Kasutame tõlget iga päev, kuid üldjuhul me ei mõtle sellele.
Mõelge näiteks toidu märgistusele. See peab olema teie keeles – mitte ainult selleks, et teada saada, mida te sööte, vaid ka selliste koostisainete väljaselgitamiseks, mis võivad teil esile kutsuda allergilise reaktsiooni.
See on vaid üks näide sellest, kuidas professionaalne tõlge meid igapäevaelus aitab. Töö ise aga ei paista alati silma. Kuid see on kõikjal meie ümber. Selleta on elu raske ette kujutada.
Kampaaniaga #DiscoverTranslation soovib Euroopa Komisjon tutvustada tõlkija elukutset ja rõhutada selle tähtsust meie igapäevaelus.
Siit leiate teavet ja näiteid selle kohta, kuidas tõlked meid igapäevaselt ettevõtluses ja ühiskonnas aitavad. Inimesed, kes tunnevad teema vastu sügavamat huvi, leiavad teavet põnevate karjäärivõimaluste kohta keelevaldkonnas ja linke ELi riikides toimuvatele üritustele. Vaadake – ja peagi veendute, et tõlge on tõepoolest kõikjal meie ümber!
Näited
[node:144081:view-mode:teaser]{#DiscoverTranslation — Näited — Cleveron as Teaser}