Mēs visi izmantojam rakstiskos tulkojumus, pat ja dažkārt to uztveram kā pašsaprotamu.
Skatiet, piemēram, pārtikas produktu etiķetes. Tām jābūt jūsu valodā – ne tikai tāpēc, lai zinātu, ko ēdat, bet arī tāpēc, lai atklātu sastāvdaļas, kas var izraisīt alerģisku reakciju.
Šis ir tikai viens no daudziem piemēriem, kas parāda, kā profesionāli tulkojumi mums palīdz ikdienas dzīvē. Pats darbs bieži vien nav pamanāms. Bet tulkošana ir visur ap mums. Ir grūti iedomāties dzīvi bez tās.
Ar kampaņu #DiscoverTranslation Eiropas Komisija vēlas popularizēt tulkotāja profesiju un uzsvērt tās būtisko nozīmi mūsu ikdienas dzīvē.
Šajā vietnē atradīsiet atsauces dokumentus un piemērus, kas parāda tulkošanas lomu sabiedrībā un ekonomikā. Tie, kuriem ir dziļāka interese, atradīs informāciju par interesantām karjeras iespējām, ko piedāvā valodu nozare, kā arī saites uz pasākumiem, ko organizē ES valstīs. Ieskatieties un drīz sapratīsiet, ka tulkošana patiešām ir visur!