Wir alle nutzen Übersetzungen, auch wenn wir sie manchmal gar nicht als solche wahrnehmen.
Nehmen wir zum Beispiel Lebensmitteletiketten. Die müssen Sie in Ihrer Sprache lesen können – nicht nur damit Sie wissen, was Sie essen, sondern auch, damit Sie herausfinden können, ob einige der Zutaten allergische Reaktionen auslösen könnten.
Dies ist nur eines von vielen Beispielen dafür, wie uns professionelle Übersetzungen im Alltag begleiten. Die Arbeit, die dahinter steckt, bleibt oft unsichtbar. Sie wird aber geleistet – überall um uns herum. Ohne Übersetzungen ist ein Leben kaum vorstellbar.
Mit ihrer Kampagne #DiscoverTranslation möchte die Europäische Kommission den Übersetzungsberuf fördern und seine wichtige Rolle in unserem Alltag hervorheben.
Auf diesen Internetseiten finden Sie Hintergrundmaterial und Beispiele für Übersetzungen in Wirtschaft und Gesellschaft. Wer sich genauer informieren möchte, findet Hinweise auf Laufbahnmöglichkeiten in der Sprachindustrie und Links zu Veranstaltungen zum Thema in EU-Ländern. Schauen Sie einmal hinein – Sie werden feststellen, dass Übersetzungen wirklich allgegenwärtig sind.