Gå direkt till innehållet

#DiscoverTranslation

En kampanj om översättaryrket för personer som inte själva jobbar med språk

Vi använder oss dagligen av översättningar – oftast utan tänka på det.

Ta till exempel märkningen på våra matvaror. Den måste vara skriven på svenska – inte bara för att du ska veta vad du stoppar i dig utan också för att du ska kunna ta reda på om maten innehåller något du är allergisk mot.

Det här är bara ett av många exempel på professionell översättning som hjälper oss i vardagen. Arbetet bakom syns ofta inte men resultatet möter oss ändå överallt. Ett liv utan översättning är svårt att föreställa sig.

Med sin kampanj #DiscoverTranslation vill kommissionen främja översättaryrket och lyfta fram dess betydelse i vardagen.

Här hittar du bakgrundsmaterial och exempel på hur översättning fungerar, i både samhället och ekonomin. Om du vill veta mer finns det information om intressanta jobb i översättnings- och språkbranschen och länkar till evenemang i EU-länderna. När du börjar titta kommer du snart att upptäcka att det finns översättningar överallt! 

Documents

4 SEPTEMBER 2020
#DiscoverTranslation — Info sheet: Imagine a world without translation

4 SEPTEMBER 2020
#DiscoverTranslation — Info sheet: Debunking translation myths

4 SEPTEMBER 2020
#DiscoverTranslation — Info sheet: Translation – helping in crisis situations

4 SEPTEMBER 2020
#DiscoverTranslation — Info sheet: Machine Translation

4 SEPTEMBER 2020
#DiscoverTranslation — Info sheet: Language technologies

4 SEPTEMBER 2020
#DiscoverTranslation — Info sheet: Why use a professional translator?

4 SEPTEMBER 2020
#DiscoverTranslation — Info sheet: Skills profiles in the language industry