Usposabljanje za tolmačenje

Virtualna usposabljanja

Nudimo inštruktorsko svetovanje in virtualna usposabljanja za magistrske in podiplomske programe konferenčnega tolmačenja.

Izkušeni učitelji tolmačenja vodijo študente in jim na daljavo dajejo povratne informacije.

Naših virtualnih usposabljanj se udeležuje že več kot 50 univerz po svetu.

Kontakt: scic-virtual-classec [dot] europa [dot] eu (scic-virtual-class[at]ec[dot]europa[dot]eu)

Zbirka govorov

Zbirka govorov je spletno učno orodje, ki so ga razvili na Generalnem direktoratu za tolmačenje in vsebuje avdio-vizualno gradivo za usposabljanje študentov in učiteljev konferenčnega tolmačenja.

Zbirko sestavljajo posnetki odlomkov s konferenc in drugih javnih sestankov ter govori, ki so jih pripravili tolmači evropskih institucij za vajo v tolmačenju. Gradivo je razvrščeno po jezikih, stopnji zahtevnosti, obliki tolmačenja in tematiki.

Neposredno je dostopnih več kot 4 000 govorov. zajetih je vseh 24 uradnih jezikov EU, jeziki nekaterih držav kandidatk ter ruščina, arabščina in kitajščina.

• Moja zbirka govorov – video priročnik
• Moja zbirka govorov – mnenja uporabnikov

Kontakt: SCIC-Speech-Repositoryec [dot] europa [dot] eu (SCIC-Speech-Repository[at]ec[dot]europa[dot]eu)

Moduli usposabljanja SCICtrain

Moduli usposabljanja za študente tolmačenja, ki vsebujejo videopredstavitve različnih tehnik, orodja in vire. 

Moduli usposabljanja za študente tolmačenja