Application of the GDPR obligations, individuals' requests, enforcement
Protection of your personal data, your rights and redress
Teave määruse ja andmekaitse kohta
What does the General Data Protection Regulation (GDPR) govern?
What is personal data?
What constitutes data processing?
What are Data Protection Authorities (DPAs)?
Taust
Alates maist 2018, mil jõustus isikuandmete kaitse üldmäärus, kohaldatakse kõigi ELi ettevõtjate (olenemata nende asukohast) suhtes vaid ühtesid andmekaitse-eeskirju.
Rangemad andmekaitse-eeskirjad tähendavad järgmist:
- inimestel on suurem kontroll oma isikuandmete üle;
- ettevõtjad saavad kasu võrdsetest tingimustest.
Juunis 2020 avaldas Euroopa Komisjon hindamisaruande isikuandmete kaitse üldmääruse kohta.
Isikuandmete kaitse üldmäärus – edulugu
Kaks aastat pärast isikuandmete kaitse üldmääruse jõustumist võib öelda, et määruse rakendamine on olnud edukas.
Teek
- Laadige allaDeutsch(530.86 KB - PDF)
- Laadige allafrançais(380.3 KB - PDF)
- Laadige allaбългарски(262.64 KB - PDF)
- Laadige allaespañol(253.8 KB - PDF)
- Laadige allačeština(255.86 KB - PDF)
- Laadige alladansk(251.9 KB - PDF)
- Laadige allaDeutsch(255.04 KB - PDF)
- Laadige allaελληνικά(262.58 KB - PDF)
- Laadige allaEnglish(257.11 KB - PDF)
- Laadige allafrançais(254.76 KB - PDF)
- Laadige allaGaeilge(251.14 KB - PDF)
- Laadige allahrvatski(251.58 KB - PDF)
- Laadige allaitaliano(250.7 KB - PDF)
- Laadige allalatviešu(253.19 KB - PDF)
- Laadige allalietuvių(252.16 KB - PDF)
- Laadige allamagyar(254.46 KB - PDF)
- Laadige allaMalti(254.08 KB - PDF)
- Laadige allaNederlands(251.19 KB - PDF)
- Laadige allapolski(257.7 KB - PDF)
- Laadige allaportuguês(253.67 KB - PDF)
- Laadige allaromână(253.63 KB - PDF)
- Laadige allaslovenčina(255.32 KB - PDF)
- Laadige allaslovenščina(250.92 KB - PDF)
- Laadige allasuomi(248.72 KB - PDF)
- Laadige allasvenska(252.12 KB - PDF)
- Laadige allaбългарски(251.61 KB - PDF)
- Laadige allaespañol(241.09 KB - PDF)
- Laadige allačeština(243.94 KB - PDF)
- Laadige alladansk(241.61 KB - PDF)
- Laadige allaDeutsch(245.52 KB - PDF)
- Laadige allaελληνικά(250.98 KB - PDF)
- Laadige allaEnglish(377.06 KB - PDF)
- Laadige allafrançais(241.25 KB - PDF)
- Laadige allaGaeilge(240.38 KB - PDF)
- Laadige allahrvatski(241.15 KB - PDF)
- Laadige allaitaliano(239.9 KB - PDF)
- Laadige allalatviešu(244.3 KB - PDF)
- Laadige allalietuvių(245.5 KB - PDF)
- Laadige allamagyar(244.43 KB - PDF)
- Laadige allaMalti(245.99 KB - PDF)
- Laadige allaNederlands(240.34 KB - PDF)
- Laadige allapolski(244.39 KB - PDF)
- Laadige allaportuguês(241.86 KB - PDF)
- Laadige allaromână(242.94 KB - PDF)
- Laadige allaslovenčina(244.91 KB - PDF)
- Laadige allaslovenščina(241.61 KB - PDF)
- Laadige allasuomi(238.95 KB - PDF)
- Laadige allasvenska(241.21 KB - PDF)
Määrus
- Laadige allaбългарски(1.07 MB - HTML)
- Laadige allaespañol(942.22 KB - HTML)
- Laadige allačeština(796.54 KB - HTML)
- Laadige alladansk(918.2 KB - HTML)
- Laadige allaDeutsch(848.62 KB - HTML)
- Laadige allaελληνικά(1.25 MB - HTML)
- Laadige allaEnglish(794.82 KB - HTML)
- Laadige allafrançais(862.71 KB - HTML)
- Laadige allaGaeilge(864.62 KB - HTML)
- Laadige allahrvatski(769.52 KB - HTML)
- Laadige allaitaliano(935.03 KB - HTML)
- Laadige allalatviešu(795.74 KB - HTML)
- Laadige allalietuvių(915.75 KB - HTML)
- Laadige allamagyar(849.49 KB - HTML)
- Laadige allaMalti(861.83 KB - HTML)
- Laadige allaNederlands(947.03 KB - HTML)
- Laadige allapolski(827.42 KB - HTML)
- Laadige allaportuguês(852.94 KB - HTML)
- Laadige allaromână(859.64 KB - HTML)
- Laadige allaslovenčina(801.68 KB - HTML)
- Laadige allaslovenščina(772.89 KB - HTML)
- Laadige allasuomi(821.59 KB - HTML)
- Laadige allasvenska(815.21 KB - HTML)
Teatis
- Laadige allaбългарски(147.75 KB - HTML)
- Laadige allaespañol(104.81 KB - HTML)
- Laadige allačeština(98.44 KB - HTML)
- Laadige alladansk(98.65 KB - HTML)
- Laadige allaDeutsch(101.26 KB - HTML)
- Laadige allaελληνικά(152.25 KB - HTML)
- Laadige allaEnglish(209.52 KB - HTML)
- Laadige allafrançais(107.94 KB - HTML)
- Laadige allahrvatski(93.56 KB - HTML)
- Laadige allaitaliano(105.85 KB - HTML)
- Laadige allalatviešu(96.99 KB - HTML)
- Laadige allalietuvių(97.58 KB - HTML)
- Laadige allamagyar(104.14 KB - HTML)
- Laadige allaMalti(102.5 KB - HTML)
- Laadige allaNederlands(103.33 KB - HTML)
- Laadige allapolski(103.94 KB - HTML)
- Laadige allaportuguês(102.66 KB - HTML)
- Laadige allaromână(106.31 KB - HTML)
- Laadige allaslovenčina(100.21 KB - HTML)
- Laadige allaslovenščina(92.49 KB - HTML)
- Laadige allasuomi(99.1 KB - HTML)
- Laadige allasvenska(98.23 KB - HTML)
Kodanikud
- Laadige allaбългарски(304.3 KB - PDF)
- Laadige allaespañol(288.92 KB - PDF)
- Laadige allačeština(291.05 KB - PDF)
- Laadige alladansk(287.01 KB - PDF)
- Laadige allaDeutsch(292.78 KB - PDF)
- Laadige allaελληνικά(299.39 KB - PDF)
- Laadige allaEnglish(283.64 KB - PDF)
- Laadige allafrançais(289.97 KB - PDF)
- Laadige allahrvatski(288.61 KB - PDF)
- Laadige allaitaliano(286.21 KB - PDF)
- Laadige allalatviešu(287.64 KB - PDF)
- Laadige allalietuvių(287.65 KB - PDF)
- Laadige allamagyar(289.81 KB - PDF)
- Laadige allaMalti(295.06 KB - PDF)
- Laadige allaNederlands(286.71 KB - PDF)
- Laadige allapolski(291.74 KB - PDF)
- Laadige allaportuguês(290.34 KB - PDF)
- Laadige allaromână(289.15 KB - PDF)
- Laadige allaslovenčina(290.71 KB - PDF)
- Laadige allaslovenščina(285.66 KB - PDF)
- Laadige allasuomi(284.32 KB - PDF)
- Laadige allasvenska(287.96 KB - PDF)
- Laadige allaбългарски(634.6 KB - PDF)
- Laadige allaespañol(620.59 KB - PDF)
- Laadige allačeština(627.5 KB - PDF)
- Laadige alladansk(619.88 KB - PDF)
- Laadige allaDeutsch(625.74 KB - PDF)
- Laadige allaελληνικά(637.31 KB - PDF)
- Laadige allaEnglish(609.95 KB - PDF)
- Laadige allafrançais(622.74 KB - PDF)
- Laadige allahrvatski(617.36 KB - PDF)
- Laadige allaitaliano(616.13 KB - PDF)
- Laadige allalatviešu(617.99 KB - PDF)
- Laadige allalietuvių(620.09 KB - PDF)
- Laadige allamagyar(623.92 KB - PDF)
- Laadige allaMalti(631.85 KB - PDF)
- Laadige allaNederlands(617.4 KB - PDF)
- Laadige allapolski(623.97 KB - PDF)
- Laadige allaportuguês(623.84 KB - PDF)
- Laadige allaromână(621.32 KB - PDF)
- Laadige allaslovenčina(628.41 KB - PDF)
- Laadige allaslovenščina(615.55 KB - PDF)
- Laadige allasuomi(612.14 KB - PDF)
- Laadige allasvenska(620.92 KB - PDF)
Ettevõtjad
- Laadige allaбългарски(185.69 KB - PDF)
- Laadige allaespañol(185.56 KB - PDF)
- Laadige allačeština(195.24 KB - PDF)
- Laadige alladansk(170.45 KB - PDF)
- Laadige allaDeutsch(176.71 KB - PDF)
- Laadige allaελληνικά(194.71 KB - PDF)
- Laadige allaEnglish(169.54 KB - PDF)
- Laadige allafrançais(171.49 KB - PDF)
- Laadige allahrvatski(201.68 KB - PDF)
- Laadige allaitaliano(168.18 KB - PDF)
- Laadige allalatviešu(189.83 KB - PDF)
- Laadige allalietuvių(192.81 KB - PDF)
- Laadige allamagyar(190.6 KB - PDF)
- Laadige allaMalti(200.21 KB - PDF)
- Laadige allaNederlands(168.96 KB - PDF)
- Laadige allapolski(198.57 KB - PDF)
- Laadige allaportuguês(178.65 KB - PDF)
- Laadige allaromână(195.17 KB - PDF)
- Laadige allaslovenčina(207.24 KB - PDF)
- Laadige allaslovenščina(186.76 KB - PDF)
- Laadige allasuomi(164.68 KB - PDF)
- Laadige allasvenska(170.4 KB - PDF)
- Laadige allaбългарски(704.03 KB - PDF)
- Laadige allaespañol(726.16 KB - PDF)
- Laadige allačeština(733.17 KB - PDF)
- Laadige alladansk(683.68 KB - PDF)
- Laadige allaDeutsch(737.67 KB - PDF)
- Laadige allaελληνικά(707.08 KB - PDF)
- Laadige allaEnglish(677.9 KB - PDF)
- Laadige allafrançais(684.53 KB - PDF)
- Laadige allahrvatski(725.23 KB - PDF)
- Laadige allaitaliano(723.41 KB - PDF)
- Laadige allalatviešu(730.94 KB - PDF)
- Laadige allalietuvių(724.79 KB - PDF)
- Laadige allamagyar(688.26 KB - PDF)
- Laadige allaMalti(734.81 KB - PDF)
- Laadige allaNederlands(727.04 KB - PDF)
- Laadige allapolski(739.02 KB - PDF)
- Laadige allaportuguês(729.58 KB - PDF)
- Laadige allaromână(561.93 KB - PDF)
- Laadige allaslovenčina(751.64 KB - PDF)
- Laadige allaslovenščina(722.79 KB - PDF)
- Laadige allasuomi(670.85 KB - PDF)
- Laadige allasvenska(728.19 KB - PDF)
Stronger rules on data protection from 25 May 2018 mean citizens have more control over their data and business benefits from a level playing field.
- Laadige allaбългарски(1.12 MB - PDF)
- Laadige allaespañol(1.11 MB - PDF)
- Laadige allačeština(1.11 MB - PDF)
- Laadige alladansk(1.11 MB - PDF)
- Laadige allaDeutsch(1.13 MB - PDF)
- Laadige allaελληνικά(1.12 MB - PDF)
- Laadige allaEnglish(1.12 MB - PDF)
- Laadige allafrançais(1.12 MB - PDF)
- Laadige allahrvatski(1.11 MB - PDF)
- Laadige allaitaliano(1.11 MB - PDF)
- Laadige allalatviešu(1.11 MB - PDF)
- Laadige allalietuvių(1.11 MB - PDF)
- Laadige allamagyar(1.12 MB - PDF)
- Laadige allaMalti(1.12 MB - PDF)
- Laadige allaNederlands(1.11 MB - PDF)
- Laadige allapolski(1.12 MB - PDF)
- Laadige allaportuguês(1.11 MB - PDF)
- Laadige allaromână(1.11 MB - PDF)
- Laadige allaslovenčina(1.13 MB - PDF)
- Laadige allaslovenščina(1.11 MB - PDF)
- Laadige allasuomi(1.11 MB - PDF)
- Laadige allasvenska(1.11 MB - PDF)
Seotud lingid
Eurobaromeetri eriuuring nr 487a „Isikuandmete kaitse üldmäärus“ (märts 2019)
Teave isikuandmete kaitse üldmääruse inkorporeerimise kohta EMP lepingusse
Documents
Background
As of May 2018, with the entry into application of the General Data Protection Regulation, there is one set of data protection rules for all companies operating in the EU, wherever they are based.
Stronger rules on data protection mean
- people have more control over their personal data
- businesses benefit from a level playing field
In June 2020, the European Commission published an evaluation report on the General Data Protection Regulation (GDPR).
Library
- Laadige allaDeutsch(530.86 KB - PDF)
- Laadige allafrançais(380.3 KB - PDF)
- Laadige allaбългарски(262.64 KB - PDF)
- Laadige allaespañol(253.8 KB - PDF)
- Laadige allačeština(255.86 KB - PDF)
- Laadige alladansk(251.9 KB - PDF)
- Laadige allaDeutsch(255.04 KB - PDF)
- Laadige allaελληνικά(262.58 KB - PDF)
- Laadige allaEnglish(257.11 KB - PDF)
- Laadige allafrançais(254.76 KB - PDF)
- Laadige allaGaeilge(251.14 KB - PDF)
- Laadige allahrvatski(251.58 KB - PDF)
- Laadige allaitaliano(250.7 KB - PDF)
- Laadige allalatviešu(253.19 KB - PDF)
- Laadige allalietuvių(252.16 KB - PDF)
- Laadige allamagyar(254.46 KB - PDF)
- Laadige allaMalti(254.08 KB - PDF)
- Laadige allaNederlands(251.19 KB - PDF)
- Laadige allapolski(257.7 KB - PDF)
- Laadige allaportuguês(253.67 KB - PDF)
- Laadige allaromână(253.63 KB - PDF)
- Laadige allaslovenčina(255.32 KB - PDF)
- Laadige allaslovenščina(250.92 KB - PDF)
- Laadige allasuomi(248.72 KB - PDF)
- Laadige allasvenska(252.12 KB - PDF)
- Laadige allaбългарски(251.61 KB - PDF)
- Laadige allaespañol(241.09 KB - PDF)
- Laadige allačeština(243.94 KB - PDF)
- Laadige alladansk(241.61 KB - PDF)
- Laadige allaDeutsch(245.52 KB - PDF)
- Laadige allaελληνικά(250.98 KB - PDF)
- Laadige allaEnglish(377.06 KB - PDF)
- Laadige allafrançais(241.25 KB - PDF)
- Laadige allaGaeilge(240.38 KB - PDF)
- Laadige allahrvatski(241.15 KB - PDF)
- Laadige allaitaliano(239.9 KB - PDF)
- Laadige allalatviešu(244.3 KB - PDF)
- Laadige allalietuvių(245.5 KB - PDF)
- Laadige allamagyar(244.43 KB - PDF)
- Laadige allaMalti(245.99 KB - PDF)
- Laadige allaNederlands(240.34 KB - PDF)
- Laadige allapolski(244.39 KB - PDF)
- Laadige allaportuguês(241.86 KB - PDF)
- Laadige allaromână(242.94 KB - PDF)
- Laadige allaslovenčina(244.91 KB - PDF)
- Laadige allaslovenščina(241.61 KB - PDF)
- Laadige allasuomi(238.95 KB - PDF)
- Laadige allasvenska(241.21 KB - PDF)
Regulation
- Laadige allaбългарски(1.07 MB - HTML)
- Laadige allaespañol(942.22 KB - HTML)
- Laadige allačeština(796.54 KB - HTML)
- Laadige alladansk(918.2 KB - HTML)
- Laadige allaDeutsch(848.62 KB - HTML)
- Laadige allaελληνικά(1.25 MB - HTML)
- Laadige allaEnglish(794.82 KB - HTML)
- Laadige allafrançais(862.71 KB - HTML)
- Laadige allaGaeilge(864.62 KB - HTML)
- Laadige allahrvatski(769.52 KB - HTML)
- Laadige allaitaliano(935.03 KB - HTML)
- Laadige allalatviešu(795.74 KB - HTML)
- Laadige allalietuvių(915.75 KB - HTML)
- Laadige allamagyar(849.49 KB - HTML)
- Laadige allaMalti(861.83 KB - HTML)
- Laadige allaNederlands(947.03 KB - HTML)
- Laadige allapolski(827.42 KB - HTML)
- Laadige allaportuguês(852.94 KB - HTML)
- Laadige allaromână(859.64 KB - HTML)
- Laadige allaslovenčina(801.68 KB - HTML)
- Laadige allaslovenščina(772.89 KB - HTML)
- Laadige allasuomi(821.59 KB - HTML)
- Laadige allasvenska(815.21 KB - HTML)
Communication
- Laadige allaбългарски(147.75 KB - HTML)
- Laadige allaespañol(104.81 KB - HTML)
- Laadige allačeština(98.44 KB - HTML)
- Laadige alladansk(98.65 KB - HTML)
- Laadige allaDeutsch(101.26 KB - HTML)
- Laadige allaελληνικά(152.25 KB - HTML)
- Laadige allaEnglish(209.52 KB - HTML)
- Laadige allafrançais(107.94 KB - HTML)
- Laadige allahrvatski(93.56 KB - HTML)
- Laadige allaitaliano(105.85 KB - HTML)
- Laadige allalatviešu(96.99 KB - HTML)
- Laadige allalietuvių(97.58 KB - HTML)
- Laadige allamagyar(104.14 KB - HTML)
- Laadige allaMalti(102.5 KB - HTML)
- Laadige allaNederlands(103.33 KB - HTML)
- Laadige allapolski(103.94 KB - HTML)
- Laadige allaportuguês(102.66 KB - HTML)
- Laadige allaromână(106.31 KB - HTML)
- Laadige allaslovenčina(100.21 KB - HTML)
- Laadige allaslovenščina(92.49 KB - HTML)
- Laadige allasuomi(99.1 KB - HTML)
- Laadige allasvenska(98.23 KB - HTML)
Citizens
- Laadige allaбългарски(304.3 KB - PDF)
- Laadige allaespañol(288.92 KB - PDF)
- Laadige allačeština(291.05 KB - PDF)
- Laadige alladansk(287.01 KB - PDF)
- Laadige allaDeutsch(292.78 KB - PDF)
- Laadige allaελληνικά(299.39 KB - PDF)
- Laadige allaEnglish(283.64 KB - PDF)
- Laadige allafrançais(289.97 KB - PDF)
- Laadige allahrvatski(288.61 KB - PDF)
- Laadige allaitaliano(286.21 KB - PDF)
- Laadige allalatviešu(287.64 KB - PDF)
- Laadige allalietuvių(287.65 KB - PDF)
- Laadige allamagyar(289.81 KB - PDF)
- Laadige allaMalti(295.06 KB - PDF)
- Laadige allaNederlands(286.71 KB - PDF)
- Laadige allapolski(291.74 KB - PDF)
- Laadige allaportuguês(290.34 KB - PDF)
- Laadige allaromână(289.15 KB - PDF)
- Laadige allaslovenčina(290.71 KB - PDF)
- Laadige allaslovenščina(285.66 KB - PDF)
- Laadige allasuomi(284.32 KB - PDF)
- Laadige allasvenska(287.96 KB - PDF)
- Laadige allaбългарски(634.6 KB - PDF)
- Laadige allaespañol(620.59 KB - PDF)
- Laadige allačeština(627.5 KB - PDF)
- Laadige alladansk(619.88 KB - PDF)
- Laadige allaDeutsch(625.74 KB - PDF)
- Laadige allaελληνικά(637.31 KB - PDF)
- Laadige allaEnglish(609.95 KB - PDF)
- Laadige allafrançais(622.74 KB - PDF)
- Laadige allahrvatski(617.36 KB - PDF)
- Laadige allaitaliano(616.13 KB - PDF)
- Laadige allalatviešu(617.99 KB - PDF)
- Laadige allalietuvių(620.09 KB - PDF)
- Laadige allamagyar(623.92 KB - PDF)
- Laadige allaMalti(631.85 KB - PDF)
- Laadige allaNederlands(617.4 KB - PDF)
- Laadige allapolski(623.97 KB - PDF)
- Laadige allaportuguês(623.84 KB - PDF)
- Laadige allaromână(621.32 KB - PDF)
- Laadige allaslovenčina(628.41 KB - PDF)
- Laadige allaslovenščina(615.55 KB - PDF)
- Laadige allasuomi(612.14 KB - PDF)
- Laadige allasvenska(620.92 KB - PDF)
Business
- Laadige allaбългарски(185.69 KB - PDF)
- Laadige allaespañol(185.56 KB - PDF)
- Laadige allačeština(195.24 KB - PDF)
- Laadige alladansk(170.45 KB - PDF)
- Laadige allaDeutsch(176.71 KB - PDF)
- Laadige allaελληνικά(194.71 KB - PDF)
- Laadige allaEnglish(169.54 KB - PDF)
- Laadige allafrançais(171.49 KB - PDF)
- Laadige allahrvatski(201.68 KB - PDF)
- Laadige allaitaliano(168.18 KB - PDF)
- Laadige allalatviešu(189.83 KB - PDF)
- Laadige allalietuvių(192.81 KB - PDF)
- Laadige allamagyar(190.6 KB - PDF)
- Laadige allaMalti(200.21 KB - PDF)
- Laadige allaNederlands(168.96 KB - PDF)
- Laadige allapolski(198.57 KB - PDF)
- Laadige allaportuguês(178.65 KB - PDF)
- Laadige allaromână(195.17 KB - PDF)
- Laadige allaslovenčina(207.24 KB - PDF)
- Laadige allaslovenščina(186.76 KB - PDF)
- Laadige allasuomi(164.68 KB - PDF)
- Laadige allasvenska(170.4 KB - PDF)
- Laadige allaбългарски(704.03 KB - PDF)
- Laadige allaespañol(726.16 KB - PDF)
- Laadige allačeština(733.17 KB - PDF)
- Laadige alladansk(683.68 KB - PDF)
- Laadige allaDeutsch(737.67 KB - PDF)
- Laadige allaελληνικά(707.08 KB - PDF)
- Laadige allaEnglish(677.9 KB - PDF)
- Laadige allafrançais(684.53 KB - PDF)
- Laadige allahrvatski(725.23 KB - PDF)
- Laadige allaitaliano(723.41 KB - PDF)
- Laadige allalatviešu(730.94 KB - PDF)
- Laadige allalietuvių(724.79 KB - PDF)
- Laadige allamagyar(688.26 KB - PDF)
- Laadige allaMalti(734.81 KB - PDF)
- Laadige allaNederlands(727.04 KB - PDF)
- Laadige allapolski(739.02 KB - PDF)
- Laadige allaportuguês(729.58 KB - PDF)
- Laadige allaromână(561.93 KB - PDF)
- Laadige allaslovenčina(751.64 KB - PDF)
- Laadige allaslovenščina(722.79 KB - PDF)
- Laadige allasuomi(670.85 KB - PDF)
- Laadige allasvenska(728.19 KB - PDF)
Stronger rules on data protection from 25 May 2018 mean citizens have more control over their data and business benefits from a level playing field.
- Laadige allaбългарски(1.12 MB - PDF)
- Laadige allaespañol(1.11 MB - PDF)
- Laadige allačeština(1.11 MB - PDF)
- Laadige alladansk(1.11 MB - PDF)
- Laadige allaDeutsch(1.13 MB - PDF)
- Laadige allaελληνικά(1.12 MB - PDF)
- Laadige allaEnglish(1.12 MB - PDF)
- Laadige allafrançais(1.12 MB - PDF)
- Laadige allahrvatski(1.11 MB - PDF)
- Laadige allaitaliano(1.11 MB - PDF)
- Laadige allalatviešu(1.11 MB - PDF)
- Laadige allalietuvių(1.11 MB - PDF)
- Laadige allamagyar(1.12 MB - PDF)
- Laadige allaMalti(1.12 MB - PDF)
- Laadige allaNederlands(1.11 MB - PDF)
- Laadige allapolski(1.12 MB - PDF)
- Laadige allaportuguês(1.11 MB - PDF)
- Laadige allaromână(1.11 MB - PDF)
- Laadige allaslovenčina(1.13 MB - PDF)
- Laadige allaslovenščina(1.11 MB - PDF)
- Laadige allasuomi(1.11 MB - PDF)
- Laadige allasvenska(1.11 MB - PDF)