Pereiti prie pagrindinio turinio

Kodėl mums reikia Chartijos?

Pagrindinių teisių chartija, ką ji apima ir kaip ji susijusi su Europos žmogaus teisių konvencija.

Background

Pagrindiniai faktai

Įvairios asmens teisės ES buvo nustatytos skirtingu laiku, skirtingais būdais ir skirtingomis formomis.

Dėl šios priežasties ES nusprendė įtraukti jas visas į vieną dokumentą, kuris buvo atnaujintas atsižvelgiant į visuomenės pokyčius, socialinę pažangą ir mokslo bei technologijų raidą. 

Visos asmens, piliečių, politinės, ekonominės ir socialinės teisės, kuriomis žmonės naudojasi ES, yra išdėstytos viename dokumente, t. y. Pagrindinių teisių chartijoje.

Ji apima:

  • visas teises, nurodomas naujausioje ES Teisingumo Teismo praktikoje

  • Europos žmogaus teisių konvencijoje įtvirtintas teises ir laisves

  • kitas teises ir principus, kylančius iš ES šalių bendrų konstitucinių tradicijų ir kitų tarptautinių dokumentų

 

Aprėptis

Chartijoje įtvirtintos teisės ir laisvės pagal šešias antraštines dalis:

  • orumas
  • laisvės
  • lygybė
  • solidarumas
  • piliečių teisės
  • teisingumas

Chartija tapo teisiškai privaloma ES 2009 m. gruodžio mėn. įsigaliojus Lisabonos sutarčiai.

Siekiant atspindėti šiuolaikinę visuomenę, Chartija apima trečiosios kartos pagrindines teises, pavyzdžiui:

  • duomenų apsaugą
  • su bioetika susijusias garantijas
  • skaidrų administravimą

Vaiko teisės

Vaiko teisių rėmimas ir apsauga yra du pagrindiniai ES uždaviniai, kurie Lisabonos sutartyje dar labiau pabrėžti.

Įtvirtinant vaiko teises, Chartija:

  • pripažįstama, kad ES politika, tiesiogiai ar netiesiogiai susijusi su vaikais, turi būti rengiama, įgyvendinama ir stebima atsižvelgiant į vaiko interesų principą;

  • užtikrinama teisė į vaikų gerovei užtikrinti būtiną apsaugą ir globą;

  • pripažįstama, kad vaikus būtina saugoti nuo prievartos, nepriežiūros ir jų teisių pažeidimų bei situacijų, kai kyla grėsmė jų gerovei.

Įgyvendindama Chartiją Europos Komisija skatina kovą su rasizmu, ksenofobija ir homofobija ir mažumoms priklausančių asmenų apsaugą.

Žmogaus teisių konvencija

Chartija atitinka Europos žmogaus teisių konvenciją. Chartijoje nustatytų teisių, kurios atitinka šioje Konvencijoje įtvirtintas teises, reikšmė ir taikymo sritis yra tokios pačios.

Chartija sustiprinama pagrindinių teisių apsauga, nes piliečiams šios teisės tampa matomesnės ir aiškesnės.

2010 m. Europos Komisija priėmė strategiją, kuria siekiama stebėti ir užtikrinti veiksmingą Chartijoje įtvirtintų teisių ir laisvių įgyvendinimą.

What it covers

The Charter contains rights and freedoms under six titles:

  • dignity
  • freedoms
  • equality
  • solidarity
  • citizens' rights
  • justice

The Charter has become legally binding on the EU with the entry into force of the Treaty of Lisbon, in December 2009.

To reflect modern society, the Charter includes 'third generation' fundamental rights, such as:

  • data protection
  • guarantees on bioethics
  • transparent administration

Rights of the child

The promotion and protection of the rights of the child are two key objectives of the EU on which the Treaty of Lisbon has put further emphasis.

By enshrining the rights of the child, the Charter:

  • recognises that EU policies which directly or indirectly affect children must be designed, implemented and monitored taking into account the principle of the best interests of the child

  • guarantees the right to such protection and care as is necessary for the well-being of children

  • recognises the need to protect children from abuse, neglect and violations of their rights, and situations which endanger their well-being

In line with the implementation of the Charter, the European Commission is promoting the fight against racism and xenophobia, homophobia and the protection of persons belonging to minorities.

Convention on human rights

The Charter is consistent with the European convention on human rights. When the Charter contains rights that stem from this convention, their meaning and scope are the same

The Charter strengthens the protection of fundamental rights by making those rights more visible and more explicit for citizens.

In 2010, the European Commission adopted a strategy to monitor and ensure the effective implementation of the rights and freedoms in the Charter.