Покидая Украину: Ваши права в ЕС

Граждане Украины, проживавшие в Украине до 24 февраля 2022 г., а также члены их семей, перемещенные 24 февраля 2022 г. или позже.

Лица без гражданства и граждане иных третьих стран, на которых распространялась международная защита или эквивалентная защита в Украине до 24 февраля 2022 г., а также члены их семей, и те, кто был перемещен из Украины 24 февраля 2022 г. или позже.

Лица из третьих стран, не являющиеся гражданами Украины, и лица без гражданства, которые могут доказать, что они до 24 февраля 2022 г. законно проживали в Украине на основании действительного постоянного вида на жительство, выданного в соответствии с украинским законодательством, и которые не могут вернуться в условиях безопасности и стабильности в страну происхождения, имеют право либо на временную защиту ЕС, либо на надлежащую национальную защиту, в зависимости от страны ЕС, в которой они находятся.

Граждане Украины, проживавшие в Украине, которые были перемещены из Украины до 24 февраля 2022 г. или оказались за пределами Украины до этой даты (из-за работы, учебы, отпуска, семейных или медицинских визитов или по другим причинам).

Лица без гражданства или граждане третьих стран, которые пользовались в Украине статусом международной защиты или эквивалентной защиты до 24 февраля 2022 года и были перемещены из Украины до 24 февраля 2022 г. или оказались за пределами Украины (из-за работы, учебы, отпуска, семейных или медицинских визитов или по другим причинам).

Лица без гражданства и граждане третьих стран, кроме Украины, которые на законных основаниях проживали в Украине до 24 февраля 2022 г. на основании действующего постоянного вида на жительство, но которые могут безопасно вернуться в страну своего происхождения. Однако даже в этих случаях власти могут принять решение предоставить Вам временную защиту. В качестве альтернативы Вы можете подать заявление на международную защиту.

Лица без гражданства и граждане третьих стран, законно проживавшие в Украине на краткосрочной основе до 24 февраля 2022 года, как, например, студенты и работники.

Вам рекомендуется связаться с местными представителями страны происхождения или национальными властями принимающей Вас страны, которые помогут вам пройти процесс безопасной репатриации.

Страны ЕС могут принять решение о предоставлении временной защиты тем лицам, которые покинули Украину до 24 февраля 2022 года в связи с усилением напряженности или оказались на территории ЕС (например, во время отпуска или по работе) до этой даты и которые в результате вооруженного конфликта не могут вернуться в Украину. Для получения дополнительной информации свяжитесь, пожалуйста, с местными властями страны, в которой Вы находитесь в настоящее время. Кроме того, если соответствующая страна ЕС не применяет данную возможность для предоставления вам статуса временной защиты, Вы всегда можете принять решение подать заявление на международную защиту.

Вам все равно будет предоставлен доступ в ЕС. В зависимости от Вашего положения, Вы можете обратиться за международной защитой или легальным миграционным статусом. Власти также могут принять решение предоставить Вам временную защиту. В принципе, если Вы в безопасности в стране происхождения и у Вас есть возможность туда вернуться, то Вы можете получить помощь для репатриации в страну происхождения. Свяжитесь, пожалуйста, напрямую с органами государственной власти страны, в которой Вы проживаете. Вы также можете ознакомиться с Иммиграционным порталом ЕС для получения дополнительной практической информации и ссылок на веб-сайты соответствующих органов государственной власти.

Право на временную защиту является «немедленным», то есть, когда кто-то хочет воспользоваться ею, все, что нужно делать — это следовать указаниям национальных властей и предоставить им свидетельство гражданства, статуса международной защиты или эквивалентного статуса защиты, права на проживание в Украине или, в зависимости от обстоятельств, семейной связи, которые дают право на временную защиту.

Органы государственной власти страны ЕС, в которой Вы находитесь, должны проинформировать Вас о Вашем праве на получение временной защиты. Затем, если Вы хотите воспользоваться временной защитой, Вы должны сообщить им об этом и следовать их указаниям.

Вы можете ознакомиться с приведенной ниже картой для получения информации об ответственных органах государственной власти. В этот процесс входит регистрация Ваших данных и подтверждение того, что на Вас распространяется временная защита, и что в Вашей ситуации не применимо ни одно из положений об исключении.

До 4 марта 2026 года. Если причины предоставления временной защиты сохранятся и после этой даты, Комиссия может предложить Совету продлить временную защиту еще на один год (то есть до 4 марта 2027 года).

• Права на проживание;
• доступ к жилью;
• социальное обеспечение;
• медицинскую помощь, включая психиатрическую помощь и психологическую поддержку детей;
• попечительство и безопасное размещение детей и подростков без сопровождения;
• доступ к образованию и профессионально-техническому обучению для детей и подростков;
• доступ к рынку труда (в зависимости от политики стран ЕС в области рынка труда);
• доступ к банковским услугам, например, возможность открыть базовый банковский счет;
• право на переезд в другую страну ЕС до выдачи вида на жительство;
• право свободно передвигаться в странах ЕС (иных, нежели страна проживания в ЕС) в течение 90 дней в пределах 180-дневного периода после выдачи вида на жительство в принимающей стране ЕС.

Вы также должны знать, что некоторые страны ЕС предлагают более широкие права, чем те, которые перечислены выше (например, бесплатный доступ к университетскому образованию и т.д.).

Да. Когда страна ЕС предоставляет Вам временную защиту, права, вытекающие из статуса временной защиты, действительны только в той стране ЕС, которая выдала Вам вид на жительство. Тем не менее, Вы по-прежнему имеете право путешествовать в другие страны в пределах ЕС в течение 90 дней в пределах 180-дневного периода. См. далее под заголовком «Дальнейшее передвижение в ЕС».

Вы также можете решить, что хотите воспользоваться своими правами в другой стране ЕС нежели та, в которой Вы в настоящее время проживаете. Если Вы поменяете место жительства и переедете в другую страну ЕС, действие вида на жительство в первой стране ЕС прекратится и Ваши права в этой стране будут недействительны. Новая принимающая страна ЕС должна будет предоставить Вам временную защиту и выдать новый вид на жительство. Важно, чтобы Вы проинформировали органы власти первой страны ЕС о намерении переехать в другое государство-член.

Во всех государствах-членах ЕС, а также в Швейцарии, Норвегии, Лихтенштейне и Исландии.

Нет. Право на временную защиту является дополнением к праву на ходатайство о международной защите.

Лица, имеющие право на временную защиту, в принципе могут подать заявление о предоставлении убежища в любое время. Однако Вы должны знать, что цель предоставления временной защиты заключается в том, чтобы уменьшить необходимость немедленного обращения за международной защитой, так как Вы получите вид на жительство, а также связанные с этим права. Кроме того, административные формальности, связанные с временной защитой, сведены к минимуму в связи с чрезвычайностью ситуации. Для сравнения: вы должны иметь в виду, что процедура рассмотрения заявления о международной защите будет более сложной в силу нынешних обстоятельств, она состоит из большего количества этапов и, следовательно, её выполнение занимает больше времени.

В тех случаях, когда после рассмотрения ходатайства о международной защите убежище лицу, также имеющему право на временную защиту, не предоставляется, данное лицо продолжает пользоваться временной защитой до истечения срока её действия. Право на временную защиту является дополнением к праву на ходатайство о международной защите.

Нет, установление статуса международной защиты не зависит от временной защиты. Оно следует иной процедуре, осуществляемой компетентными органами государственной власти в странах ЕС, и результат определяется исходя из Вашей индивидуальной, личной ситуации.
См. также: Практическое руководство: право на получение международной защиты

Вы можете выбрать страну ЕС, в которой воспользуетесь временной защитой. Однако Вы можете воспользоваться временной защитой только в одном государстве-члене ЕС одновременно. Права, связанные с временной защитой, одинаковы в каждой стране ЕС, на которую распространяется обязательное действие Директивы.  

Если Вы зарегистрировались в одной стране и решили переехать в другую, Вам необходимо сообщить об этом властям страны, в которой Вы зарегистрированы в настоящее время. Страна, в которую Вы переезжаете, зарегистрирует Вас и предложит Вам статус временной защиты и соответствующие права. 

Сообщите органам государственной власти в государстве-члене, где Вы находитесь, что вам нужна международная защита и следуйте их указаниям. Информация от министерств внутренних дел доступна на карте на этой странице. См. также: Практическое руководство по регистрации

Временная защита призвана обеспечить непосредственную защиту перемещенных лиц, в том числе тех, кто бежал из районов вооруженного конфликта. Хотя временная защита не исключает право подавать заявление на международную защиту, она может снизить необходимость немедленного обращения за международной защитой, поскольку Вы получите вид на жительство, а также связанные с этим права. Срок временной защиты определяется законодательством ЕС.

Убежище — это индивидуальное право, предоставленное в соответствии с конкретным административным и правовым процессом, который определит, имеются ли у Вас хорошо обоснованные опасения оказаться подвергнутыми преследованиям по причинам расовой, религиозной, национальной принадлежности, принадлежности к определенной социальной группе или политических убеждений. После предоставления убежища оно может быть отозвано при появлении новых факторов или выводов, свидетельствующих о наличии оснований для пересмотра его действительности.

Вы должны запросить у органов государственной власти страны ЕС, в которой находитесь, более подробную информацию относительно конкретных прав в рамках каждого режима, таких как доступ к медицинскому обслуживанию, жилью и рынку труда, образование для детей и задержание. Общие сведения об основных правах в ходе процедуры предоставления убежища см. здесь.

У Вас может быть право на вид на жительство в качестве члена семьи гражданина ЕС или лица, уже законно проживающего в ЕС, или в качестве студента, исследователя, стажера или работника. Для получения дополнительной информации о ваших возможностях свяжитесь, пожалуйста, с местными властями страны, в которой Вы находитесь в настоящее время. Вы также можете ознакомиться с Иммиграционным порталом ЕС для получения дополнительной практической информации и ссылок на веб-сайты соответствующих органов государственной власти.