An Searmanas Bronnta
Le Juvenes Translatores 2016 – an deichiú huair a reachtáladh an comórtas – tugadh léargas dúinn ar intinn ghlé scata daoine óga agus iad ag dul i gceann an tsaoil, gan cíos cás ná cathú orthu agus iad pas beag magúil faoin saol. I mbliana, rinne os cionn 3,000 dalta ó gach cearn den Aontas Eorpach aistriúchán ar théacsanna a raibh méid mór péirí teangacha i gceist leo (152 acu san iomlán!), Gréigis-Laitvis agus Bulgáiris-Portaingéilis ina measc. Níor chúb na daltaí ó dhul i ngleic leis na frásaí is snaidhmí sna téacsanna, agus roinnt de na réitigh fhíorsheifiúla a cheap siad, thug siad ar na marcóirí – aistritheoirí gairmiúla – fiafraí díobh féin an mbeidís féin in ann aistriúchán chomh maith céanna leo a dhéanamh agus iad ina ndaltaí scoile. Comhghairdeas leis na daltaí ar fad as ucht na hiarrachta a rinne siad; is léir go ndearna siad a gcuid oibre le mórchuid fuinnimh agus flosca.
Liosta na mbuaiteoirí
Austria - an t-aistriúchán a bhuaigh
Daniel Sauer
BG 13 Fichtnergasse, Wien
Belgium - an t-aistriúchán a bhuaigh
Nina Kessler
Königliches Athenäum St. Vith, Sankt Vith
Bulgaria - an t-aistriúchán a bhuaigh
Мадлен Илиева
Езикова гимназия „Д-р Петър Берон“, Кюстендил
Croatia - an t-aistriúchán a bhuaigh
Petra Nimac Kalcina
III. gimnazija, Split
Cyprus - an t-aistriúchán a bhuaigh
Νεφέλη Ποταμίτου
Λύκειο Αγίας Φυλάξεως, Λεμεσός
Czech Republic - an t-aistriúchán a bhuaigh
Tereza Csibová
Podještědské gymnázium, Liberec
Denmark - an t-aistriúchán a bhuaigh
Astrid Ginnerup Jørgensen
Hasseris Gymnasium, Aalborg
Estonia - an t-aistriúchán a bhuaigh
Laura Schifrin
Gustav Adolfi Gümnaasium, Tallinn
Finland - an t-aistriúchán a bhuaigh
Greta Koivikko
Tampereen yhteiskoulun lukio, Tampere
France - an t-aistriúchán a bhuaigh
Alexis Lucas
Lycée Saint Joseph, Bruz
Germany - an t-aistriúchán a bhuaigh
Mariam Kostanian
Französisches Gymnasium, Berlin
Greece - an t-aistriúchán a bhuaigh
Αγγελική Χριστοδουλάκη
Γενικό Λύκειο Αγίου Νικολάου, ΄Αγιος Νικόλαος Χαλκιδικής
Hungary - an t-aistriúchán a bhuaigh
Barbara Mészáros
Szegedi Tömörkény István Gimnázium és Művészeti Szakközépiskola, Szeged
Ireland - an t-aistriúchán a bhuaigh
Éile Ní Chianáin
Coláiste Íosagáin, Baile an Bhóthair
Italy - an t-aistriúchán a bhuaigh
Carolina Zanchi
Liceo Linguistico Statale "Giovanni Falcone", Bergamo
Latvia - an t-aistriúchán a bhuaigh
Artūrs Bartkevičs-Valdmanis
Saldus novada pašvaldības Druvas vidusskola, Saldus novads
Lithuania - an t-aistriúchán a bhuaigh
Martynas Bartninkas
Kauno technologijos universiteto gimnazija, Kaunas
Luxembourg - an t-aistriúchán a bhuaigh
Henrik Young
European School of Luxembourg Kirchberg 1, Luxembourg
Malta - an t-aistriúchán a bhuaigh
Abigail Callus
G.F. Abela Junior College, Msida
Netherlands - an t-aistriúchán a bhuaigh
Caroline Smulders
Titus Brandsmalyceum - Het Hooghuis, Oss
Poland - an t-aistriúchán a bhuaigh
Jędrzej Michalski
I Liceum Ogólnokształcące im. Karola Marcinkowskiego, Poznań
Portugal - an t-aistriúchán a bhuaigh
Beatriz Simões
Instituto Educativo do Juncal, Juncal - Porto de Mós
Romania - an t-aistriúchán a bhuaigh
Alina Cristiana Tache
Colegiul Național „Mihai Viteazul”, Ploiești
Slovakia - an t-aistriúchán a bhuaigh
Agáta Brozová
Gymnázium, Tvrdošín
Slovenia - an t-aistriúchán a bhuaigh
Maruška Schenk
Škofijska klasična gimnazija, Ljubljana
Spain - an t-aistriúchán a bhuaigh
Inés Fernández Martínez
IES Lancia, León
Sweden - an t-aistriúchán a bhuaigh
Andreas Hygrell
Tyska skolan, Stockholm
United Kingdom - an t-aistriúchán a bhuaigh
Amy Baxter
King Edward VI Grammar School, Louth