Donors' Conference for Türkiye and Syria

هذه المعلومات متوفرة أيضًا باللغات: التركية | türkçe

مؤتمر المانحين لجمع المساعدات

A building damaged by deadly earthquakes in Gaziantep — مبنى متضرر من جرّاء الزلازل المميتة في غازي عنتاب في تركيا

تعهد المجتمع الدولي بتقديم ما مجموعه 7 مليارات يورو في المؤتمر المانحين الدولي "معًا من أجل الشعب في تركيا وسوريا" ، الذي استضافته في 20 آذار / مارس رئيسة المفوضية الأوروبية ، أورسولا فون دير لاين ، و رئيس وزراء السويد ، أولف كريسترسون ، لرئاسة السويد للمجلس.

اليوم هو يوم جيد جدا للتضامن الدولي. بالتعاون مع شركائنا ، قمنا بجمع 7 مليارات يورو إجمالاً لدعم الشعبين في تركيا وسوريا ، في أعقاب الزلازل المدمرة. يأتي أكثر من نصف هذا التعهد من فريق أوروبا. لقد أظهرنا للعالم أننا ندعم المحتاجين. ونحن دائما نقف إلى جانب شركائنا
أورسولا فون دير لاين ، رئيسة المفوضية الأوروبية

Participation of Ursula von der Leyen, to the Donors' Conference for the people of Türkiye and Syria affected by the earthquake — أورسولا فون دير لاين وأولف كريسترسون

المشاركين

اجتمع أكثر من 60 وفداً من الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه وشركائه ، بما في ذلك الأمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية والأوروبية مثل بنك الاستثمار الأوروبي والبنك الأوروبي لإعادة الإعمار والتنمية ، الجهات المعنية الأخرى في بروكسل لحشد الدعم للشعبين في تركيا وسوريا بعد الزلازل المدمرة في فبراير 2023 وتنسيق الاستجابة في المناطق المتضررة في كلا البلدين.

فيديوهات وصور المؤتمر

كان لاجتماع اليوم هدف واحد مهم: تحويل كلمات التعازي والتضامن إلى أفعال. وتقديم استجابة قوية وفعالة ومنسقة لمساعدة المتضررين من الزلازل المدمرة. بالنسبة لرئاسة السويد للاتحاد الأوروبي ، نحن ممتنون للتعاون الجيد مع المفوضية في تنظيم مؤتمر اليوم ، ونحن معجبون جدًا بالنتائج الجوهرية اليوم ، ونشعر بالتواضع من العمل المهم الذي ينتظرنا
أولف كريسترسون ، رئيس وزراء السويد

إجمالي التعهدات

يبلغ إجمالي التعهدات التي قدمها مؤتمر المانحين الدولي هذا 7 مليارات يورو ، منها 6.05 مليار يورو في شكل منح وقروض لتركيا و 911 مليون يورو في شكل منح لسوريا. تمثل المفوضية الأوروبية والدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ، وكذلك بنك الاستثمار الأوروبي والبنك الأوروبي لإعادة الإعمار والتنمية ، أكثر من 50٪ من إجمالي التعهدات ، و ذلك من خلال فريق أوروبا ، بمبلغ 3.6 مليار يورو. كما قدم بنك التنمية التابع للمجلس الأوروبي مساهمة مهمة بقيمة 500 مليون يورو في شكل قروض ومبلغ إضافي قدره 3 ملايين يورو في شكل منح.

سيتم استخدام الأموال المخصصة لتركيا لتغطية الاحتياجات الإنسانية والمساعدة في إعادة إعمار المناطق المتضررة. يوضح التقييم الأولي للأضرار في تركيا احتياجات كبيرة للغاية تتجاوز 100 مليار دولار مع الكثير من الأضرار التي لحقت بالبنية التحتية العامة والمباني السكنية. ستضمن جهود إعادة الإعمار مراعاة جميع المعايير الدولية للبناء في المناطق الزلزالية وكذلك أولويات الصفقة الخضراء التركية. سيتم استخدام الأموال المخصصة لسوريا للمساعدة في تلبية الاحتياجات الإنسانية ودعم التعافي المبكر والصمود.

_{* Team Europe consists of the European Union, EU Member States — including their implementing agencies and public development banks — as well as the European Investment Bank (EIB) and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD).}

التعهدات المعلنة من قبل الدول والمنظمات

منح للشعبين في سوريا وتركيا

التعهدات من فريق أوروبا (المفوضية الأوروبية والدول الأعضاء)

المنح - تركيا باليورو	المنح - سوريا باليورو	الجهة المانحة
1,000,000,000	108,000,000	المفوضية الاوروبية
121,000,000	117,000,000	ألمانيا
11,500,000	38,200,000	هولندا
30,798,072	13,836,815	السويد
9,555,466	14,504,432	الدنمارك
4,000,000	13,000,000	إيطاليا
9,638,298	3,234,043	بولندا
6,000,000	6,000,000	فنلندا
5,000,000	7,000,000	فرنسا
3,500,000	6,500,000	أيرلندا
4,000,000	1,000,000	اليونان
2,206,000	2,200,000	إسبانيا
1,000,000	3,000,000	النمسا
3,500,000	200,000	كرواتيا
1,873,500	947,957	هنغاريا
1,873,500	778,000	لوكسمبورغ
0	2,000,000	بلجيكا
1,044,190	417,676	الجمهورية التشيكية
1,000,000	300,000	رومانيا
270,000	564,669	لاتفيا
250,000	250,000	قبرص
200,000	300,000	سلوفينيا
132,000	154,000	سلوفاكيا
0	200,000	البرتغال
71,581	30,678	بلغاريا
40,000	40,000	مالطا
0	50,000	إستونيا
1,218,775,021	339,908,270	فريق أوروبا (المجموع)

التعهدات من الدول الأخرى

المنح - تركيا باليورو	المنح - سوريا باليورو	الجهة المانحة
105,223,244	245,520,903	الإمارات العربية المتحدة
94,795,715	0	أذربيجان
46,307,707	46,307,706	الكويت
17,193,356	32,438,133	المملكة المتحدة
12,323,442	35,074,415	الولايات المتحدة
20,683,949	13,289,300	كندا
8,057,637	24,296,141	اليابان
10,527,043	20,337,155	النرويج
14,219,358	947,957	(جمهورية) كوريا
3,187,005	5,551,557	سويسرا
1,117,253	1,234,858	نيوزيلندا
750,000	750,000	صربيا
1,000,000	0	ألبانيا
500,000	100,000	^*كوسوفو
415,252	0	مولدوفا
205,613	205,613	ليختنشتاين

سوريا / تركيا	الجهة المانحة
142,193,572	¹قطر
142,193,572	¹السعودية

لم يتم تقديم أي تصنيف قطري¹

هذا التصنيف لا يخل بالمواقف المتعلقة بالوضع ، ويتماشى مع قرار مجلس الأمن رقم 1244/1999 ورأي محكمة العدل الدولية بشأن إعلان استقلال كوسوفو. ^*

تعهدات المنظمات الدولية

المنح - تركيا باليورو	المنح - سوريا باليورو	الجهة المانحة
3,000,000	0	بنك التنمية التابع للمجلس الأوروبي
2,464,689	473,979	منظمة العمل الدولية
1,421,936	1,421,936	البنك الاسلامي للتنمية
300,000	200,000	² بنك الاستثمار الأوروبي
50,241,729	33,178,500	³ المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

تخضع لموافقة هيئات إدارة بنك الاستثمار الأوروبي ²

يشير هذا إلى المبلغ الذي تم تلقيه استجابة لنداء المفوضية الإنساني. لم يتم أخذها في الاعتبار لحساب المبلغ الإجمالي للتعهدات ³

قروض تعهدت بها المؤسسات المالية الدولية والمانحون الثنائيون لإعادة الإعمار في تركيا

بالإضافة إلى المنح ، تعهدت بنوك التنمية متعددة الأطراف ومانح ثنائي بتقديم قروض بقيمة 4.3 مليار يورو لإعادة الإعمار في تركيا. شروط هذه القروض لم يتم الاتفاق عليها بعد.

القروض التي تعهدت بها المؤسسات المالية الدولية والمانحون الثنائيون

القروض باليورو	الجهة المانحة
1,687,363,731	البنك الدولي
1,500,000,000	البنك الأوروبي لإعادة البناء والتنمية
500,000,000	^*بنك الاستثمار الأوروبي
500,000,000	بنك التنمية لمجلس أوروبا
55,000,000	بنك البحر الأسود للتجارة والتنمية
50,000,000	إسبانيا
4,292,363,731	المجموع

خاضعة لموافقة الهيئات الإدارية لبنك الاستثمار الأوروبي.^*

استجابة شاملة من الاتحاد الأوروبي

كان الاتحاد الأوروبي نشطًا بالفعل في دعم تركيا وسوريا كما تم تفعيل آلية الحماية المدنية للاتحاد مباشرة بعد أن ضربت الكارثة الطبيعية.

دولة عضو في الاتحاد الأوروبي + ألبانيا والجبل الأسود و النرويج

وصربيا حشدت بالفعل الموارد

فريق بحث وإنقاذ في

تركيا

فرق طبية بما في ذلك 5 مستشفيات ميدانية قامت بمعالجة أكثر من

15000 شخص حتى الآن في تركيا

A member of the EU Civil Protection Team in Kahramanmaraş with a person affected by the earthquake — أحد أعضاء فريق الحماية المدنية التابع للاتحاد الأوروبي في قهرمان مرعش مع أحد الأشخاص المتضررين من الزلزال

كيف يستجيب الاتحاد الأوروبي للزلزال المدمر في تركيا وسوريا

يتم أيضا جمع فرق من المهندسين الإنشائيين والمساعدات العينية من خلال الآلية وعلى الصعيد الثنائي. فريق الحماية المدنية التابع للاتحاد الأوروبي موجود حاليًا في تركيا لتنسيق الاستجابة الدولية. في سوريا ، يعمل شركاء الاتحاد الأوروبي في المجال الإنساني على عين المكان لدعم المتضررين من الزلزال ، بما في ذلك توفير و دعم المياه والصرف الصحي ، وتوزيع البطانيات ومستلزمات النظافة في المناطق المتضررة.

اقرأ المزيد

علاوة على ذلك ، حشد الاتحاد الأوروبي احتياطياته الإستراتيجية لوحدة الإنقاذ (rescEU) لتوفير 500 وحدة إقامة مؤقتة ، و 2000 خيمة ، و 8000 سرير إلى تركيا من مخزونات الطوارئ التي تستضيفها السويد ورومانيا.

في المجموع ، تم تخصيص 8.6 مليون يورو من المساعدات الإنسانية من الاتحاد الأوروبي للاستجابة للاحتياجات الفورية لسكان تركيا ، وتم تهيئة حوالي 10 ملايين يورو على الفور للاستجابة للتبعات الفورية للزلزال في سوريا.

A woman in Syria — وصول مساعدات الاتحاد الأوروبي إلى سوريا) الصورة( DG ECHO:

يقوم فريق الحماية المدنية التابع للاتحاد الأوروبي في بيروت بتنسيق إيصال المساعدات إلى سوريا ، ويتواجد خبراء الشؤون الإنسانية من الاتحاد الأوروبي أيضًا في سوريا و يعملون مع الشركاء لضمان وصول المساعدات إلى الفئات الأكثر ضعفًا.

قدمت 16 دولة أوروبية مساعدات عينية من خلال آلية الحماية المدنية التابعة للاتحاد الأوروبي ويتم تسليم المساعدات للأشخاص الأكثر احتياجًا. بالإضافة إلى ذلك ، من خلال الجسر الجوي الإنساني ، يخطط الاتحاد الأوروبي لتقديم 420 طناً من المساعدات ، بما في ذلك 225 طناً من مخزونات الاتحاد الأوروبي الإنسانية بقيمة 1.1 مليون يورو.