Utbildningsstöd för lärosäten och studiebesök vid EU-institutionerna

Stöd på plats och på nätet

Under höstterminen 2024 erbjuds pedagogiskt stöd både på plats och på nätet. Du hittar de nya utbildningsalternativen med förklaringar och ett nytt ansökningsformulär nedan.

Sista ansökningsdag är fredagen den 3 maj 2024.

Lärarakademin

Tolklärare vid lärosäten i EU-länderna, kandidatländerna och länder utanför EU kan delta i seminarier i Bryssel som hålls av GD Tolknings egna tolkar eller inbjudna talare. Ämnen som tas upp är bland annat tolkning, utformning och genomförande av kurser samt profilering och bedömning av kandidater.

Seminarierna hålls normalt på engelska, franska, spanska och tyska. Sedan 2001 har 550 lärare från över 40 länder deltagit.

Lärare vid de skolor och universitet som samarbetar med GD Tolkning kan delta. De språk och skolor som inte har fått något pedagogiskt stöd på senare tid får förtur.

Studiebesök vid EU-institutionerna

Information om möjligheterna att ansöka om studiebesök under höstterminen 2024 kommer att publiceras på den här webbplatsen inom kort.

Tyvärr kan GD Tolkning inte erbjuda något ekonomiskt bidrag till boende.

På ett studiebesök hos GD Tolkning får studenter i konferenstolkning en inblick i hur det är att jobba som konferenstolk för EU.

Det är en unik möjlighet för blivande tolkar att få höra mer om avdelningen, kraven för att arbeta för EU och den senaste tekniken inom konferenstolkning. Studenterna får också praktisera i ett övningsbås tillsammans med en handledare.

Det finns olika typer av studiebesök:

Besök från lärosäten som GD Tolkning samarbetar med

• Kombinerat besök hos GD Tolkning och Europaparlamentets tolktjänst:
  Tre dagars besök: två dagar hos GD Tolkning och en dag hos Europaparlamentet – i allmänhet från måndag till onsdag.
• Enbart besök hos GD Tolkning:
  Två eller tre dagar – bestäms från fall till fall.

Besök från lärosäten som GD Tolkning inte samarbetar med just nu

• En halv eller en dag

Boka studiebesök

• Ansökan om studiebesök ska skickas av lärosätets kursansvariga, inte studenterna.
• Ansökningarna bedöms utifrån intresset för GD Tolkning och Europaparlamentets tolktjänst.
• De måste godkännas av berörda direktörer och enhetschefer och det måste finnas tillgänglig personal.
• Högsäsong för studiebesöken är februari till maj. Ange därför om möjligt alternativa datum under perioden september till januari och/eller i juni. Vi uppskattar om ni kan vara flexibla med datumen.

Observera att GD Tolkning och Europaparlamentets tolktjänst endast erbjuder studiebesök om tolkning. Om ditt lärosäte inte erbjuder kurser i tolkning och ni bara vill veta mer om kommissionen i största allmänhet, t.ex. språkpolicyn, kan ni besöka kommissionens besökscentrum i stället.

Kontakt

Länkar