Beneficiem cu toții de pe urma traducerii, dar uneori considerăm că este un serviciu care ni se cuvine de la sine.
Să luăm, de exemplu, etichetele produselor alimentare. Acestea trebuie să fie în limba dumneavoastră, pentru a vă permite nu numai să știți ce mâncați, ci și să identificați eventualele ingrediente care v-ar putea cauza o reacție alergică.
Este doar unul din numeroasele exemple care ilustrează modul în care traducerea profesionistă ne ajută în viața de zi cu zi. Munca în sine este adesea invizibilă. Dar există peste tot în jurul nostru. E greu să ne imaginăm viața fără ea.
Prin campania #DiscoverTranslation, Comisia Europeană dorește să promoveze profesia de traducător și să evidențieze rolul său vital în viața cotidiană.
Pe acest site veți găsi materiale de referință și exemple care arată rolul traducerii în societate și economie. Pentru cei care au un interes mai mare, există informații cu privire la posibilitățile interesante de carieră pe care le oferă industria lingvistică și linkuri către evenimente din țările UE. Aruncați o privire – traducerea este, într-adevăr, omniprezentă.