Glavni sadržaj

Alati za osposobljavanje usmenih prevoditelja

Korisni alati i resursi za uvježbavanje vještina usmenog prevođenja.

Virtualna nastava

Virtualna nastava osmišljena je kao dodatna pomoć u osposobljavanju na licu mjesta ako i kad je potrebno.

Nudimo poduku i interaktivnu virtualnu nastavu za poslijediplomske programe konferencijskog prevođenja.

U tom kontekstu naši iskusni edukatori usmenog prevođenja vode obuku i pružaju učenicima povratne informacije putem videokonferencija ili internetskih platformi.

Više od 40 sveučilišta diljem svijeta već se pridružilo našoj „virtualnoj učionici”.

Videozapis o virtualnoj nastavi

[node:108313:view-mode:teaser]{Application for universities: Onsite pedagogical assistance and virtual classes as Teaser}

Kontakt

Zbirka snimljenih govora

Zbirka snimljenih govora je alat za e-učenje koji je pripremila Glavna uprava za usmeno prevođenje kako bi studentima/edukatorima osigurala audiovizualne materijale za osposobljavanje u području usmenog prevođenja.

Ona sadržava prikupljene snimke isječaka konferencija ili drugih javnih skupova, kao i govora usmenih prevoditelja iz europskih institucija snimljenih za potrebe osposobljavanja. Organizirana je prema jezicima, stupnju težine, vrsti usmenog prevođenja i tematici.

Dostupno vam je odmah više od 4000 govora. Obuhvaća sva 24 službena jezika EU-a, jezike nekih zemalja kandidatkinja te ruski, arapski i kineski.

Kontakt

SCICtrain

SCICtrain sadržava nekoliko videozapisa za studente i predavače koji obuhvaćaju širok raspon tehnika, alata i resursa za usmeno prevođenje. 

Training modules for interpreting students

Resursi za vježbanje

ORCIT: Internetski resursi za osposobljavanje konferencijskih prevoditelja

CVCE: Centre virtuel de la connaissance sur l'Europe

Zbirka govora Sveučilišta Wake Forest

Audiovizualne usluge Europske komisije

EuroparlTV

Prijenosi uživo iz Vijeća

Virtual classes - Directorate-General for Interpretation

Ime
Virtual classes - Directorate-General for Interpretation
E-adresa
scic-virtual-classatec [dot] europa [dot] eu

Speech Repository - Directorate-General for Interpretation

Ime
Speech Repository - Directorate-General for Interpretation
E-adresa
SCIC-Speech-Repositoryatec [dot] europa [dot] eu