Direct naar de inhoud

Hulp bij de opleiding van tolken en studiebezoeken aan de Europese instellingen

Ondersteuning op de universiteit/hogeschool en online, en aanvragen van studiebezoeken aan de Europese instellingen

Ondersteuning ter plaatse en online

In het tweede semester van het academisch jaar 2023-2024 wordt ter plaatse en/of online pedagogische ondersteuning verstrekt. Hieronder vindt u een nieuw opleidingsschema met uitleg en een nieuw aanvraagformulier.

De uiterste aanvraagdatum is dinsdag 7 november 2023.

16 OKTOBER 2023
PA training menu - 2nd semester of academic year 2023-2024
English
(92.79 KB - PDF)
Downloaden
16 OKTOBER 2023
PA + VC application form - 2nd semester of academic year 2023-2024
English
(47.03 KB - DOCX)
Downloaden

 

Opleiding van instructeurs

Tolkenopleiders aan universiteiten uit EU-landen, kandidaat-lidstaten en landen buiten de EU kunnen deelnemen aan seminars in Brussel die door ervaren tolken van DG Tolken en gastsprekers worden gegeven. Daarop komen onderwerpen aan de orde zoals het leren tolken, het ontwikkelen en geven van cursussen, het profileren van kandidaten en het afnemen van examens.

De seminars zijn meestal in het Engels, Frans, Duits of Spaans. Sinds 2001 hebben 550 instructeurs uit meer dan 40 landen deze seminars bijgewoond.

Deelname staat open voor docenten van hogescholen en universiteiten die samenwerken met DG Tolken. Talen en scholen die recentelijk geen onderwijskundige ondersteuning hebben gekregen, krijgen voorrang.

Studiebezoeken aan de EU-instellingen

Universiteiten kunnen nu een aanvraag indienen voor een studiebezoek in Brussel in het tweede semester van het academisch jaar 2023-2024 (januari tot juni 2024). Vul daarvoor het onderstaande formulier in en stuur het uiterlijk op 12 november 2023 naar SCIC-Study-Visitsatec [dot] europa [dot] eu (SCIC-Study-Visits[at]ec[dot]europa[dot]eu).

Helaas biedt DG Tolken geen financiële steun voor verblijfskosten.

25 OKTOBER 2023
Study visit application form - January-June 2024
English
(47.75 KB - DOCX)
Downloaden

Een studiebezoek aan DG Tolken gunt studenten conferentietolken een inkijkje in het werk van de professionele conferentietolken die voor de Europese instellingen werken.

Het is een unieke gelegenheid voor tolken in spe om te ontdekken hoe het er bij de tolkendienst aan toegaat, welke eisen er aan tolken bij de Europese instellingen worden gesteld en welke nieuwe technieken er zoal worden gebruikt. Ook kunnen ze samen met een instructeur een dagje oefenen in een oefencabine.

Er zijn verschillende soorten bezoeken:

Bezoek van studenten van universiteiten waarmee DG Tolken momenteel samenwerkt

  • Gecombineerd bezoek aan DG Tolken en de tolkendienst van het Europees Parlement (DG LINC):
    driedaags bezoek: twee dagen bij DG Tolken en één dag bij het Europees Parlement, doorgaans van maandag tot en met woensdag
  • Enkel bezoek aan DG Tolken:
    twee of drie dagen, afhankelijk van de situatie

Bezoek van studenten van universiteiten waarmee DG Tolken momenteel niet samenwerkt

  • een halve of een hele dag

Aanvragen

  • Een studiebezoek kan alleen door een cursusleider van de universiteit en dus niet door individuele studenten worden aangevraagd.
  • De aanvraag wordt beoordeeld aan de hand van het belang ervan voor DG Tolken en de tolkendienst van het Europees Parlement.
  • Het bezoek kan alleen plaatsvinden als de betrokken directeurs c.q. Eenheidshoofden van DG Tolken daarvoor toestemming geven en er voldoende personeel beschikbaar is.
  • De drukste periode voor studiebezoeken is van februari tot en met mei. Universiteiten worden daarom verzocht alternatieve data in de maanden september tot januari en/of juni op te geven. We stellen uw flexibiliteit ten aanzien van de bezoekdatum erg op prijs.

DG Tolken en de tolkendienst van het Europees Parlement moeten uw bezoek namelijk inpassen in hun gewone dagelijkse werk. Is er aan uw universiteit geen tolkenopleiding en wilt u toch meer weten over het talenbeleid van de Europese Commissie, dan kunt u een bezoek brengen aan de Europese Commissie via het Bezoekerscentrum van de Europese Commissie.

Bezoekerscentrum

Het bezoekerscentrum van de Europese Commissie in Brussel organiseert presentaties en discussies voor groepen.

Contact

 

Studiebezoek aan het directoraat-generaal Tolken

Naam
Studiebezoek aan het directoraat-generaal Tolken
E-mail
scic-study-visitsatec [dot] europa [dot] eu

Studiebezoeken aan het Europees Parlement

Naam
Studiebezoeken aan het Europees Parlement
E-mail
LINC [dot] universitiesateuroparl [dot] europa [dot] eu

Links

3 SEPTEMBER 2022
Privacy statement: Management of interpreter training support activities in the European Union and enlargement countries
English
(279.13 KB - PDF)
Downloaden