Naš cilj je, da Evropa postane prva podnebno nevtralna celina.
Cilj teh predlogov je pripraviti vse sektorje gospodarstva EU, da se bodo lahko soočili s tem izzivom. Unijo usmerjajo na pot k uresničitvi njenih podnebnih ciljev do leta 2030 na pravičen, stroškovno učinkovit in konkurenčen način.
Preobrazba našega gospodarstva in družbe
Podnebne spremembe so največji izziv našega časa. Pomenijo pa tudi priložnost za izoblikovanje novega gospodarskega modela.
V evropskem zelenem dogovoru je bil določen načrt za to preobrazbeno spremembo.
Vseh 27 držav članic EU se je zavezalo, da bo EU do leta 2050 postala prva podnebno nevtralna celina. V ta namen so se zavezale zmanjšanju emisij za vsaj 55 % do leta 2030 v primerjavi z ravnmi iz leta 1990.
To bo ustvarilo nove priložnosti za inovacije, naložbe in delovna mesta ter:
Hkrati bodo s tem zagotovljene priložnosti za vse. Z odpravljanjem neenakosti in energijske revščine bodo podprti ranljivi državljani in državljanke, okrepila pa se bo tudi konkurenčnost evropskih podjetij.
Naš prehod na okolju prijaznejšo mobilnost bo zagotovil čist, dostopen in cenovno ugoden prevoz tudi na najbolj oddaljenih območjih.
Evropska komisija predlaga ambicioznejše cilje zmanjšanja emisij CO2 za nove avtomobile in kombinirana vozila.
Komisija poleg tega spodbuja rast trga brezemisijskih in nizkoemisijskih vozil. Zlasti želi zagotoviti, da bo državljankam in državljanom na voljo potrebna infrastruktura za polnjenje teh vozil za krajše in daljše razdalje.
Poleg tega bo od leta 2026 cestni prevoz vključen v sistem trgovanja z emisijami, kar pomeni, da se bo zaračunavalo za onesnaževanje, s čimer se bosta spodbujala uporaba čistejših goriv in ponovno vlaganje v čistejše tehnologije.
Komisija predlaga tudi oblikovanje cen ogljika za letalstvo, ki je bilo doslej upravičeno do izjeme. Poleg tega predlaga spodbujanje trajnostnih letalskih goriv, vključno z obveznostjo, da letala za vse odhodne lete z letališč EU uporabijo trajnostno mešanico goriv.
Da bi tudi pomorski sektor prispeval svoj delež k prizadevanjem za razogljičenje našega gospodarstva, Komisija predlaga, da se v sistem oblikovanja cen ogljika vključi tudi ta sektor. Komisija bo poleg tega določila cilje za večja pristanišča, ki bodo morala plovila oskrbovati z električno energijo s kopnega, da se zmanjša uporaba onesnažujočih goriv, ki med drugim škodujejo kakovosti zraka v okolici pristanišč.
Zeleni prehod je pomembna priložnost za evropsko industrijo, saj ustvarja trge za čiste tehnologije in proizvode.
Učinki teh novih predlogov bodo vidni po celotnih vrednostnih verigah v sektorjih, kot so energija, promet, gradbeništvo in prenova. Med drugim bodo pomagali ustvarjati trajnostna, lokalna in dobro plačana delovna mesta po vsej Evropi.
Elektrifikacija gospodarstva in obsežnejša uporaba energije iz obnovljivih virov naj bi spodbudili zaposlovanje v teh sektorjih. Izboljševanje energijske učinkovitosti stavb bo ustvarilo tudi nova delovna mesta v gradbeništvu, povečala se bo potreba po lokalni delovni sili.
Ohraniti želimo svoje podnebne ambicije in preprečiti, da bi nepoštena konkurenca iz tujine spodkopavala prizadevanja naše industrije za zmanjšanje emisij.
Zato Komisija predlaga mehanizem, ki zagotavlja, da morajo tudi podjetja iz držav z manj strogimi podnebnimi pravili, ki uvažajo v EU, plačati ceno ogljika.
Zmanjšanje emisij toplogrednih plinov za vsaj 55 % do leta 2030 zahteva večji delež energije iz obnovljivih virov in večjo energijsko učinkovitost.
Komisija predlaga, da se zavezujoči cilj v zvezi z energijo iz obnovljivih virov v mešanici energijskih virov EU poveča na 40 %. Predlogi spodbujajo uporabo goriv iz obnovljivih virov, na primer vodika v industrijskem in prometnem sektorju, z dodatnimi cilji.
Poleg tega je zmanjšanje porabe energije bistveno za zmanjšanje emisij ter stroškov energije za potrošnike in industrijo. Komisija predlaga, da se cilji glede energijske učinkovitosti na ravni EU povečajo in postanejo zavezujoči, da bi do leta 2030 dosegli splošno 36–39-odstotno zmanjšanje porabe končne in primarne energije.
Tudi sistem za obdavčitev energentov mora podpirati zeleni prehod, in sicer z zagotavljanjem ustreznih spodbud. Komisija predlaga, da se najnižje davčne stopnje za ogrevanje in promet uskladijo z našimi podnebnimi cilji, hkrati pa ublaži socialni učinek ter podprejo ranljivi državljani in državljanke.
S prenovo naših domov in stavb bomo prihranili energijo ter se zaščitili pred ekstremno vročino ali mrazom, hkrati pa bo pripomogla k odpravi energijske revščine.
Novi socialni sklad za podnebne ukrepe bo podpiral državljanke in državljane EU, ki so najbolj prizadeti oziroma ogroženi zaradi energijske revščine ali revščine na področju mobilnosti. Pomagal bo zmanjšati stroške za tiste, ki so najbolj izpostavljeni spremembam, s čimer se bo zagotovilo, da bo prehod pravičen in da nihče ne bo zapostavljen.
V obdobju 7 let bo zagotovil sredstva v višini 72,2 milijarde EUR za financiranje prenove stavb, dostopa do brezemisijske in nizkoemisijske mobilnosti ali celo dohodkovne podpore.
Poleg stanovanj je treba prenoviti tudi javne stavbe, da bi lahko uporabljali več energije iz obnovljivih virov in bili energijsko učinkovitejši.
Komisija predlaga:
- zahtevo, da države članice prenovijo najmanj 3 % skupne tlorisne površine vseh javnih stavb na leto
- določitev referenčne vrednosti 49 % energije iz obnovljivih virov v stavbah do leta 2030
- zahtevo, da države članice povečajo uporabo energije iz obnovljivih virov pri ogrevanju in hlajenju, in sicer vsako leto do leta 2030 za + 1,1 odstotne točke
Poleg tega sta obnova narave in omogočitev ponovnega razcveta biotske raznovrstnosti hitra in poceni rešitev za absorpcijo in shranjevanje ogljika.
Komisija zato predlaga obnovo evropskih gozdov, tal, mokrišč in šotišč. To bo izboljšalo absorpcijo CO2 in povečalo odpornost našega okolja na podnebne spremembe.
Krožno in trajnostno upravljanje teh virov bo
- izboljšalo naše življenjske razmere
- ohranjalo zdravo okolje
- ustvarjalo kakovostna delovna mesta
- zagotavljalo trajnostne vire energije
Novi cilji za naravne načine odvzema ogljika:
Bioenergija prispeva k postopnemu opuščanju fosilnih goriv in razogljičenju gospodarstva EU, vendar jo je treba uporabljati trajnostno. Komisija predlaga stroga nova merila za preprečevanje netrajnostne sečnje gozdov in zaščito območij, ki so velikega pomena za ohranjanje biotske raznovrstnosti.
Globalno nevarnost podnebnih sprememb lahko odpravimo le s sodelovanjem z našimi mednarodnimi partnerji.
Evropski zeleni dogovor je že dal pozitiven zgled, v skladu s katerim so vodilni mednarodni partnerji določili svoje ciljne datume za dosego podnebne nevtralnosti.
Z naložbami v tehnologije za energijo iz obnovljivih virov razvijamo strokovno znanje in proizvode, ki bodo koristili tudi preostalemu svetu.
S prehodom na okolju prijazen promet bomo ustvarili vodilna svetovna podjetja, ki bodo lahko služila rastočemu svetovnemu trgu. Z mednarodnimi partnerji bomo skupaj zmanjšali emisije v pomorskem prometu in letalstvu po vsem svetu.
EU bo te predloge in zamisli svojim mednarodnim partnerjem predstavila na konferenci ZN o podnebju COP26, ki bo novembra v Glasgowu.
Ključni koraki
- December 2019
Komisija predstavi evropski zeleni dogovor, v katerem se zaveže podnebni nevtralnosti do leta 2050.
- Marec 2020
Komisija predlaga evropska podnebna pravila, da bi se cilj podnebne nevtralnosti do leta 2050 vključil v zavezujočo zakonodajo.
- September 2020
Komisija predlaga nov cilj EU, po katerem naj bi do leta 2030 neto emisije zmanjšali za vsaj 55 %, in njegovo vključitev v evropska podnebna pravila.
- December 2020
Evropski voditelji potrdijo cilj zmanjšanja neto emisij za vsaj 55 % do leta 2030, ki ga je predlagala Komisija.
- April 2021
Evropski parlament in države članice dosežejo politični dogovor o evropskih podnebnih pravilih.
- Junij 2021
Začetek veljavnosti evropskih podnebnih pravil
- Julij 2021
Komisija predstavi sveženj predlogov za preoblikovanje našega gospodarstva, da bomo dosegli podnebne cilje za leto 2030. Pogajanja Evropskega parlamenta in držav članic glede zakonodajnega svežnja o doseganju ciljev za leto 2030 ter njegovo sprejetje.
- September 2021
- Oktober 2022
Svet in Evropski parlament dosežeta začasni politični dogovor o strožjih standardih emisijskih vrednosti CO2 za nove avtomobile in kombinirana vozila.
- 2030
EU naj bi dosegla cilj vsaj 55-odstotnega zmanjšanja emisij v primerjavi z ravnmi iz leta 1990.
- 2050
EU naj bi postala podnebno nevtralna.
Aktualno
Dokumenti
- Informativni pregled
Uresničevanje evropskega zelenega dogovora
Informativni pregledi - Uresničevanje evropskega zelenega dogovora
- Prenesiбългарски(230.89 KB - HTML)
- Prenesiespañol(185.95 KB - HTML)
- Prenesičeština(183.6 KB - HTML)
- Prenesidansk(181.18 KB - HTML)
- PrenesiDeutsch(188.75 KB - HTML)
- Prenesieesti(181.38 KB - HTML)
- Prenesiελληνικά(235.29 KB - HTML)
- PrenesiEnglish(177.97 KB - HTML)
- Prenesifrançais(192.45 KB - HTML)
- Prenesihrvatski(180.34 KB - HTML)
- Prenesiitaliano(180.34 KB - HTML)
- Prenesilatviešu(183.38 KB - HTML)
- Prenesilietuvių(184.77 KB - HTML)
- Prenesimagyar(193.64 KB - HTML)
- PrenesiMalti(186.91 KB - HTML)
- PrenesiNederlands(184.75 KB - HTML)
- Prenesipolski(190.36 KB - HTML)
- Prenesiportuguês(187.03 KB - HTML)
- Prenesiromână(190.86 KB - HTML)
- Prenesislovenčina(188.85 KB - HTML)
- Prenesisuomi(183.7 KB - HTML)
- Prenesisvenska(180.02 KB - HTML)
- Prenesiбългарски(759.07 KB - HTML)
- Prenesiespañol(622.67 KB - HTML)
- Prenesičeština(622.67 KB - HTML)
- Prenesidansk(615.11 KB - HTML)
- PrenesiDeutsch(636.27 KB - HTML)
- Prenesieesti(610.91 KB - HTML)
- Prenesiελληνικά(770.65 KB - HTML)
- PrenesiEnglish(608.62 KB - HTML)
- Prenesifrançais(647.73 KB - HTML)
- PrenesiGaeilge(642.69 KB - HTML)
- Prenesihrvatski(614.11 KB - HTML)
- Prenesiitaliano(629.17 KB - HTML)
- Prenesilatviešu(624.28 KB - HTML)
- Prenesilietuvių(624.82 KB - HTML)
- Prenesimagyar(643.75 KB - HTML)
- PrenesiMalti(633.02 KB - HTML)
- PrenesiNederlands(630.19 KB - HTML)
- Prenesipolski(634.63 KB - HTML)
- Prenesiportuguês(633.55 KB - HTML)
- Prenesiromână(631 KB - HTML)
- Prenesislovenčina(630.11 KB - HTML)
- Prenesisuomi(630.33 KB - HTML)
- Prenesisvenska(617.87 KB - HTML)
- Prenesiбългарски(469.69 KB - HTML)
- Prenesiespañol(392.39 KB - HTML)
- Prenesičeština(385.7 KB - HTML)
- Prenesidansk(381.1 KB - HTML)
- PrenesiDeutsch(389.77 KB - HTML)
- Prenesieesti(380.15 KB - HTML)
- Prenesiελληνικά(476.04 KB - HTML)
- PrenesiEnglish(376.13 KB - HTML)
- Prenesifrançais(396.72 KB - HTML)
- PrenesiGaeilge(396.05 KB - HTML)
- Prenesihrvatski(377.71 KB - HTML)
- Prenesiitaliano(390.42 KB - HTML)
- Prenesilatviešu(384.62 KB - HTML)
- Prenesilietuvių(387.85 KB - HTML)
- Prenesimagyar(401.21 KB - HTML)
- PrenesiMalti(391.14 KB - HTML)
- PrenesiNederlands(386.58 KB - HTML)
- Prenesipolski(393.29 KB - HTML)
- Prenesiportuguês(391.97 KB - HTML)
- Prenesiromână(394.12 KB - HTML)
- Prenesislovenčina(383.67 KB - HTML)
- Prenesisuomi(386.76 KB - HTML)
- Prenesisvenska(384.05 KB - HTML)
- Prenesiбългарски(615.64 KB - HTML)
- Prenesiespañol(458.64 KB - HTML)
- Prenesičeština(440.65 KB - HTML)
- Prenesidansk(426.79 KB - HTML)
- PrenesiDeutsch(452.98 KB - HTML)
- Prenesieesti(430 KB - HTML)
- Prenesiελληνικά(631.14 KB - HTML)
- PrenesiEnglish(418.27 KB - HTML)
- Prenesifrançais(472.45 KB - HTML)
- PrenesiGaeilge(HTML)
- Prenesihrvatski(HTML)
- Prenesiitaliano(447.43 KB - HTML)
- Prenesilatviešu(440.96 KB - HTML)
- Prenesilietuvių(447.4 KB - HTML)
- Prenesimagyar(469.92 KB - HTML)
- PrenesiMalti(451.35 KB - HTML)
- PrenesiNederlands(444.58 KB - HTML)
- Prenesipolski(454.67 KB - HTML)
- Prenesiportuguês(451.17 KB - HTML)
- Prenesiromână(463.68 KB - HTML)
- Prenesislovenčina(442.6 KB - HTML)
- Prenesisuomi(442.24 KB - HTML)
- Prenesisvenska(431.08 KB - HTML)
- Prenesiбългарски(1.52 MB - HTML)
- Prenesiespañol(1.17 MB - HTML)
- Prenesičeština(1.1 MB - HTML)
- Prenesidansk(1.07 MB - HTML)
- PrenesiDeutsch(1.13 MB - HTML)
- Prenesieesti(1.05 MB - HTML)
- Prenesiελληνικά(1.54 MB - HTML)
- PrenesiEnglish(1.05 MB - HTML)
- Prenesifrançais(1.17 MB - HTML)
- PrenesiGaeilge(1.15 MB - HTML)
- Prenesihrvatski(1.05 MB - HTML)
- Prenesiitaliano(1.15 MB - HTML)
- Prenesilatviešu(1.14 MB - HTML)
- Prenesilietuvių(1.11 MB - HTML)
- Prenesimagyar(1.2 MB - HTML)
- PrenesiMalti(1.12 MB - HTML)
- PrenesiNederlands(1.16 MB - HTML)
- Prenesipolski(1.14 MB - HTML)
- Prenesiportuguês(1.14 MB - HTML)
- Prenesiromână(1.19 MB - HTML)
- Prenesislovenčina(1.11 MB - HTML)
- Prenesisuomi(1.1 MB - HTML)
- Prenesisvenska(1.07 MB - HTML)
- Prenesiбългарски(162.85 KB - HTML)
- Prenesiespañol(231.96 KB - HTML)
- Prenesičeština(221.96 KB - HTML)
- Prenesidansk(221.01 KB - HTML)
- PrenesiDeutsch(226.84 KB - HTML)
- Prenesieesti(219.79 KB - HTML)
- Prenesiελληνικά(288.71 KB - HTML)
- PrenesiEnglish(218.62 KB - HTML)
- Prenesifrançais(237.86 KB - HTML)
- PrenesiGaeilge(HTML)
- Prenesihrvatski(217.74 KB - HTML)
- Prenesiitaliano(226.55 KB - HTML)
- Prenesilatviešu(225.47 KB - HTML)
- Prenesilietuvių(223.46 KB - HTML)
- Prenesimagyar(234.34 KB - HTML)
- PrenesiMalti(226.27 KB - HTML)
- PrenesiNederlands(225.74 KB - HTML)
- Prenesipolski(224.11 KB - HTML)
- Prenesiportuguês(227.94 KB - HTML)
- Prenesiromână(228.76 KB - HTML)
- Prenesislovenčina(224.09 KB - HTML)
- Prenesisuomi(229.33 KB - HTML)
- Prenesisvenska(220.75 KB - HTML)
- Prenesiбългарски(331.61 KB - HTML)
- Prenesiespañol(259.82 KB - HTML)
- Prenesičeština(247.58 KB - HTML)
- Prenesidansk(245.4 KB - HTML)
- PrenesiDeutsch(253.55 KB - HTML)
- Prenesieesti(239.75 KB - HTML)
- Prenesiελληνικά(339.43 KB - HTML)
- Prenesifrançais(263.82 KB - HTML)
- PrenesiGaeilge(261.34 KB - HTML)
- Prenesihrvatski(241.04 KB - HTML)
- Prenesiitaliano(255.5 KB - HTML)
- Prenesilatviešu(248.89 KB - HTML)
- Prenesilietuvių(247.55 KB - HTML)
- Prenesimagyar(262.42 KB - HTML)
- PrenesiMalti(255.46 KB - HTML)
- PrenesiNederlands(250.92 KB - HTML)
- Prenesipolski(257.1 KB - HTML)
- Prenesiportuguês(256.77 KB - HTML)
- Prenesiromână(257.45 KB - HTML)
- Prenesislovenčina(248.29 KB - HTML)
- Prenesisuomi(248.57 KB - HTML)
- Prenesiбългарски(518.63 KB - HTML)
- Prenesiespañol(416.94 KB - HTML)
- Prenesičeština(399.41 KB - HTML)
- Prenesidansk(395.79 KB - HTML)
- PrenesiDeutsch(411.99 KB - HTML)
- Prenesieesti(393.22 KB - HTML)
- Prenesiελληνικά(532.64 KB - HTML)
- PrenesiEnglish(390.68 KB - HTML)
- Prenesifrançais(421.64 KB - HTML)
- PrenesiGaeilge(421.2 KB - HTML)
- Prenesihrvatski(394.39 KB - HTML)
- Prenesiitaliano(411.58 KB - HTML)
- Prenesilatviešu(400.46 KB - HTML)
- Prenesilietuvių(402.68 KB - HTML)
- Prenesimagyar(420.28 KB - HTML)
- PrenesiMalti(415.36 KB - HTML)
- Prenesipolski(410.89 KB - HTML)
- Prenesiportuguês(412.93 KB - HTML)
- Prenesiromână(419.39 KB - HTML)
- Prenesisuomi(401.84 KB - HTML)
- Prenesiбългарски(441.88 KB - HTML)
- Prenesiespañol(420.56 KB - HTML)
- Prenesičeština(405.97 KB - HTML)
- Prenesidansk(395.14 KB - HTML)
- PrenesiDeutsch(412.4 KB - HTML)
- Prenesieesti(385.1 KB - HTML)
- Prenesiελληνικά(574.46 KB - HTML)
- PrenesiEnglish(396.67 KB - HTML)
- Prenesifrançais(432.4 KB - HTML)
- PrenesiGaeilge(437.04 KB - HTML)
- Prenesihrvatski(393.57 KB - HTML)
- Prenesiitaliano(415.72 KB - HTML)
- Prenesilatviešu(407.65 KB - HTML)
- Prenesilietuvių(406.53 KB - HTML)
- Prenesimagyar(429.38 KB - HTML)
- PrenesiMalti(424.86 KB - HTML)
- PrenesiNederlands(404.17 KB - HTML)
- Prenesipolski(415.93 KB - HTML)
- Prenesiportuguês(419 KB - HTML)
- Prenesiromână(425.91 KB - HTML)
- Prenesislovenčina(401.78 KB - HTML)
- Prenesisuomi(407.44 KB - HTML)
- Prenesisvenska(402.4 KB - HTML)
- Prenesiбългарски(298.65 KB - HTML)
- Prenesiespañol(242.17 KB - HTML)
- Prenesičeština(236.15 KB - HTML)
- Prenesidansk(231.35 KB - HTML)
- PrenesiDeutsch(237.85 KB - HTML)
- Prenesieesti(228.1 KB - HTML)
- Prenesiελληνικά(302.4 KB - HTML)
- PrenesiEnglish(235.18 KB - HTML)
- Prenesifrançais(244.15 KB - HTML)
- PrenesiGaeilge(227.9 KB - HTML)
- Prenesihrvatski(228.83 KB - HTML)
- Prenesiitaliano(241.6 KB - HTML)
- Prenesilatviešu(235.86 KB - HTML)
- Prenesilietuvių(235.54 KB - HTML)
- Prenesimagyar(246.96 KB - HTML)
- PrenesiMalti(241.43 KB - HTML)
- PrenesiNederlands(HTML)
- Prenesipolski(227.9 KB - HTML)
- Prenesiportuguês(240.57 KB - HTML)
- Prenesiromână(247 KB - HTML)
- Prenesislovenčina(242.01 KB - HTML)
- Prenesisuomi(237.21 KB - HTML)
- Prenesisvenska(233.39 KB - HTML)
- Prenesiбългарски(464.73 KB - HTML)
- Prenesiespañol(385.32 KB - HTML)
- Prenesičeština(373.81 KB - HTML)
- Prenesidansk(371.33 KB - HTML)
- PrenesiDeutsch(382.71 KB - HTML)
- Prenesieesti(369.89 KB - HTML)
- Prenesiελληνικά(474.08 KB - HTML)
- PrenesiEnglish(393.07 KB - HTML)
- Prenesifrançais(393.35 KB - HTML)
- PrenesiGaeilge(395.88 KB - HTML)
- Prenesihrvatski(369.49 KB - HTML)
- Prenesiitaliano(382.75 KB - HTML)
- Prenesilatviešu(376.88 KB - HTML)
- Prenesilietuvių(376.22 KB - HTML)
- Prenesimagyar(389.41 KB - HTML)
- PrenesiMalti(387.21 KB - HTML)
- PrenesiNederlands(380.68 KB - HTML)
- Prenesipolski(384.72 KB - HTML)
- Prenesiportuguês(384.95 KB - HTML)
- Prenesiromână(387.84 KB - HTML)
- Prenesislovenčina(379.86 KB - HTML)
- Prenesisuomi(375.11 KB - HTML)
- Prenesisvenska(372.23 KB - HTML)
- Prenesiбългарски(690.25 KB - HTML)
- Prenesiespañol(515.15 KB - HTML)
- Prenesičeština(510.36 KB - HTML)
- Prenesidansk(495.32 KB - HTML)
- PrenesiDeutsch(520.36 KB - HTML)
- Prenesieesti(493.1 KB - HTML)
- Prenesiελληνικά(682.49 KB - HTML)
- PrenesiEnglish(486.78 KB - HTML)
- Prenesifrançais(528.86 KB - HTML)
- PrenesiGaeilge(183.93 KB - HTML)
- Prenesihrvatski(492.36 KB - HTML)
- Prenesiitaliano(511.38 KB - HTML)
- Prenesilatviešu(493.88 KB - HTML)
- Prenesilietuvių(500.57 KB - HTML)
- Prenesimagyar(524.74 KB - HTML)
- PrenesiMalti(521.14 KB - HTML)
- PrenesiNederlands(508.2 KB - HTML)
- Prenesipolski(515.98 KB - HTML)
- Prenesiportuguês(512.35 KB - HTML)
- Prenesiromână(518.25 KB - HTML)
- Prenesislovenčina(498.55 KB - HTML)
- Prenesisuomi(502.4 KB - HTML)
- Prenesisvenska(498.42 KB - HTML)
- Prenesiбългарски(784.89 KB - HTML)
- Prenesiespañol(610.29 KB - HTML)
- Prenesičeština(574.43 KB - HTML)
- Prenesidansk(567.31 KB - HTML)
- PrenesiDeutsch(590.59 KB - HTML)
- Prenesieesti(557.21 KB - HTML)
- Prenesiελληνικά(783.61 KB - HTML)
- PrenesiEnglish(567.42 KB - HTML)
- Prenesifrançais(613.13 KB - HTML)
- Prenesihrvatski(583 KB - HTML)
- Prenesiitaliano(587.85 KB - HTML)
- Prenesilatviešu(572.22 KB - HTML)
- Prenesilietuvių(574.94 KB - HTML)
- Prenesimagyar(598.75 KB - HTML)
- PrenesiMalti(604.61 KB - HTML)
- PrenesiNederlands(576.92 KB - HTML)
- Prenesipolski(616.29 KB - HTML)
- Prenesiportuguês(590.65 KB - HTML)
- Prenesiromână(602.05 KB - HTML)
- Prenesislovenčina(HTML)
- Prenesisuomi(578.6 KB - HTML)
- Prenesisvenska(571.9 KB - HTML)
- Prenesiбългарски(174.95 KB - HTML)
- Prenesiespañol(158.62 KB - HTML)
- Prenesičeština(156.52 KB - HTML)
- Prenesidansk(156.38 KB - HTML)
- PrenesiDeutsch(157.63 KB - HTML)
- Prenesieesti(116.07 KB - HTML)
- Prenesiελληνικά(176.53 KB - HTML)
- PrenesiEnglish(155.09 KB - HTML)
- Prenesifrançais(159.8 KB - HTML)
- PrenesiGaeilge(159.77 KB - HTML)
- Prenesihrvatski(155.41 KB - HTML)
- Prenesiitaliano(158.13 KB - HTML)
- Prenesilatviešu(158.12 KB - HTML)
- Prenesilietuvių(157.13 KB - HTML)
- Prenesimagyar(159.66 KB - HTML)
- PrenesiMalti(157.99 KB - HTML)
- PrenesiNederlands(157.23 KB - HTML)
- Prenesipolski(157.21 KB - HTML)
- Prenesiportuguês(158.18 KB - HTML)
- Prenesiromână(158.4 KB - HTML)
- Prenesislovenčina(157.2 KB - HTML)
- Prenesisuomi(157.19 KB - HTML)
- Prenesisvenska(155.71 KB - HTML)
- Prenesiбългарски(206.04 KB - HTML)
- Prenesiespañol(183.49 KB - HTML)
- Prenesičeština(180.38 KB - HTML)
- Prenesidansk(179.01 KB - HTML)
- PrenesiDeutsch(182.19 KB - HTML)
- Prenesieesti(176.92 KB - HTML)
- Prenesiελληνικά(212.98 KB - HTML)
- PrenesiEnglish(176.05 KB - HTML)
- Prenesifrançais(185.17 KB - HTML)
- PrenesiGaeilge(183.93 KB - HTML)
- Prenesihrvatski(177.86 KB - HTML)
- Prenesiitaliano(181.69 KB - HTML)
- Prenesilatviešu(178.81 KB - HTML)
- Prenesilietuvių(179.7 KB - HTML)
- Prenesimagyar(185.08 KB - HTML)
- PrenesiMalti(181.5 KB - HTML)
- PrenesiNederlands(181.54 KB - HTML)
- Prenesipolski(182.43 KB - HTML)
- Prenesiportuguês(181.64 KB - HTML)
- Prenesiromână(182.97 KB - HTML)
- Prenesislovenčina(180.59 KB - HTML)
- Prenesisuomi(181.62 KB - HTML)
- Prenesisvenska(179.72 KB - HTML)
- Prenesiбългарски(637.57 KB - HTML)
- Prenesiespañol(513.77 KB - HTML)
- Prenesičeština(497.87 KB - HTML)
- Prenesidansk(493.82 KB - HTML)
- PrenesiDeutsch(508.85 KB - HTML)
- Prenesieesti(489.72 KB - HTML)
- Prenesiελληνικά(652.45 KB - HTML)
- PrenesiEnglish(496.61 KB - HTML)
- Prenesifrançais(518.35 KB - HTML)
- PrenesiGaeilge(524.38 KB - HTML)
- Prenesihrvatski(486.43 KB - HTML)
- Prenesiitaliano(501.28 KB - HTML)
- Prenesilatviešu(499.21 KB - HTML)
- Prenesilietuvių(497.85 KB - HTML)
- Prenesimagyar(521.67 KB - HTML)
- PrenesiMalti(512.08 KB - HTML)
- PrenesiNederlands(504.3 KB - HTML)
- Prenesipolski(515.05 KB - HTML)
- Prenesiportuguês(509.65 KB - HTML)
- Prenesiromână(516.03 KB - HTML)
- Prenesislovenčina(498.15 KB - HTML)
- Prenesisuomi(501.23 KB - HTML)
- Prenesisvenska(495.06 KB - HTML)
- Prenesiбългарски(400.75 KB - HTML)
- Prenesiespañol(312.86 KB - HTML)
- Prenesičeština(304.69 KB - HTML)
- Prenesidansk(294.14 KB - HTML)
- PrenesiDeutsch(309.6 KB - HTML)
- Prenesieesti(289.89 KB - HTML)
- Prenesiελληνικά(406.98 KB - HTML)
- PrenesiEnglish(289.3 KB - HTML)
- Prenesifrançais(316.98 KB - HTML)
- Prenesihrvatski(291.24 KB - HTML)
- Prenesiitaliano(308.03 KB - HTML)
- Prenesilatviešu(300.82 KB - HTML)
- Prenesilietuvių(304.89 KB - HTML)
- Prenesimagyar(319.22 KB - HTML)
- PrenesiMalti(309.15 KB - HTML)
- PrenesiNederlands(302.66 KB - HTML)
- Prenesipolski(313.52 KB - HTML)
- Prenesiportuguês(308.43 KB - HTML)
- Prenesiromână(314.83 KB - HTML)
- Prenesislovenčina(303.18 KB - HTML)
- Prenesisuomi(301.82 KB - HTML)
- Prenesisvenska(296.92 KB - HTML)