Přejít na hlavní obsah

Svoboda pohybu je jedním ze základů Evropské unie a mnoho občanů EU a státních příslušníků Spojeného království se v době, kdy bylo Spojené království členským státem EU, přestěhovalo do zahraničí za účelem pobytu, práce nebo studia. 

Základní prioritou vyjednávání proto bylo zajistit těmto občanům ochranu, aby na toto své rozhodnutí nyní nedoplatili.

  • Více než 5 milionům občanů EU ve Spojeném království byl přiznán nový status pobytu (většinou se jedná o občany Polska, Rumunska, Itálie, Portugalska, Španělska a Bulharska).
  • Členské státy EU odhadují, že v současné době pobývá v Unii více než 1 060 000 státních příslušníků Spojeného království (většinou ve Španělsku, Francii, Irsku, Německu a Nizozemsku).

 

Co obsahuje dohoda o vystoupení?

Dohoda o vystoupení zaručuje těmto občanům a jejich rodinným příslušníkům obecně stejná práva, jaká měli před vystoupením Spojeného království z EU: mohou nadále pobývat, studovat a pracovat v EU a ve Spojeném království a volně mezi EU a Spojeným královstvím cestovat.

Totéž se týká všech občanů EU, kteří se přestěhovali do Spojeného království (nebo státních příslušníků Spojeného království, kteří se přestěhovali do členského státu EU) během přechodného období.

 

Koho dohoda o vystoupení chrání?

Dohoda o vystoupení chrání občany EU s legálním pobytem ve Spojeném království a státní příslušníky Spojeného království s legálním pobytem v jednom z 27 členských států EU na konci přechodného období.

Chrání rovněž rodinné příslušníky těchto osob (současný manžel či manželka / registrovaný partner či partnerka, dále rodiče, prarodiče, děti, vnoučata a osoby ve stávajícím dlouhodobém vztahu), kteří mají podle právních předpisů EU právo na sloučení rodiny za účelem společného soužití.

Děti bude dohoda o vystoupení chránit bez ohledu na to, kde se narodily a zda se narodily před vystoupením Spojeného království z EU, nebo po něm, či zda se narodily v hostitelském státě, kde má občan EU nebo státní příslušník Spojeného království bydliště, nebo mimo něj.

Jediná výjimka se týká dětí narozených po vystoupení Spojeného království, které jsou podle platného rodinného práva svěřeny do výhradní péče jednomu z rodičů, na kterého se dohoda o vystoupení nevztahuje. 

 

Sociální zabezpečení

 

Dohoda o vystoupení chrání všechny občany EU, kteří se na konci přechodného období nacházeli v situaci zahrnující současně Spojené království i některý členský stát. Rovněž jsou chráněni jejich rodinní příslušníci a jejich pozůstalí.

 

Práva pobytu

 

Hlavní podmínky pobytu jsou a budou stejné jako podle stávajících právních předpisů EU o volném pohybu.

Občané EU a státní příslušníci Spojeného království tyto podmínky v zásadě splňují, jestliže:

  • jsou zaměstnaní nebo jsou osoby samostatně výdělečně činné
  • mají dostatečné prostředky a zdravotní pojištění
  • jsou rodinnými příslušníky jiné osoby, která tyto podmínky splňuje
  • již získali právo trvalého pobytu, a proto se na ně žádné podmínky nadále nevztahují

Dohoda o vystoupení nevyžaduje fyzickou přítomnost v hostitelském státě na konci přechodného období – dočasná nepřítomnost, která nemá vliv na právo pobytu, a delší nepřítomnost, která nemá vliv na právo trvalého pobytu, jsou přijatelné.

Na osoby, na něž se vztahuje ochrana vyplývající z dohody o vystoupení a které dosud nezískaly právo dlouhodobého pobytu – tj. nepobývají v hostitelském státě nejméně pět let –, se bude vztahovat plná ochrana dohody o vystoupení a budou moci zůstat v hostitelském státě a získat právo dlouhodobého pobytu v hostitelském státu po pěti letech legálního pobytu.

Občané EU a státní příslušníci Spojeného království, kteří přijeli do hostitelského státu před 1. lednem 2021, budou mít stejná práva a povinnosti vyplývající z dohody o vystoupení jako ti, kteří do hostitelského státu přišli před 1. únorem 2020.

Práva pobytu státních příslušníků Spojeného království v EU-27

Je možné, že k tomu, aby mohli občané těchto práv využít, budou muset požádat o nový status pobytu. Záležet bude na tom, zda se ta která země rozhodla pro tzv. konstitutivní, nebo pro tzv. deklaratorní systém.

Volby, které jednotlivé země učinily ohledně systémů pobytových práv, a lhůty, v jejichž rámci musí státní příslušníci Spojeného království a jejich rodinní příslušníci s bydlištěm v zemích, jež mají konstitutivní systém, požádat o nový status pobytu, najdete v dokumentu níže spolu s odkazy na příslušné vnitrostátní internetové stránky.

6. SRPNA 2021
Residence rights in EU countries under the Citizens' Rights part of the Withdrawal Agreement - overview of implementation
English
(538.22 KB - PDF)
Stáhnout

Upozorňujeme, že informace ve výše zmíněném dokumentu neodrážejí oficiální stanovisko Komise. Odpovědnost za informace a názory v něm vyjádřené nesou výhradně příslušné vnitrostátní orgány členských států, které jsou primárním kontaktním místem pro státní příslušníky Spojeného království. Vezměte prosím rovněž na vědomí, že situace se neustále vyvíjí. Vycházejte proto vždy z nejnovějších informací zveřejňovaných na vnitrostátních internetových stránkách. Informace na této stránce bude Komise i nadále aktualizovat a doplňovat o nejnovější údaje od členských států EU-27.

Evropská komise přijala 12. května 2020 pokyny, které budou nápomocny vnitrostátním orgánům při řádném provádění části dohody o vystoupení týkající se práv občanů.

Níže uvedené dokumenty popisují práva a nároky státních příslušníků Spojeného království v jejich hostitelském státě EU podle dohody o vystoupení. Jejich účelem není popsat práva a nároky státních příslušníků Spojeného království podle vnitrostátních předpisů přijatých hostitelským státem EU za účelem provedení dohody o vystoupení.

16. BŘEZNA 2022
Rules for UK nationals when entering or leaving the Schengen area
English
(627.16 KB - PDF)
Stáhnout
16. BŘEZNA 2022
UK nationals and multiple immigration statuses
English
(394.61 KB - PDF)
Stáhnout

Informace o režimech pobytu v jednotlivých státech a opatřeních pomoci najdete na specializovaných internetových stránkách, které rovněž obsahuje seznam nejdůležitějších internetových stránek v každé zemi EU.

Systém registrace k pobytu ve Spojeném království pro občany EU

Níže uvedený dokument uvádí, jaká práva a nároky mají občané EU ve Spojeném království podle dohody o vystoupení. Jeho účelem není popsat práva a nároky občanů EU podle vnitrostátních předpisů Spojeného království přijatých za účelem provedení dohody o vystoupení.

 

1. ČERVENCE 2022
Otázky a odpovědi – práva občanů EU ve Spojeném království po skončení přechodného období
čeština
(750.33 KB - PDF)
Stáhnout

 

Provádění a monitorování: práva občanů

Na tu část dohody o vystoupení, která se týká práv občanů, se mohou občané EU odvolávat u britských soudů a státní příslušníci Spojeného království u soudů členských států EU. Vnitrostátní ustanovení právních předpisů, která nejsou v souladu s ustanoveními dohody o vystoupení, nebude povoleno uplatnit.

Soudy Spojeného království budou moci požádat Soudní dvůr EU o rozhodnutí o předběžné otázce, pokud jde o výklad části dohody o vystoupení věnované občanům, po dobu osmi let od 31. prosince 2020. Pokud jde o otázky související s žádostí o status usazené osoby ve Spojeném království, uvedené osmileté období začalo běžet dnem 30. března 2019.

Komise v souladu se Smlouvami Unie sleduje, jak jsou práva občanů v EU prováděna a uplatňována.

Státní příslušníci Spojeného království, kteří se domnívají, že vnitrostátní orgány země EU nedodržují práva vyplývající z dohody o vystoupení, mohou požádat o nápravu na vnitrostátní úrovni nebo na úrovni EU.

Níže uvedený dokument popisuje řešení, které mohou státní příslušníci Spojeného království, na něž se vztahuje dohoda o vystoupení, využít k obraně svých práv.

20. DUBNA 2021
Enforcement of individual rights of United Kingdom nationals under the Withdrawal Agreement
English
(112.5 KB - PDF)
Stáhnout

Nezávislý monitorovací orgán Spojeného království má stejné pravomoci jako Evropská komise, takže:

  • přijímá a vyšetřuje stížnosti občanů Unie a jejich rodinných příslušníků
  • provádí šetření z vlastního podnětu a
  • podává žaloby u soudů Spojeného království ve věci údajných nesplnění povinností vyplývajících z dohody o vystoupení (části o právech občanů) ze strany správních orgánů Spojeného království

Uvedený orgán a Evropská komise se každoročně vzájemně informují prostřednictvím společného výboru zřízeného dohodou o vystoupení o opatřeních přijatých k uplatňování a prosazování práv občanů podle této dohody. Tyto informace by měly zahrnovat zejména počet a povahu zpracovaných stížností a přijatá následná právní opatření. 

Společné zprávy o uplatňování práv pobytu

Společné zprávy poskytují přehled o tom, jakého pokroku se dosáhlo ohledně realizace nového statusu pobytu a vydávání povolení k pobytu dokládajících tento status občanům EU ve Spojeném království a státním příslušníkům Spojeného království v členských státech EU.

Další informace

29. KVĚTNA 2020
Letter from Vice-President Maroš Šefčovič to the UK Chancellor of the Duchy of Lancaster, the Rt Hon Michael Gove, 28 May 2020
English
(932.94 KB - PDF)
Stáhnout
19. DUBNA 2021
Documentation for UK frontier workers
English
(350.13 KB - PDF)
Stáhnout

Poslední aktualizace: 20. dubna 2021