Redno zaposleni tolmači
Če se želite zaposliti kot tolmač v institucijah EU, morate opraviti natečaj za tolmače.
Za vsak natečaj veljajo drugačni pogoji, zlasti glede zahtevanega jezikovnega profila.
Kandidati, ki uspešno opravijo natečaj, se lahko zaposlijo za nedoločen čas kot upravni uslužbenci (AD).
Samostojni tolmači
Evropski parlament, Evropska komisija in Evropsko sodišče imajo vsak svojo službo za tolmačenje, toda izbirni postopek za samostojne tolmače je skupen.
Akreditacijski test
Sestavljen je iz vrste testov konsekutivnega in simultanega tolmačenja in po potrebi tudi retour jezika.
Izjava o omejitvi odgovornosti
Potrdila, ki jih izda Generalni direktorat za tolmačenje, zgolj potrjujejo udeležbo tolmača v ustreznem programu usposabljanja in ne pomenijo akreditacije za tolmača za institucije EU.