Prijsuitreiking
De tiende editie van Juvenes Translatores bood ons een kijkje in de pientere koppen van jongeren die op het punt staan de wereld te veroveren: nog niet gehinderd door routine of regels, vol jeugdige bravoure en zelfs een tikkeltje oneerbiedig. Dit jaar kozen meer dan 3000 middelbare scholieren uit de hele Europese Unie voor maar liefst 152 verschillende talencombinaties, een indrukwekkend aantal! Daar zaten ook verrassende combinaties bij, zoals Grieks-Lets en Bulgaars-Portugees. Zelfs voor de verraderlijkste zinnen deinsden ze niet terug, en bij enkele ingenieuze oplossingen vroegen sommige juryleden — stuk voor stuk professionele vertalers — zich af of zij het vroeger op die leeftijd al net zo goed zouden hebben gedaan als de meest talentvolle deelnemers dit jaar. Alle lof dus voor deze scholieren, die zich duidelijk vol toewijding en enthousiasme op hun vertalingen hebben geworpen!
Lijst van winnaars
Austria - winnende vertaling
Daniel Sauer
BG 13 Fichtnergasse, Wien
Belgium - winnende vertaling
Nina Kessler
Königliches Athenäum St. Vith, Sankt Vith
Bulgaria - winnende vertaling
Мадлен Илиева
Езикова гимназия „Д-р Петър Берон“, Кюстендил
Croatia - winnende vertaling
Petra Nimac Kalcina
III. gimnazija, Split
Cyprus - winnende vertaling
Νεφέλη Ποταμίτου
Λύκειο Αγίας Φυλάξεως, Λεμεσός
Czech Republic - winnende vertaling
Tereza Csibová
Podještědské gymnázium, Liberec
Denmark - winnende vertaling
Astrid Ginnerup Jørgensen
Hasseris Gymnasium, Aalborg
Estonia - winnende vertaling
Laura Schifrin
Gustav Adolfi Gümnaasium, Tallinn
Finland - winnende vertaling
Greta Koivikko
Tampereen yhteiskoulun lukio, Tampere
France - winnende vertaling
Alexis Lucas
Lycée Saint Joseph, Bruz
Germany - winnende vertaling
Mariam Kostanian
Französisches Gymnasium, Berlin
Greece - winnende vertaling
Αγγελική Χριστοδουλάκη
Γενικό Λύκειο Αγίου Νικολάου, ΄Αγιος Νικόλαος Χαλκιδικής
Hungary - winnende vertaling
Barbara Mészáros
Szegedi Tömörkény István Gimnázium és Művészeti Szakközépiskola, Szeged
Ireland - winnende vertaling
Éile Ní Chianáin
Coláiste Íosagáin, Baile an Bhóthair
Italy - winnende vertaling
Carolina Zanchi
Liceo Linguistico Statale "Giovanni Falcone", Bergamo
Latvia - winnende vertaling
Artūrs Bartkevičs-Valdmanis
Saldus novada pašvaldības Druvas vidusskola, Saldus novads
Lithuania - winnende vertaling
Martynas Bartninkas
Kauno technologijos universiteto gimnazija, Kaunas
Luxembourg - winnende vertaling
Henrik Young
European School of Luxembourg Kirchberg 1, Luxembourg
Malta - winnende vertaling
Abigail Callus
G.F. Abela Junior College, Msida
Netherlands - winnende vertaling
Caroline Smulders
Titus Brandsmalyceum - Het Hooghuis, Oss
Poland - winnende vertaling
Jędrzej Michalski
I Liceum Ogólnokształcące im. Karola Marcinkowskiego, Poznań
Portugal - winnende vertaling
Beatriz Simões
Instituto Educativo do Juncal, Juncal - Porto de Mós
Romania - winnende vertaling
Alina Cristiana Tache
Colegiul Național „Mihai Viteazul”, Ploiești
Slovakia - winnende vertaling
Agáta Brozová
Gymnázium, Tvrdošín
Slovenia - winnende vertaling
Maruška Schenk
Škofijska klasična gimnazija, Ljubljana
Spain - winnende vertaling
Inés Fernández Martínez
IES Lancia, León
Sweden - winnende vertaling
Andreas Hygrell
Tyska skolan, Stockholm
United Kingdom - winnende vertaling
Amy Baxter
King Edward VI Grammar School, Louth