Направо към основното съдържание

Защо се нуждаем от Хартата?

Хартата на основните права — какво обхваща и как е свързана с Европейската конвенция за правата на човека.

Background

Контекст

Правата на гражданите в ЕС са утвърдени по различно време, по различни начини и под различна форма.

Поради тази причина ЕС реши да включи всички тях в един-единствен документ, който бе актуализиран с оглед на промените в обществото, социалния напредък и научното и технологичното развитие. 

Хартата на основните права на ЕС събира всички лични, граждански, политически, икономически и социални права, с които се ползват хората в рамките на ЕС, в един-единствен текст.

Текстът обхваща:

  • всички права, установени в съдебната практика на Съда на ЕС

  • правата и свободите, установени в Европейската конвенция за правата на човека

  • други права и принципи, произтичащи от общите конституционни традиции на държавите от ЕС и от други международни инструменти.

 

Какво обхваща Хартата?

Хартата съдържа права и свободи в шест дяла:

  • достойнство
  • свободи
  • равенство
  • солидарност
  • права на гражданите
  • правосъдие

Хартата стана правно обвързваща за ЕС с влизането в сила на Договора от Лисабон през декември 2009 г.

За да отразява съвременното общество, Хартата включва основни права от „трето поколение“, като например:

  • защита на данните
  • гаранции по отношение на биоетиката
  • прозрачна администрация.

Права на детето

Насърчаването и закрилата на правата на детето са две основни цели на ЕС, върху които се наблегна допълнително с Договора от Лисабон.

С утвърждаването на правата на детето от Хартата:

  • се признава, че политиките на ЕС, които пряко или косвено засягат децата, трябва да бъдат изготвяни, прилагани и наблюдавани предвид принципа за висшия интерес на детето

  • се гарантира правото на закрила и на грижи, необходими благоденствието на децата

  • се признава необходимостта от защита на децата от злоупотреба, небрежност и нарушения на техните права и от ситуации, които застрашават тяхното благоденствие.

В съответствие с прилагането на Хартата Европейската комисия насърчава борбата срещу расизма, ксенофобията и хомофобията и защитата на лицата, принадлежащи към малцинства.

Конвенция за правата на човека

Хартата е съгласувана с Европейската конвенция за правата на човека — когато Хартата съдържа права, които произтичат от тази конвенция, тяхното значение и обхват са същите.

С Хартата тези права стават по-видими и по-ясни за гражданите и по този начин се укрепва защитата им.

През 2010 г. Европейската комисия прие стратегия за наблюдение и гарантиране на ефективното прилагане на правата и свободите в Хартата.

What it covers

The Charter contains rights and freedoms under six titles:

  • dignity
  • freedoms
  • equality
  • solidarity
  • citizens' rights
  • justice

The Charter has become legally binding on the EU with the entry into force of the Treaty of Lisbon, in December 2009.

To reflect modern society, the Charter includes 'third generation' fundamental rights, such as:

  • data protection
  • guarantees on bioethics
  • transparent administration

Rights of the child

The promotion and protection of the rights of the child are two key objectives of the EU on which the Treaty of Lisbon has put further emphasis.

By enshrining the rights of the child, the Charter:

  • recognises that EU policies which directly or indirectly affect children must be designed, implemented and monitored taking into account the principle of the best interests of the child

  • guarantees the right to such protection and care as is necessary for the well-being of children

  • recognises the need to protect children from abuse, neglect and violations of their rights, and situations which endanger their well-being

In line with the implementation of the Charter, the European Commission is promoting the fight against racism and xenophobia, homophobia and the protection of persons belonging to minorities.

Convention on human rights

The Charter is consistent with the European convention on human rights. When the Charter contains rights that stem from this convention, their meaning and scope are the same

The Charter strengthens the protection of fundamental rights by making those rights more visible and more explicit for citizens.

In 2010, the European Commission adopted a strategy to monitor and ensure the effective implementation of the rights and freedoms in the Charter.