Käännökset palvelevat meitä kaikkia, vaikka emme aina sitä huomaakaan.
Luemme päivittäin esimerkiksi elintarvikkeiden pakkausmerkintöjä. Niiden on oltava sen maan kielellä, jossa tuotetta myydään. Kuluttajan pitää tietää, mitä hän syö ja sisältääkö tuote ainesosia, jotka voivat aiheuttaa allergisen reaktion.
Tämä on vain yksi esimerkki siitä, mihin käännösalan ammattilaisia tarvitaan. Käännöksiin ei useinkaan kiinnitetä huomiota, mutta niitä on kaikkialla. On vaikeaa kuvitella elämää ilman käännöksiä.
# DiscoverTranslation-kampanjalla Euroopan komissio haluaa nostaa esiin kääntäjän ammattia ja sen keskeistä roolia jokapäiväisessä elämässämme.
Tällä sivustolla on aineistoa, jossa kerrotaan kääntämisestä ja sen merkityksestä yhteiskunnassa ja taloudessa. Niille, joita aihe kiinnostaa enemmän, on tarjolla myös tietoa kielialan työmahdollisuuksista sekä linkkejä EU-maissa järjestettäviin alan tapahtumiin. Tutustu aineistoomme, niin huomaat, että käännöksiä on kaikkialla!