37 KB - HTML)
- Lataasvenska(357.43 KB - HTML)
Erosopimuksen sisältö
- Yhteiset määräykset, joissa vahvistetaan vakiolausekkeet, jotta erosopimusta ymmärrettäisiin oikein ja se toimisi moitteettomasti.
- Kansalaisten oikeudet, joilla suojataan yli 5 miljoonan Yhdistyneessä kuningaskunnassa asuvan EU:n kansalaisen ja yli miljoonan EU-maissa asuvan Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisen elämänvalintoja. Oikeuksilla turvataan näiden kansalaisten oleskeluoikeus ja varmistetaan, että he voivat edelleen toimia yhteisöjensä hyväksi.
- Eroon liittyvät asiat, joilla varmistetaan jäsenyysjärjestelyjen sujuva purkaminen ja hallittu ero. Kyse on muun muassa seuraavista:
- tavarat, jotka on saatettu markkinoille ennen siirtymäkauden päättymistä EU-sääntöjen mukaisesti, saavat jatkaa määränpäähänsä
- vahvistettujen teollis- ja tekijänoikeuksien ja maantieteellisten merkintöjen suoja jatkuu
- meneillään olevat poliisiyhteistyöhön ja rikosoikeudelliseen yhteistyöhön liittyvät menettelyt sekä muut hallinnolliset ja oikeudelliset menettelyt lopetetaan
- määräykset ennen siirtymäkauden päättymistä vaihdettujen tietojen käytöstä ja suojelusta
- Euratomiin liittyvät asiat on ratkaistu
- Siirtymäkausi (1.2.–31.12.2020), jonka aikana EU suhtautui Yhdistyneeseen kuningaskuntaan kuin se olisi jäsenvaltio, lukuun ottamatta osallistumista EU:n toimielimiin ja hallintorakenteisiin. EU ja Yhdistynyt kuningaskunta käyttivät nämä kuukaudet kauppa- ja yhteistyösopimuksen neuvottelemiseen.
- Taloudellinen selvitysratkaisu, jolla varmistetaan, että Yhdistynyt kuningaskunta ja EU noudattavat kaikkia taloudellisia velvoitteitaan, joihin ne ovat sitoutuneet Yhdistyneen kuningaskunnan ollessa EU:n jäsen.
- Erosopimuksen yleinen hallintorakenne, jolla varmistetaan sopimuksen toimiva hallinto, täytäntöönpano ja noudattamisen valvonta, esimerkiksi asianmukaiset riitojenratkaisumekanismit.
- Irlanti: oikeudellisesti toimiva ratkaisu, jonka avulla vältetään nk. kova raja Irlannin saarella, suojellaan saaren taloudellista kokonaisuutta ja pitkänperjantain (Belfastin) sopimusta kaikilta osiltaan sekä turvataan EU:n sisämarkkinoiden eheys.
- Kypros: Tukikohta-alueita Kyproksessa koskevalla pöytäkirjalla suojellaan niiden kyproslaisten etuja, jotka asuvat ja työskentelevät Yhdistyneen kuningaskunnan suvereniteettiin kuuluvilla tukikohta-alueilla eron jälkeen.
- Gibraltar: Gibraltaria koskevalla pöytäkirjalla helpotetaan Espanjan ja Yhdistyneen kuningaskunnan tiivistä yhteistyötä Gibraltarin suhteen, jotta erosopimuksessa määrätyt kansalaisten oikeudet toteutuisivat. Pöytäkirja koskee myös viranomaisten välistä hallinnollista yhteistyötä useilla osa-alueilla.
Erosopimuksen täytäntöönpano edellyttää toimenpiteitä sekä EU:n että jäsenvaltioiden tasolla.