Μετάβαση στο κύριο περιεχόμενο

Εργαλεία εκπαίδευσης στη διερμηνεία

Χρήσιμα εργαλεία και μέσα για εξάσκηση στη διερμηνεία.

Μαθήματα εξ αποστάσεως

Τα μαθήματα εξ αποστάσεως σκοπό έχουν να συμπληρώσουν την επιτόπου εκπαίδευση, εφόσον και όπου αυτή χρειάζεται.

Παρέχουμε καθοδήγηση και διαδραστικά μαθήματα εξ αποστάσεως για τα προγράμματα Μάστερ στη διερμηνεία συνεδριάσεων.

Σε αυτό το πλαίσιο, οι έμπειροι εκπαιδευτές διερμηνείας που διαθέτουμε καθοδηγούν τους φοιτητές και συνομιλούν μαζί τους μέσω τηλεδιασκέψεων ή διαδικτυακών πλατφορμών.

Περισσότερα από 40 πανεπιστήμια σε όλο τον κόσμο έχουν ήδη αποκτήσει πρόσβαση στην «εικονική» μας αίθουσα διδασκαλίας.

Βίντεο για τα μαθήματα εξ αποστάσεως

[node:108313:view-mode:teaser]{Application for universities: Onsite pedagogical assistance and virtual classes as Teaser}

Επικοινωνία

Αρχείο ομιλιών (Speech Repository) 2.0

Το αρχείο ομιλιών (Speech Repository) είναι ένα εργαλείο ηλεκτρονικής εκμάθησης το οποίο δημιουργήθηκε από τη Γενική Διεύθυνση Διερμηνείας και το οποίο παρέχει οπτικοακουστικό εκπαιδευτικό υλικό για φοιτητές και εκπαιδευτές διερμηνείας συνεδριάσεων.

Περιέχει μια σειρά ηχογραφήσεων, οι οποίες είναι είτε αποσπάσματα ομιλιών που εκφωνήθηκαν σε συνέδρια ή άλλες δημόσιες συνεδριάσεις, είτε ομιλίες που εκφωνούν διερμηνείς των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων για εκπαιδευτικές ανάγκες. Οι ηχογραφήσεις αυτές είναι ταξινομημένες ανά γλώσσα, βαθμό δυσκολίας, είδος διερμηνείας και θέμα.

Έχετε άμεση πρόσβαση σε 4.000 και πλέον ομιλίες. Το εργαλείο αυτό καλύπτει και τις 24 επίσημες γλώσσες της ΕΕ, τις γλώσσες ορισμένων υποψηφίων χωρών, καθώς και τα ρωσικά, τα αραβικά και τα κινεζικά.

Επικοινωνία

SCICtrain

Το SCICtrain περιέχει μια σειρά βίντεο για φοιτητές και εκπαιδευτές τα οποία καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα τεχνικών, εργαλείων και πόρων διερμηνείας. 

Training modules for interpreting students

Μέσα εξάσκησης

ORCIT: Online Resources for Conference Interpreter Training (διαδικτυακά μέσα για την εκπαίδευση διερμηνέων συνεδριάσεων)

CVCE: Centre virtuel de la connaissance sur l'Europe (εικονικό κέντρο για τις γνώσεις γύρω από την Ευρώπη)

Συλλογή ομιλιών του Wake Forest University

Υπηρεσίες Οπτικοακουστικών Μέσων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

EuroparlTV

Υπηρεσία διαδικτυακών μεταδόσεων του Συμβουλίου

Virtual classes - Directorate-General for Interpretation

Όνομα
Virtual classes - Directorate-General for Interpretation
E-mail
scic-virtual-classatec [dot] europa [dot] eu

Speech Repository - Directorate-General for Interpretation

Όνομα
Speech Repository - Directorate-General for Interpretation
E-mail
SCIC-Speech-Repositoryatec [dot] europa [dot] eu