Todos beneficiamos da tradução, mesmo se muitas vezes é um serviço que passa despercebido.
Pensemos, por exemplo, nos rótulos dos alimentos, que devem estar na sua língua, não só para saber o que está a comer, mas para poder identificar algum ingrediente que lhe possa provocar uma reação alérgica.
Este é apenas um dos numerosos exemplos que mostram como a tradução profissional está presente na nossa vida quotidiana. O trabalho propriamente dito do tradutor é muitas vezes invisível. Mas, se procurarmos bem, vemos que está em toda a parte. É difícil imaginar a vida sem tradução.
Com a campanha #DiscoverTranslation («Descobrir a tradução»), a Comissão Europeia pretende promover a profissão de tradutor e chamar a atenção para o papel fundamental que estes profissionais desempenham na vida do dia a dia.
Este sítio contém documentos de referência e exemplos que atestam a importância da tradução na sociedade e na economia. E para aqueles com um maior interesse, existem também informações sobre as possibilidades de prosseguir uma carreira profissional motivadora na indústria linguística, bem como ligações para eventos nos países da UE. Dê uma olhadela e depressa se aperceberá de que encontra a tradução está, de facto, em toda a parte.