I utträdesavtalet mellan EU och Storbritannien finns villkoren för ett ordnat brittiskt utträde från EU i enlighet med artikel 50 i EU-fördraget.
Parterna enades om utträdesavtalet den 17 oktober 2019 och det trädde i kraft den 1 februari 2020. Avtalet innehåller också ett protokoll om Irland och Nordirland.
12 NOVEMBER 2019
Utträdesavtalet (texten i sin helhet)
- Ladda nerбългарски(2.31 MB - HTML)
- Ladda nerespañol(1.94 MB - HTML)
- Ladda nerčeština(1.86 MB - HTML)
- Ladda nerdansk(1.85 MB - HTML)
- Ladda nerDeutsch(1.9 MB - HTML)
- Ladda nereesti(1.81 MB - HTML)
- Ladda nerελληνικά(2.42 MB - HTML)
- Ladda nerEnglish(1.85 MB - HTML)
- Ladda nerfrançais(1.93 MB - HTML)
- Ladda nerGaeilge(1.92 MB - HTML)
- Ladda nerhrvatski(1.81 MB - HTML)
- Ladda neritaliano(1.87 MB - HTML)
- Ladda nerlatviešu(1.86 MB - HTML)
- Ladda nerlietuvių(1.85 MB - HTML)
- Ladda nermagyar(1.94 MB - HTML)
- Ladda nerMalti(1.91 MB - HTML)
- Ladda nerNederlands(1.9 MB - HTML)
- Ladda nerpolski(1.89 MB - HTML)
- Ladda nerportuguês(1.96 MB - HTML)
- Ladda nerromână(1.92 MB - HTML)
- Ladda nerslovenčina(1.86 MB - HTML)
- Ladda nerslovenščina(1.8 MB - HTML)
- Ladda nersuomi(1.9 MB - HTML)
24 JANUARI 2020
Utträdesavtalet – frågor och svar
- Ladda nerбългарски(5.95 KB - HTML)
- Ladda nerespañol(5.95 KB - HTML)
- Ladda nerčeština(5.95 KB - HTML)
- Ladda nerdansk(HTML)
- Ladda nerDeutsch(HTML)
- Ladda nereesti(5.95 KB - HTML)
- Ladda nerελληνικά(HTML)
- Ladda nerEnglish(5.95 KB - HTML)
- Ladda nerfrançais(5.95 KB - HTML)
- Ladda nerGaeilge(HTML)
- Ladda nerhrvatski(5.95 KB - HTML)
- Ladda neritaliano(5.95 KB - HTML)
- Ladda nerlatviešu(HTML)
- Ladda nerlietuvių(HTML)
- Ladda nermagyar(5.95 KB - HTML)
- Ladda nerMalti(5.95 KB - HTML)
- Ladda nerNederlands(5.95 KB - HTML)
- Ladda nerpolski(HTML)
- Ladda nerportuguês(5.95 KB - HTML)
- Ladda nerromână(HTML)
- Ladda nerslovenčina(HTML)
- Ladda nerslovenščina(5.95 KB - HTML)
- Ladda nersuomi(5.95 KB - HTML)
6 JULI 2020
The EU-UK Withdrawal Agreement explained (slides)
12 NOVEMBER 2019
Politisk förklaring om de framtida förbindelserna mellan Europeiska unionen och Förenade kungariket
- Ladda nerбългарски(412 KB - HTML)
- Ladda nerespañol(364.78 KB - HTML)
- Ladda nerčeština(360.86 KB - HTML)
- Ladda nerdansk(358.65 KB - HTML)
- Ladda nerDeutsch(367.97 KB - HTML)
- Ladda nereesti(356.17 KB - HTML)
- Ladda nerελληνικά(418.04 KB - HTML)
- Ladda nerEnglish(356.49 KB - HTML)
- Ladda nerfrançais(369.03 KB - HTML)
- Ladda nerGaeilge(370.42 KB - HTML)
- Ladda nerhrvatski(357.67 KB - HTML)
- Ladda neritaliano(362.43 KB - HTML)
- Ladda nerlatviešu(360.35 KB - HTML)
- Ladda nerlietuvių(361.14 KB - HTML)
- Ladda nermagyar(373.66 KB - HTML)
- Ladda nerMalti(365.01 KB - HTML)
- Ladda nerNederlands(364.4 KB - HTML)
- Ladda nerpolski(364.48 KB - HTML)
- Ladda nerportuguês(363.84 KB - HTML)
- Ladda nerromână(365.43 KB - HTML)
- Ladda nerslovenčina(362.67 KB - HTML)
- Ladda nerslovenščina(355.42 KB - HTML)
- Ladda nersuomi(361.53 KB - HTML)
Vad omfattar utträdesavtalet?
- Gemensamma bestämmelser – standardklausuler om utträdesavtalets tolkning och tillämpning.
- Medborgarnas rättigheter – skyddar över fyra miljoner EU-medborgare i Storbritannien och över en miljon brittiska medborgare i EU-länderna, så att de kan bo kvar och fortsätta att bidra till samhället.
- Separationsfrågor – garanterade en smidig avveckling och ett ordnat utträde för Storbritannien, bland annat för att
- se till att varor som släpptes ut på marknaden före slutet av övergångsperioden enligt EU:s regler kunde fortsätta till sin destination
- skydda gällande immateriella rättigheter, till exempel geografiska beteckningar
- avveckla pågående polisiära och rättsliga samarbetsförfaranden i brottsfall och andra administrativa och rättsliga förfaranden
- lösa frågor om behandling och skydd av data och information som utbyttes före övergångsperiodens slut
- lösa frågor som gäller Euratom.
- En övergångsperiod (1 februari–31 december 2020) då EU behandlade Storbritannien som ett medlemsland, utom när det gällde arbetet i EU:s institutioner och förvaltningsstrukturer. EU och Storbritannien använde dessa månader till att förhandla fram ett handels- och samarbetsavtal.
- En ekonomisk uppgörelse – innebär att Storbritannien och EU fullgör de ekonomiska förpliktelser som ingicks när Storbritannien var med i EU.
- Förvaltning av utträdesavtalet – institutionella arrangemang för att garantera att avtalet förvaltas, genomförs och verkställs effektivt, bland annat med mekanismer för tvistlösning.
- Irland – en rättsligt bindande operativ lösning för att undvika en hård gräns på ön Irland. Lösningen ska skydda hela öns ekonomi och alla delar av långfredagsavtalet (Belfastavtalet) och bevara EU:s inre marknad odelad.
- Cypern – ett protokoll om de suveräna basområdena på Cypern, som skyddar intressena för de cyprioter som bor och arbetar i de suveräna basområdena efter det brittiska EU-utträdet.
- Gibraltar – ett protokoll om Gibraltar som ska underlätta ett nära samarbete mellan Spanien och Storbritannien när det gäller tillämpningen av medborgarnas rättigheter i utträdesavtalet. Protokollet gäller också det administrativa samarbetet mellan myndigheter på ett antal områden.
Genomförandet av utträdesavtalet kräver åtgärder både på EU-nivå och i medlemsländerna.