2012. évi verseny

27 fényes piros pötty jelzi, hol tanulnak azok a diákok, akik kiváló fordításukkal első helyezést értek el a tavaly immár 6. alkalommal megrendezett versenyen. Gratulálunk!

A Juvenes Translatores Európa-szerte kapcsolatot teremt a nyelveket szerető uniós diákok és tanárok, valamint a fordításokat értékelő bizottsági fordítók között, akiket vonz az örök kihívás, amit a fordítás jelent: hogyan lehet úgy átültetni a forrásszöveg jelentését és stílusát a célnyelvre, hogy az így létrehozott fordítás természetesnek hasson, és ugyanazt a hatást váltsa ki az olvasóban, mint az eredeti szöveg?

Az erőpróbáló, nehéz pillanatok ellenére a fordítás kétségkívül rendkívül változatos, állandó szellemi megújhodást biztosító hivatás.

A nyertesek listája

Belgique/België - nyertes fordítás

Juliette Louvegny 
Collège du Christ-Roi - Ottignies

България - nyertes fordítás

Пламена Малева
Езикова гимназия „Проф. д-р Асен Златаров“ - Велико Търново

Česká republika - nyertes fordítás

Daniela Ottová
Gymnázium a Střední odborná škola - Jilemnice

Danmark - nyertes fordítás

Maria Priego Christiansen 
Rybners stx - Esbjerg

Deutschland - nyertes fordítás

Valentin Donath 

Salzmannschule Schnepfenthal - Waltershausen

Eesti - nyertes fordítás

Eeva Aleksejev 

Gustav Adolfi Gümnaasium - Tallinn

Éire/Ireland - nyertes fordítás

Maeve Walsh 
Loreto High School Beaufort - Dublin

Ελλάδα - nyertes fordítás

Μαρία Φανή Δεδεμπίλη 

Γενικό Λύκειο Βέλου - Βέλο Κορινθίας

España - nyertes fordítás

Jaime Bas Domínguez 

IES El Burgo de Las Rozas
Madrid

France - nyertes fordítás

Lou Barra-Thibaudeau 

Lycée Victor Hugo - Poitiers

Italia -  nyertes fordítás

Francesca Magri 

Liceo Linguistico Europeo paritario S.B Capitanio - Bergamo

Κύπρος - nyertes fordítás

Μαρία Μυριανθοπούλου 

Ενιαίο Λύκειο Κύκκου Α - Λευκωσία

Latvija - nyertes fordítás

Elvis Ruža 

Mērsraga vidusskola - Mērsrags

Lietuva - nyertes fordítás

Giedrė Pupšytė 

Žemaičių Naumiesčio gimnazija - Šilutės rajonas

Luxembourg - nyertes fordítás

Sophie Schmiz 

Athénée de Luxembourg - Luxembourg

Magyarország - nyertes fordítás

Erkel Ferenc

Gimnázium és Informatikai Szakképző Iskola - Gyula

Malta - nyertes fordítás

Janice Valentina Bonnici 

G.F. Abela Junior College - Msida

Nederland - nyertes fordítás

Anne-Mieke Thieme 

Marnix College - Ede

Österreich - nyertes fordítás

Sophie Maurer 

Sir-Karl-Popper-Schule/Wiedner Gymnasium - Wien

Polska - nyertes fordítás

Urszula Iskrzycka 

I Liceum Ogólnokształcące im. K. Miarki - Mikołów

Portugal - nyertes fordítás

Catarina Pinto 

Escola Secundária de Rio Tinto - Rio Tinto

România - nyertes fordítás

Diana Alexandra Amariei 

Liceul Teoretic Sfantu-Nicolae - Gheorgheni

Slovenija - nyertes fordítás

Gita Mihelčič 

Gimnazija in srednja šola Kočevje - Kočevje

Slovensko - nyertes fordítás

Lenka Mišíková 

Gymnázium bilingválne - Žilina

Suomi/Finland - nyertes fordítás

Annika Metso 

Puolalanmäen lukio - Turku

Sverige - nyertes fordítás

Agnes Forsberg 

Johannes Hedberggymnasiet - Helsingborg

United Kingdom - nyertes fordítás

Angus Russell 

City of London School - London