20 lat razem 20 lat członkostwa w UE Przed dwudziestoma laty nasza europejska rodzina powiększyła się. 1 maja 2004 r. obywatele Cypru, Czech, Estonii, Węgier, Łotwy, Litwy, Malty, Polski, Słowacji i Słowenii stali się obywatelami UE. Z dnia na dzień Unia zyskała na sile pod względem politycznym, gospodarczym i kulturowym; jej terytorium rozciąga się teraz od Tallina po Lizbonę, od Valletty po Sztokholm, od Dublina po Nikozję. Przystąpienie Bułgarii, Rumunii i Chorwacji kilka lat później jeszcze bardziej wzmocniło naszą Unię.Tempo zmian w całej Unii Europejskiej było w ciągu ostatnich dwudziestu lat niezwykłe. 450 mln Europejczyków zaczęło korzystać ze swobody przemieszczania w obrębie znacznie większej Unii. Rozszerzono prawa i wolności obywateli. Utrwalono demokrację i praworządność, mimo że niekiedy wystawiano je na próbę. Obywatele i przedsiębiorstwa korzystają z nowych możliwości. Jak zmieniło to UE? Wraz z rozszerzeniem w 2004 r. UE stała się jednym z największych jednolitych rynków na świecie. Obserwowaliśmy wzrost gospodarczy i mogliśmy cieszyć się dostatkiem. W ciągu 20 lat inwestycje i fundusze unijne pozwoliły zrealizować nowoczesne projekty infrastrukturalne w 27 państwach członkowskich i stworzyć połączenia na kontynentalną skalę. Większa liczba innowacji, inwestycje publiczne i prywatne, swobodny przepływ towarów, usług, kapitału i osób, wyższe standardy i szersze możliwości przynoszą Europejczykom korzyści. Ponad 2,7 mlnLiczba młodych ludzi z 10 nowych krajów, którzy od 2004 r. wzięli udział w programie Erasmus+.26 mlnNowe miejsca pracy w całej UE79 proc.Odsetek obywateli 10 nowych państw, którzy uważają, że członkostwo w UE jest korzystne dla ich kraju Większe możliwości dla mieszkańców i lepsza jakość życiaRozszerzenie otworzyło przed obywatelami ze wszystkich państw członkowskich nowe szanse na studiowanie i pracę w całej Unii Europejskiej. Od 2004 r. ponad 2,7 mln osób z tych 10 przystępujących krajów skorzystało z możliwości uczenia się i nauczania za granicą. Jednocześnie, dzięki programowi Erasmus+, ponad 600 tys. młodych ludzi z pozostałych krajów UE mogło studiować na uniwersytetach w nowych państwach.Spośród 10 krajów, które przystąpiły do UE w 2004 r., dziewięć w pełni należy do strefy Schengen; największego na świecie obszaru swobodnego podróżowania, co gwarantuje sprawne i bezpieczne przemieszczanie się. Trwają prace nad dalszą integracją Cypru ze strefą Schengen z uwzględnieniem szczególnej sytuacji tego kraju.Jednocześnie wzrosła skuteczność współpracy państw członkowskich w obszarze zwalczania przestępczości transgranicznej. Było to możliwe dzięki wypracowaniu wspólnych zasad, współpracy operacyjnej i wsparciu ze strony UE. Współpraca ta przyniosła efekty na przykład w walce z handlem narkotykami, praniem pieniędzy i przestępczością w internecie.W ciągu ostatnich 20 lat Unia Europejska poczyniła również znaczne postępy w zakresie m.in. praw socjalnych, ochrony środowiska, ochrony zdrowia, gospodarowania odpadami, praw konsumentów i bezpieczeństwa produktów. Przyczyniło się to do poprawy ogólnej jakości życia mieszkańców.Dziesięć państw, które przystąpiły do UE w 2004 r., nie tylko przyjęło te wyższe standardy, ale również uczestniczyło w ich kształtowaniu. Wzrósł poziom ochrony przyrody, powietrze w miastach jest czystsze, a prywatność jest objęta ochroną w całej Unii.Fakty i liczbyOd 2004 r. w programie Erasmus+ wzięło udział ponad 2,7 mln młodych ludzi z 10 przystępujących wówczas państw członkowskich.Od czasu przystąpienia do UE kraje te zwiększyły poziom recyklingu odpadów komunalnych. W latach 2004–2022 Słowacja, Litwa, Słowenia i Łotwa, poinformowały o wzroście wskaźnika recyklingu o ponad 40 punktów procentowych.W ciągu 20 lat średnia długość życia w państwach przystępujących w 2004 r. wzrosła z 75 lat do 79 lat, co niemal całkowicie zniwelowało różnicę w stosunku do średniej dla UE-27 wynoszącej 81 lat.Poziom zadowolenia z życia osób, które przystąpiły do Unii Europejskiej 20 lat temu, wzrósł według najnowszego standardowego badania Eurobarometr z poziomu 68 proc. w 2004 r. do 89 proc. w 2024 r.Wzrost gospodarczy, nowe miejsca pracy i dobrobytW ciągu ostatnich 20 lat gospodarka UE wrosła o 27 proc., pomimo pogorszenia koniunktury gospodarczej na świecie. Kraje, które przystąpiły do Unii w 2004 r., odnotowały znaczny wzrost swoich gospodarek. Na przykład wyniki gospodarcze Polski i Malty zwiększyły się ponad dwukrotnie. Słowacka gospodarka wrosła o 80 proc. Gospodarki wszystkich nowszych państw członkowskich w stałym tempie zbliżają się do średniej dla UE-27.Kraje, które były już członkami UE przed rozszerzeniem w 2004 r., również odnotowały wzrost gospodarczy i mogą cieszyć się dobrobytem. W ciągu ostatnich 20 lat hiszpański eksport do 10 nowych państw podwoił się. Jednocześnie włoska wymiana handlowa z tymi krajami zwiększyła się o 77 proc. Znacznie zacieśniono także powiązania handlowe między Litwą a Szwecją. W ciągu mniej niż dwudziestu lat wewnętrzny przepływ towarów w UE wzrósł o ponad 40 proc.Obywatele odczuli bezpośrednie korzyści płynące z tego rozwoju. W latach 2004–2023 płace realne w 10 nowych państwach wzrosły dwukrotnie. Poziom ubóstwa spadł o połowę. Spośród 26 mln nowych miejsc pracy, które powstały w całej UE w ciągu ostatnich 20 lat, 6 mln powstało w 10 nowych państwach członkowskich.Fakty i liczbyGospodarki 10 państw członkowskich, które przystąpiły do UE w 2004 r., odnotowują stabilny wzrost gospodarczy: W Estonii średnia roczna stopa wzrostu dochodu narodowego brutto (DNB) wyniosła ponad 8 proc., natomiast Polska, Słowacja, Malta i Łotwa odnotowały wzrost o średnio ponad 7 proc.Średni PKB na mieszkańca w tych 10 państwach członkowskich wzrósł z 59 proc. średniej UE-27 w 2004 r. do 81 proc. w 2022 r.Poziomy ubóstwa i wykluczenia społecznego w tych państwach członkowskich znacznie spadły: z 37 proc. w 2005 r. do 17 proc. w 2020 r. W tym samym okresie liczba dzieci zagrożonych ubóstwem zmalała z 41 proc. do 17 proc.Od czasu przystąpienia odsetek osób w wieku 25–34 lat posiadających wykształcenie wyższe wzrósł w 10 nowych państwach członkowskich o prawie 20 punktów procentowych.Siedem nowych państw członkowskich przyjęło euro. Słowenia przyjęła je jako pierwsza w 2007 r., a Litwa – w 2015 r. Dzięki temu większa liczba przedsiębiorstw i obywateli czerpie pełne korzyści z jednolitego rynku bez konieczności ponoszenia ryzyka związanego z kursami walut.Zwiększenie konkurencyjności europejskiego przemysłu i ważnych sektorówPrzemysł – począwszy od polskiego sektora elektroniki po niemiecką motoryzację – rozwinął się dzięki korzyści skali gwarantowanej przez rozszerzony jednolity rynek. Przemysł europejski uzyskał większy dostęp do kluczowych czynników produkcji, takich jak surowce krytyczne. Przedsiębiorstwa mogą teraz łatwiej pozyskiwać miedź z Cypru, kobalt z Czech, metale ziem rzadkich z Litwy i nikiel ze Słowacji.Zwiększenie liczby państw członkowskich UE zaowocowało nowymi możliwościami obrotu towarami rolno-spożywczymi na większym rynku i rozszerzeniem oferty produktów wysokiej jakości. 10 nowych państw członkowskich wzbogaciło różnorodność rolną UE o wiele tradycji rolniczych, dodatkowe uprawy i zwierzęta gospodarskie i szeroką gamę produktów wysokiej jakości. W ciągu ostatnich dwudziestu lat wartość produkcji rolnej w tych krajach wzrosła trzykrotnie, przekraczając 68 mld euro.Fakty i liczbyRozszerzenie jednolitego rynku było korzystne dla przemysłu europejskiego. W latach 2004–2022 Słowacja podwoiła produkcję podstawowych metali, natomiast Czechy ponad dwukrotnie zwiększyły produkcję wyrobów papierniczych.Dzięki wspólnej polityce rolnej UE przyczyniła się do modernizacji przemysłu rolnego i spożywczego w 10 nowych państwach członkowskich.Europejczycy mogą cieszyć się większą ofertą produktów rolno-spożywczych z całej Unii. Od win z Gozo po kiszoną kapustę ze Słowacji – do unijnego wykazu produktów o chronionych nazwach pochodzenia dodano ponad 280 produktów z tych 10 nowych krajów.Inwestycje w naszą UnięNa przestrzeni ostatnich 20 lat UE dokonała znacznych inwestycji w infrastrukturę, aby uczynić Europę lepszym miejscem do życia i pracy. Zainwestowano w autostrady, rurociągi, transport publiczny, łączność, centra danych i infrastrukturę transgraniczną.Rozbudowano i udoskonalono europejskie połączenia transportowe, łącząc wszystkie części kontynentu. W Słowenii rozszerzono zasięg zelektryfikowanej sieci kolejowej, a na Węgrzech inwestycje UE przyczyniły się do rozbudowy metra. W realizacji jest także wiele innych projektów, w tym Rail Baltica – sieć kolejowa, która połączy państwa bałtyckie z resztą Europy i wzmocni powiązania między Finlandią a innymi krajami UE.Nasz zintegrowany rynek energii – charakteryzujący się wzajemnie połączonymi sieciami energetycznymi między Maltą a Włochami oraz połączeniami gazowymi łączącymi Danię i Polskę – pomógł nam przetrwać kryzysy, na przykład gdy Rosja ograniczyła dostawy gazu. Kraje UE współpracowały, aby pozyskiwać bezpieczniejszą i bardziej zrównoważoną energię, przyspieszając transformację w kierunku czystej energii i zmniejszając naszą zależność od rosyjskich paliw kopalnych.Dzięki znacznym unijnym inwestycjom w całej wspólnocie rozszerzono zasięg szybkich sieci szerokopasmowych i upowszechniono dostęp do internetu. Liderzy w zakresie usług cyfrowych, tacy jak Estonia, pomagają szerzyć nowatorskie usługi administracji elektronicznej. We wszystkich częściach Europy miliony ludzi uzyskały dostęp do sieci 5G. Wszyscy obywatele UE skorzystali ze zniesienia opłat roamingowych, które pozwoliło uniknąć dodatkowych kosztów połączeń lub wiadomości podczas podróży między 27 państwami członkowskimi. Inwestycje UE przyczyniają się do dalszej poprawy jakości i odporności sieci – na przykład dzięki nowemu połączeniu światłowodowemu łączącemu Szwecję i Finlandię z krajami bałtyckimi.Dziś podejmujemy dalsze działania w ramach NextGenerationEU. Pula 800 mld euro pozwala finansować setki projektów gwarantujących wysokiej jakości miejsca pracy we wszystkich 27 państwach członkowskich – od morskich farm wiatrowych po pociągi elektryczne i od usług cyfrowych najwyższej jakości po światowej klasy ośrodki medyczne.Ponieważ nasze otoczenie strategiczne stale się zmienia, a Europa musi zintensyfikować działania w obszarze obronności, w działaniach tych biorą udział wszystkie państwa członkowskie – Estończycy prowadzą badania w dziedzinie obronności, Szwedzi budują samoloty, a Polacy produkują amunicję.Fakty i liczbyDzięki wsparciu z funduszy polityki spójności UE i instrumentu „Łącząc Europę” europejska sieć transportowa została zmodernizowana i rozbudowana. W ciągu ostatnich dwudziestu lat długość autostrad wzrosła trzykrotnie w Polsce, na Węgrzech i na Słowacji. Od 2004 r. sieć kolejową Litwy wydłużono o 200 km.W ciągu 20 lat UE zdołała poprawić efektywność energetyczną swojej gospodarki. W ujęciu ogólnym UE zmniejszyła energochłonność swojej gospodarki o prawie 33 proc. 10 nowych państw członkowskich poczyniło jeszcze większe postępy, zmniejszając energochłonność swoich gospodarek o ponad 40 proc.Rozwój innowacji i badania naukoweNa przestrzeni ostatnich 20 lat Unia Europejska dokonała licznych przełomów badawczych i poczyniła kreatywne innowacje – na przykład w zakresie profilaktyki chorób i leczenia nowotworów. Wiele z tych osiągnięć miało miejsce w 10 nowych krajach UE lub było wynikiem współpracy między naukowcami ze starszych i nowszych państw członkowskich, przy wsparciu finansowym UE.Węgierscy i francuscy naukowcy rozwinęli badania dotyczące materii, za co otrzymali Nagrodę Nobla w dziedzinie fizyki. Od Łotwy po Hiszpanię naukowcy ściśle współpracowali, aby zgłębiać naszą wiedzę, na przykład, na temat genomów.Fakty i liczbyCzechy, Węgry, Włochy, Niemcy i inne państwa współpracują w celu zbudowania największej i najbardziej zaawansowanej na świecie infrastruktury technologii laserowej o wysokiej mocy.Solidarność27 państw członkowskich pomagało sobie nawzajem w sytuacjach wyjątkowych, niezależnie od tego, czy była to powódź, pożary lasów, trzęsienie ziemi, czy kryzys medyczny.Na przestrzeni minionych 20 lat wszystkie państwa UE udzielały wsparcia na całym kontynencie i poza nim za pośrednictwem Unijnego Mechanizmu Ochrony Ludności. Przykładów jest wiele. Pięć państw członkowskich pośpieszyło udzielić pomocy Węgrom o gwałtownej powodzi w 2010 r. Latem 2022 r. austriaccy strażacy pomogli swoim słoweńskim kolegom, gdy ci stanęli w obliczu niszczycielskich pożarów lasów. W zeszłym roku do Grecji zmagającej się z pożarami lasów o niespotykanym dotychczas zasięgu, przybyli wyspecjalizowani ratownicy ze Słowacji.Od pierwszego dnia rosyjskiej wojny napastniczej przeciwko Ukrainie państwa członkowskie UE współpracują, aby zapewnić wsparcie narodowi ukraińskiemu. Centra logistyczne w Polsce, na Słowacji i w Rumunii pomagają w dostarczaniu pomocy z całej Unii. UE przyznała tymczasową ochronę ponad 4,1 mln ukraińskich uchodźców, z czego prawie 1,7 mln przybyło do państw członkowskich, które przystąpiły do UE w 2004 r.Fakty i liczbyPaństwa członkowskie UE współpracowały, aby udzielić pomocy nadzwyczajnej innym krajom i sobie nawzajem. Łącznie od 2004 r. odpowiedziały na ponad 700 wniosków o pomoc, złożonych za pośrednictwem Unijnego Mechanizmu Ochrony Ludności.Zapasy produktów medycznych rescEU na Węgrzech, w Polsce, na Litwie i w Słowenii oraz prewencyjnie rozmieszczone samoloty gaśnicze na Cyprze i śmigłowce w Czechach umożliwiły UE szybkie udzielanie wsparcia wszystkim 27 państwom członkowskim.Polska prowadzi unijne centrum ewakuacji medycznej dla ukraińskich pacjentów wymagających pilnej pomocy. Do tej pory do szpitali w całej Europie przetransportowano ponad 3 200 pacjentów, aby udzielić im specjalistycznej opieki medycznej. Cypr zarządza korytarzem morskim, który kieruje pomoc humanitarną dla ludności palestyńskiej.Silniejsza pozycja Europy na świecie Na przestrzeni ostatnich 20 lat głos Europy na arenie międzynarodowej zyskał na sile – czy to w kontekście mobilizowania świata do podjęcia działań w związku ze zmianą klimatu, czy też w walce z pandemią lub upowszechnianiem demokracji.Przystąpienie 10 nowych państw członkowskich zwiększyło naszą siłę gospodarczą na świecie. Dzięki większemu jednolitemu rynkowi UE stała się jeszcze atrakcyjniejszym partnerem handlowym, co otworzyło przed nami nowe możliwości poza naszymi granicami. Od 2004 r. wartość naszej międzynarodowej wymiany handlowej wzrosła o 3 bln euro, osiągając poziom 5 bln euro w 2023 r. Większa Unia wzmocniła również pozycję Europy jako wiodącego darczyńcy pomocy humanitarnej. Europejskiego wsparcia w Ukrainie, Strefie Gazy i w Sudanie udzielają pracownicy pomocy humanitarnej z całej UE, w tym polskie organizacje pozarządowe, czescy partnerzy w obszarze pomocy humanitarnej i cypryjscy pracownicy humanitarni. Rozszerzenie oznacza upowszechnienie dobrobytu, wzmocnienie demokracji i stabilność w całej Unii. Zrzeszająca 27 państw członkowskich UE stała się silniejszym graczem geopolitycznym. Broszura „20 lat razem” Przykłady udanych działań Rozszerzenie Unii to nasz sukces. Dzięki niemu państwa członkowskie były w stanie skuteczniej stawiać czoła europejskim i globalnym wyzwaniom. Kryzys finansowy, pandemia COVID-19, agresja Rosji na Ukrainę, a w ostatnim czasie także konflikty na Bliskim Wschodzie, niejednokrotnie wystawiały jedność UE na próbę, jednak nasza rozszerzona wspólnota zawsze była w stanie wypracować odpowiednią taktykę i sprostać wyzwaniom.UE jest obecnie silniejsza dzięki 10 państwom członkowskim, które przystąpiły do niej dwie dekady temu. Członkostwo w Unii wzmocniło także pozycję każdego z tych państw.10 przykładów udanych działań 20 lat razemZobacz artykuł Wydarzenia z okazji obchodów 20. rocznicy Przedstawicielstwa Komisji Europejskiej w krajach UE organizują liczne wydarzenia z okazji dwudziestej rocznicy rozszerzenia z 2004 r. Poniżej znajdziesz więcej informacji o organizowanych wydarzeniach i dowiesz się, jak wziąć w nich udział. Kilka słów o rocznicyPosłuchaj wypowiedzi osób z krajów, które przystąpiły do Unii Europejskiej 20 lat temu, w 2004 r.„1 maja 2004 r. – to jest jeden z tych dni, których się nie zapomina. Było to nie tylko ukoronowanie pewnego procesu, ale także moment zjednoczenia dwóch części Europy. Jak często powtarzaliśmy w mojej rodzinie – Europa znowu może oddychać dwoma płucami”.Więcej relacji 20 lat razem – obchody Celebration of the 20th anniversary of the 2004 EU enlargementAerial view of a large European flag deployed alongside the flags of the 10 countries that joined the European Union in 2004Celebration of the 20th anniversary of the 2004 EU enlargementParticipants unfurling a large European flagBerlaymont building illuminated with the logo of 20th anniversary of the 2004 EU-enlargementView of the Berlaymont at night with the 20th anniversary of the 2004 EU-enlargement logo20th anniversary of the 2004 enlargement of the EU: illuminations in the 10 Member States celebrating their accession to the EUNational Bank of Slovakia.20th anniversary of the 2004 enlargement of the EU: illuminations in the 10 Member States celebrating their accession to the EUEU House: European Commission Representation in Cyprus.20th anniversary of the 2004 enlargement of the EU: illuminations in the 10 Member States celebrating their accession to the EUSzéchenyi Chain Bridge with the Hungarian Academy of Sciences illuminated in the colours of the European Union on the background.20th anniversary of the 2004 enlargement of the EU: illuminations in the 10 Member States celebrating their accession to the EUHouse of the European Union illuminated in the colors of the European flag.20th anniversary of the 2004 enlargement of the EU: illuminations in the 10 Member States celebrating their accession to the EUEstonian Maritime Museum Fat Margaret.20th anniversary of the 2004 enlargement of the EU: illuminations in the 10 Member States celebrating their accession to the EU Žvėrynas bridge illuminated in European flag colours.20th anniversary of the 2004 enlargement of the EU: illuminations in the 10 Member States celebrating their accession to the EUTsarevets fortress in Veliko Tarnovo, BulgariaZamknij Zasoby Audiovisual materialPhotos and videos about the 2004 EU enlargementCommunication toolkitVisual identity and logo available for use by partners Dane wykorzystane w kampanii „20 lat razem” opierają się na statystykach Eurostatu oraz innych oficjalnych źródłach informacji. Dane te mogą zostać zaktualizowane. Wspomniane w artykule badania opinii to badania Eurobarometr. Podobne strony Fakty i liczby opisujące korzyści płynące z rozszerzenia UE w 2004 r.Rozszerzenie: najważniejsze informacjeKraje UE
Przed dwudziestoma laty nasza europejska rodzina powiększyła się. 1 maja 2004 r. obywatele Cypru, Czech, Estonii, Węgier, Łotwy, Litwy, Malty, Polski, Słowacji i Słowenii stali się obywatelami UE. Z dnia na dzień Unia zyskała na sile pod względem politycznym, gospodarczym i kulturowym; jej terytorium rozciąga się teraz od Tallina po Lizbonę, od Valletty po Sztokholm, od Dublina po Nikozję. Przystąpienie Bułgarii, Rumunii i Chorwacji kilka lat później jeszcze bardziej wzmocniło naszą Unię.Tempo zmian w całej Unii Europejskiej było w ciągu ostatnich dwudziestu lat niezwykłe. 450 mln Europejczyków zaczęło korzystać ze swobody przemieszczania w obrębie znacznie większej Unii. Rozszerzono prawa i wolności obywateli. Utrwalono demokrację i praworządność, mimo że niekiedy wystawiano je na próbę. Obywatele i przedsiębiorstwa korzystają z nowych możliwości.
Rozszerzenie Unii to nasz sukces. Dzięki niemu państwa członkowskie były w stanie skuteczniej stawiać czoła europejskim i globalnym wyzwaniom. Kryzys finansowy, pandemia COVID-19, agresja Rosji na Ukrainę, a w ostatnim czasie także konflikty na Bliskim Wschodzie, niejednokrotnie wystawiały jedność UE na próbę, jednak nasza rozszerzona wspólnota zawsze była w stanie wypracować odpowiednią taktykę i sprostać wyzwaniom.UE jest obecnie silniejsza dzięki 10 państwom członkowskim, które przystąpiły do niej dwie dekady temu. Członkostwo w Unii wzmocniło także pozycję każdego z tych państw.10 przykładów udanych działań
Kilka słów o rocznicyPosłuchaj wypowiedzi osób z krajów, które przystąpiły do Unii Europejskiej 20 lat temu, w 2004 r.„1 maja 2004 r. – to jest jeden z tych dni, których się nie zapomina. Było to nie tylko ukoronowanie pewnego procesu, ale także moment zjednoczenia dwóch części Europy. Jak często powtarzaliśmy w mojej rodzinie – Europa znowu może oddychać dwoma płucami”.Więcej relacji