Background
Contexto
Los derechos de las personas en la UE se han ido estableciendo en diferentes momentos, de diferentes modos y con formas diferentes.
Por esta razón, la UE decidió incluir todos ellos en un solo documento, que ha sido actualizado a la luz de los cambios de la sociedad, los avances sociales y científicos y el desarrollo tecnológico.
La Carta de los Derechos Fundamentales de la UE reúne en un único texto todos los derechos individuales, civiles, políticos, económicos y sociales de que gozan los ciudadanos de la UE.
Este texto incluye:
-
todos los derechos recogidos en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la UE,
-
los derechos y libertades consagrados en el Convenio Europeo de Derechos Humanos,
-
los derechos y principios derivados de las tradiciones constitucionales comunes de los países de la UE y de otros instrumentos internacionales.
Texto íntegro de la Carta, aplicación de la Carta, relaciones entre la Carta y las leyes internacionales
Qué incluye
La Carta incluye una serie de derechos y libertades bajo seis títulos:
- dignidad
- libertades
- igualdad
- solidaridad
- derechos de los ciudadanos
- justicia
La Carta pasó a ser jurídicamente vinculante en la UE con la entrada en vigor del Tratado de Lisboa en diciembre de 2009.
Como reflejo de la sociedad moderna, la Carta incluye derechos fundamentales «de tercera generación» como:
- la protección de datos
- garantías en materia de bioética
- transparencia de la Administración
Derechos del niño
El fomento y la protección de los derechos del niño son dos objetivos esenciales de la UE en los que el Tratado de Lisboa ha hecho mayor hincapié.
Al consagrar los derechos del niño, la Carta:
-
reconoce que las políticas de la UE que afectan directa o indirectamente a los menores deben concebirse, aplicarse y controlarse teniendo en cuenta el principio del interés superior del niño,
-
garantiza a los niños el derecho a protección y a los cuidados necesarios para su bienestar,
-
reconoce la necesidad de proteger a los menores de abusos, abandono, violaciones de sus derechos y situaciones que pongan en peligro su bienestar.
En consonancia con la aplicación de la Carta, la Comisión Europea promueve la lucha contra el racismo, la xenofobia y la homofobia, así como la protección de las personas pertenecientes a minorías.
Convenio de Derechos Humanos
La Carta es coherente con el Convenio Europeo de Derechos Humanos. Si la Carta contiene derechos que se derivan de este Convenio, su significado y alcance son los mismos.
La Carta refuerza la protección de los derechos fundamentales por cuanto los dota de más visibilidad y de un carácter más explícito de cara a los ciudadanos.
En 2010, la Comisión Europea adoptó una estrategia para supervisar y asegurar la aplicación efectiva de los derechos y libertades consagrados en la Carta.
What it covers
The Charter contains rights and freedoms under six titles:
- dignity
- freedoms
- equality
- solidarity
- citizens' rights
- justice
The Charter has become legally binding on the EU with the entry into force of the Treaty of Lisbon, in December 2009.
To reflect modern society, the Charter includes 'third generation' fundamental rights, such as:
- data protection
- guarantees on bioethics
- transparent administration
Rights of the child
The promotion and protection of the rights of the child are two key objectives of the EU on which the Treaty of Lisbon has put further emphasis.
By enshrining the rights of the child, the Charter:
-
recognises that EU policies which directly or indirectly affect children must be designed, implemented and monitored taking into account the principle of the best interests of the child
-
guarantees the right to such protection and care as is necessary for the well-being of children
-
recognises the need to protect children from abuse, neglect and violations of their rights, and situations which endanger their well-being
In line with the implementation of the Charter, the European Commission is promoting the fight against racism and xenophobia, homophobia and the protection of persons belonging to minorities.
Convention on human rights
The Charter is consistent with the European convention on human rights. When the Charter contains rights that stem from this convention, their meaning and scope are the same
The Charter strengthens the protection of fundamental rights by making those rights more visible and more explicit for citizens.
In 2010, the European Commission adopted a strategy to monitor and ensure the effective implementation of the rights and freedoms in the Charter.