Application of the GDPR obligations, individuals' requests, enforcement
Protection of your personal data, your rights and redress
À propos du règlement et de la protection des données
What does the General Data Protection Regulation (GDPR) govern?
What is personal data?
What constitutes data processing?
What are Data Protection Authorities (DPAs)?
Contexte
Depuis mai 2018, avec l’entrée en vigueur du règlement général sur la protection des données, toutes les entreprises opérant dans l'UE, quel que soit leur lieu d'établissement, sont soumises à un seul ensemble de règles en matière de protection des données.
Des règles plus strictes en matière de protection des données signifient:
- que les particuliers ont davantage de contrôle sur leurs données à caractère personnel;
- que les entreprises bénéficient de conditions de concurrence équitables.
En juin 2020, la Commission européenne a publié un rapport d’évaluation sur le règlement général sur la protection des données (RGPD).
RGPD – l’étoffe d’un succès
Deux ans après l’entrée en vigueur du RGPD, le règlement est un franc succès.
Bibliothèque
- TéléchargerDeutsch(530.86 KB - PDF)
- TéléchargerEnglish(443.81 KB - PDF)
- Téléchargerбългарски(262.64 KB - PDF)
- Téléchargerespañol(253.8 KB - PDF)
- Téléchargerčeština(255.86 KB - PDF)
- Téléchargerdansk(251.9 KB - PDF)
- TéléchargerDeutsch(255.04 KB - PDF)
- Téléchargereesti(249 KB - PDF)
- Téléchargerελληνικά(262.58 KB - PDF)
- TéléchargerEnglish(257.11 KB - PDF)
- TéléchargerGaeilge(251.14 KB - PDF)
- Téléchargerhrvatski(251.58 KB - PDF)
- Téléchargeritaliano(250.7 KB - PDF)
- Téléchargerlatviešu(253.19 KB - PDF)
- Téléchargerlietuvių(252.16 KB - PDF)
- Téléchargermagyar(254.46 KB - PDF)
- TéléchargerMalti(254.08 KB - PDF)
- TéléchargerNederlands(251.19 KB - PDF)
- Téléchargerpolski(257.7 KB - PDF)
- Téléchargerportuguês(253.67 KB - PDF)
- Téléchargerromână(253.63 KB - PDF)
- Téléchargerslovenčina(255.32 KB - PDF)
- Téléchargerslovenščina(250.92 KB - PDF)
- Téléchargersuomi(248.72 KB - PDF)
- Téléchargersvenska(252.12 KB - PDF)
- Téléchargerбългарски(251.61 KB - PDF)
- Téléchargerespañol(241.09 KB - PDF)
- Téléchargerčeština(243.94 KB - PDF)
- Téléchargerdansk(241.61 KB - PDF)
- TéléchargerDeutsch(245.52 KB - PDF)
- Téléchargereesti(239.17 KB - PDF)
- Téléchargerελληνικά(250.98 KB - PDF)
- TéléchargerEnglish(377.06 KB - PDF)
- TéléchargerGaeilge(240.38 KB - PDF)
- Téléchargerhrvatski(241.15 KB - PDF)
- Téléchargeritaliano(239.9 KB - PDF)
- Téléchargerlatviešu(244.3 KB - PDF)
- Téléchargerlietuvių(245.5 KB - PDF)
- Téléchargermagyar(244.43 KB - PDF)
- TéléchargerMalti(245.99 KB - PDF)
- TéléchargerNederlands(240.34 KB - PDF)
- Téléchargerpolski(244.39 KB - PDF)
- Téléchargerportuguês(241.86 KB - PDF)
- Téléchargerromână(242.94 KB - PDF)
- Téléchargerslovenčina(244.91 KB - PDF)
- Téléchargerslovenščina(241.61 KB - PDF)
- Téléchargersuomi(238.95 KB - PDF)
- Téléchargersvenska(241.21 KB - PDF)
Règlement
- Téléchargerбългарски(1.07 MB - HTML)
- Téléchargerespañol(942.22 KB - HTML)
- Téléchargerčeština(796.54 KB - HTML)
- Téléchargerdansk(918.2 KB - HTML)
- TéléchargerDeutsch(848.62 KB - HTML)
- Téléchargereesti(895.37 KB - HTML)
- Téléchargerελληνικά(1.25 MB - HTML)
- TéléchargerEnglish(794.82 KB - HTML)
- TéléchargerGaeilge(864.62 KB - HTML)
- Téléchargerhrvatski(769.52 KB - HTML)
- Téléchargeritaliano(935.03 KB - HTML)
- Téléchargerlatviešu(795.74 KB - HTML)
- Téléchargerlietuvių(915.75 KB - HTML)
- Téléchargermagyar(849.49 KB - HTML)
- TéléchargerMalti(861.83 KB - HTML)
- TéléchargerNederlands(947.03 KB - HTML)
- Téléchargerpolski(827.42 KB - HTML)
- Téléchargerportuguês(852.94 KB - HTML)
- Téléchargerromână(859.64 KB - HTML)
- Téléchargerslovenčina(801.68 KB - HTML)
- Téléchargerslovenščina(772.89 KB - HTML)
- Téléchargersuomi(821.59 KB - HTML)
- Téléchargersvenska(815.21 KB - HTML)
Communication
- Téléchargerбългарски(147.75 KB - HTML)
- Téléchargerespañol(104.81 KB - HTML)
- Téléchargerčeština(98.44 KB - HTML)
- Téléchargerdansk(98.65 KB - HTML)
- TéléchargerDeutsch(101.26 KB - HTML)
- Téléchargereesti(92.85 KB - HTML)
- Téléchargerελληνικά(152.25 KB - HTML)
- TéléchargerEnglish(209.52 KB - HTML)
- Téléchargerhrvatski(93.56 KB - HTML)
- Téléchargeritaliano(105.85 KB - HTML)
- Téléchargerlatviešu(96.99 KB - HTML)
- Téléchargerlietuvių(97.58 KB - HTML)
- Téléchargermagyar(104.14 KB - HTML)
- TéléchargerMalti(102.5 KB - HTML)
- TéléchargerNederlands(103.33 KB - HTML)
- Téléchargerpolski(103.94 KB - HTML)
- Téléchargerportuguês(102.66 KB - HTML)
- Téléchargerromână(106.31 KB - HTML)
- Téléchargerslovenčina(100.21 KB - HTML)
- Téléchargerslovenščina(92.49 KB - HTML)
- Téléchargersuomi(99.1 KB - HTML)
- Téléchargersvenska(98.23 KB - HTML)
Citoyens
- Téléchargerбългарски(304.3 KB - PDF)
- Téléchargerespañol(288.92 KB - PDF)
- Téléchargerčeština(291.05 KB - PDF)
- Téléchargerdansk(287.01 KB - PDF)
- TéléchargerDeutsch(292.78 KB - PDF)
- Téléchargereesti(285 KB - PDF)
- Téléchargerελληνικά(299.39 KB - PDF)
- TéléchargerEnglish(283.64 KB - PDF)
- Téléchargerhrvatski(288.61 KB - PDF)
- Téléchargeritaliano(286.21 KB - PDF)
- Téléchargerlatviešu(287.64 KB - PDF)
- Téléchargerlietuvių(287.65 KB - PDF)
- Téléchargermagyar(289.81 KB - PDF)
- TéléchargerMalti(295.06 KB - PDF)
- TéléchargerNederlands(286.71 KB - PDF)
- Téléchargerpolski(291.74 KB - PDF)
- Téléchargerportuguês(290.34 KB - PDF)
- Téléchargerromână(289.15 KB - PDF)
- Téléchargerslovenčina(290.71 KB - PDF)
- Téléchargerslovenščina(285.66 KB - PDF)
- Téléchargersuomi(284.32 KB - PDF)
- Téléchargersvenska(287.96 KB - PDF)
- Téléchargerбългарски(634.6 KB - PDF)
- Téléchargerespañol(620.59 KB - PDF)
- Téléchargerčeština(627.5 KB - PDF)
- Téléchargerdansk(619.88 KB - PDF)
- TéléchargerDeutsch(625.74 KB - PDF)
- Téléchargereesti(615.48 KB - PDF)
- Téléchargerελληνικά(637.31 KB - PDF)
- TéléchargerEnglish(609.95 KB - PDF)
- Téléchargerhrvatski(617.36 KB - PDF)
- Téléchargeritaliano(616.13 KB - PDF)
- Téléchargerlatviešu(617.99 KB - PDF)
- Téléchargerlietuvių(620.09 KB - PDF)
- Téléchargermagyar(623.92 KB - PDF)
- TéléchargerMalti(631.85 KB - PDF)
- TéléchargerNederlands(617.4 KB - PDF)
- Téléchargerpolski(623.97 KB - PDF)
- Téléchargerportuguês(623.84 KB - PDF)
- Téléchargerromână(621.32 KB - PDF)
- Téléchargerslovenčina(628.41 KB - PDF)
- Téléchargerslovenščina(615.55 KB - PDF)
- Téléchargersuomi(612.14 KB - PDF)
- Téléchargersvenska(620.92 KB - PDF)
Entreprises
- Téléchargerбългарски(185.69 KB - PDF)
- Téléchargerespañol(185.56 KB - PDF)
- Téléchargerčeština(195.24 KB - PDF)
- Téléchargerdansk(170.45 KB - PDF)
- TéléchargerDeutsch(176.71 KB - PDF)
- Téléchargereesti(165.01 KB - PDF)
- Téléchargerελληνικά(194.71 KB - PDF)
- TéléchargerEnglish(169.54 KB - PDF)
- Téléchargerhrvatski(201.68 KB - PDF)
- Téléchargeritaliano(168.18 KB - PDF)
- Téléchargerlatviešu(189.83 KB - PDF)
- Téléchargerlietuvių(192.81 KB - PDF)
- Téléchargermagyar(190.6 KB - PDF)
- TéléchargerMalti(200.21 KB - PDF)
- TéléchargerNederlands(168.96 KB - PDF)
- Téléchargerpolski(198.57 KB - PDF)
- Téléchargerportuguês(178.65 KB - PDF)
- Téléchargerromână(195.17 KB - PDF)
- Téléchargerslovenčina(207.24 KB - PDF)
- Téléchargerslovenščina(186.76 KB - PDF)
- Téléchargersuomi(164.68 KB - PDF)
- Téléchargersvenska(170.4 KB - PDF)
- Téléchargerбългарски(704.03 KB - PDF)
- Téléchargerespañol(726.16 KB - PDF)
- Téléchargerčeština(733.17 KB - PDF)
- Téléchargerdansk(683.68 KB - PDF)
- TéléchargerDeutsch(737.67 KB - PDF)
- Téléchargereesti(671.33 KB - PDF)
- Téléchargerελληνικά(707.08 KB - PDF)
- TéléchargerEnglish(677.9 KB - PDF)
- Téléchargerhrvatski(725.23 KB - PDF)
- Téléchargeritaliano(723.41 KB - PDF)
- Téléchargerlatviešu(730.94 KB - PDF)
- Téléchargerlietuvių(724.79 KB - PDF)
- Téléchargermagyar(688.26 KB - PDF)
- TéléchargerMalti(734.81 KB - PDF)
- TéléchargerNederlands(727.04 KB - PDF)
- Téléchargerpolski(739.02 KB - PDF)
- Téléchargerportuguês(729.58 KB - PDF)
- Téléchargerromână(561.93 KB - PDF)
- Téléchargerslovenčina(751.64 KB - PDF)
- Téléchargerslovenščina(722.79 KB - PDF)
- Téléchargersuomi(670.85 KB - PDF)
- Téléchargersvenska(728.19 KB - PDF)
Stronger rules on data protection from 25 May 2018 mean citizens have more control over their data and business benefits from a level playing field.
- Téléchargerбългарски(1.12 MB - PDF)
- Téléchargerespañol(1.11 MB - PDF)
- Téléchargerčeština(1.11 MB - PDF)
- Téléchargerdansk(1.11 MB - PDF)
- TéléchargerDeutsch(1.13 MB - PDF)
- Téléchargereesti(1.1 MB - PDF)
- Téléchargerελληνικά(1.12 MB - PDF)
- TéléchargerEnglish(1.12 MB - PDF)
- Téléchargerhrvatski(1.11 MB - PDF)
- Téléchargeritaliano(1.11 MB - PDF)
- Téléchargerlatviešu(1.11 MB - PDF)
- Téléchargerlietuvių(1.11 MB - PDF)
- Téléchargermagyar(1.12 MB - PDF)
- TéléchargerMalti(1.12 MB - PDF)
- TéléchargerNederlands(1.11 MB - PDF)
- Téléchargerpolski(1.12 MB - PDF)
- Téléchargerportuguês(1.11 MB - PDF)
- Téléchargerromână(1.11 MB - PDF)
- Téléchargerslovenčina(1.13 MB - PDF)
- Téléchargerslovenščina(1.11 MB - PDF)
- Téléchargersuomi(1.11 MB - PDF)
- Téléchargersvenska(1.11 MB - PDF)
Liens utiles
Eurobaromètre spécial 487a sur le règlement général sur la protection des données (mars 2019)
Trouver l’autorité chargée de la protection des données dans votre pays
Documents
Background
As of May 2018, with the entry into application of the General Data Protection Regulation, there is one set of data protection rules for all companies operating in the EU, wherever they are based.
Stronger rules on data protection mean
- people have more control over their personal data
- businesses benefit from a level playing field
In June 2020, the European Commission published an evaluation report on the General Data Protection Regulation (GDPR).
Library
- TéléchargerDeutsch(530.86 KB - PDF)
- TéléchargerEnglish(443.81 KB - PDF)
- Téléchargerбългарски(262.64 KB - PDF)
- Téléchargerespañol(253.8 KB - PDF)
- Téléchargerčeština(255.86 KB - PDF)
- Téléchargerdansk(251.9 KB - PDF)
- TéléchargerDeutsch(255.04 KB - PDF)
- Téléchargereesti(249 KB - PDF)
- Téléchargerελληνικά(262.58 KB - PDF)
- TéléchargerEnglish(257.11 KB - PDF)
- TéléchargerGaeilge(251.14 KB - PDF)
- Téléchargerhrvatski(251.58 KB - PDF)
- Téléchargeritaliano(250.7 KB - PDF)
- Téléchargerlatviešu(253.19 KB - PDF)
- Téléchargerlietuvių(252.16 KB - PDF)
- Téléchargermagyar(254.46 KB - PDF)
- TéléchargerMalti(254.08 KB - PDF)
- TéléchargerNederlands(251.19 KB - PDF)
- Téléchargerpolski(257.7 KB - PDF)
- Téléchargerportuguês(253.67 KB - PDF)
- Téléchargerromână(253.63 KB - PDF)
- Téléchargerslovenčina(255.32 KB - PDF)
- Téléchargerslovenščina(250.92 KB - PDF)
- Téléchargersuomi(248.72 KB - PDF)
- Téléchargersvenska(252.12 KB - PDF)
- Téléchargerбългарски(251.61 KB - PDF)
- Téléchargerespañol(241.09 KB - PDF)
- Téléchargerčeština(243.94 KB - PDF)
- Téléchargerdansk(241.61 KB - PDF)
- TéléchargerDeutsch(245.52 KB - PDF)
- Téléchargereesti(239.17 KB - PDF)
- Téléchargerελληνικά(250.98 KB - PDF)
- TéléchargerEnglish(377.06 KB - PDF)
- TéléchargerGaeilge(240.38 KB - PDF)
- Téléchargerhrvatski(241.15 KB - PDF)
- Téléchargeritaliano(239.9 KB - PDF)
- Téléchargerlatviešu(244.3 KB - PDF)
- Téléchargerlietuvių(245.5 KB - PDF)
- Téléchargermagyar(244.43 KB - PDF)
- TéléchargerMalti(245.99 KB - PDF)
- TéléchargerNederlands(240.34 KB - PDF)
- Téléchargerpolski(244.39 KB - PDF)
- Téléchargerportuguês(241.86 KB - PDF)
- Téléchargerromână(242.94 KB - PDF)
- Téléchargerslovenčina(244.91 KB - PDF)
- Téléchargerslovenščina(241.61 KB - PDF)
- Téléchargersuomi(238.95 KB - PDF)
- Téléchargersvenska(241.21 KB - PDF)
Regulation
- Téléchargerбългарски(1.07 MB - HTML)
- Téléchargerespañol(942.22 KB - HTML)
- Téléchargerčeština(796.54 KB - HTML)
- Téléchargerdansk(918.2 KB - HTML)
- TéléchargerDeutsch(848.62 KB - HTML)
- Téléchargereesti(895.37 KB - HTML)
- Téléchargerελληνικά(1.25 MB - HTML)
- TéléchargerEnglish(794.82 KB - HTML)
- TéléchargerGaeilge(864.62 KB - HTML)
- Téléchargerhrvatski(769.52 KB - HTML)
- Téléchargeritaliano(935.03 KB - HTML)
- Téléchargerlatviešu(795.74 KB - HTML)
- Téléchargerlietuvių(915.75 KB - HTML)
- Téléchargermagyar(849.49 KB - HTML)
- TéléchargerMalti(861.83 KB - HTML)
- TéléchargerNederlands(947.03 KB - HTML)
- Téléchargerpolski(827.42 KB - HTML)
- Téléchargerportuguês(852.94 KB - HTML)
- Téléchargerromână(859.64 KB - HTML)
- Téléchargerslovenčina(801.68 KB - HTML)
- Téléchargerslovenščina(772.89 KB - HTML)
- Téléchargersuomi(821.59 KB - HTML)
- Téléchargersvenska(815.21 KB - HTML)
Communication
- Téléchargerбългарски(147.75 KB - HTML)
- Téléchargerespañol(104.81 KB - HTML)
- Téléchargerčeština(98.44 KB - HTML)
- Téléchargerdansk(98.65 KB - HTML)
- TéléchargerDeutsch(101.26 KB - HTML)
- Téléchargereesti(92.85 KB - HTML)
- Téléchargerελληνικά(152.25 KB - HTML)
- TéléchargerEnglish(209.52 KB - HTML)
- Téléchargerhrvatski(93.56 KB - HTML)
- Téléchargeritaliano(105.85 KB - HTML)
- Téléchargerlatviešu(96.99 KB - HTML)
- Téléchargerlietuvių(97.58 KB - HTML)
- Téléchargermagyar(104.14 KB - HTML)
- TéléchargerMalti(102.5 KB - HTML)
- TéléchargerNederlands(103.33 KB - HTML)
- Téléchargerpolski(103.94 KB - HTML)
- Téléchargerportuguês(102.66 KB - HTML)
- Téléchargerromână(106.31 KB - HTML)
- Téléchargerslovenčina(100.21 KB - HTML)
- Téléchargerslovenščina(92.49 KB - HTML)
- Téléchargersuomi(99.1 KB - HTML)
- Téléchargersvenska(98.23 KB - HTML)
Citizens
- Téléchargerбългарски(304.3 KB - PDF)
- Téléchargerespañol(288.92 KB - PDF)
- Téléchargerčeština(291.05 KB - PDF)
- Téléchargerdansk(287.01 KB - PDF)
- TéléchargerDeutsch(292.78 KB - PDF)
- Téléchargereesti(285 KB - PDF)
- Téléchargerελληνικά(299.39 KB - PDF)
- TéléchargerEnglish(283.64 KB - PDF)
- Téléchargerhrvatski(288.61 KB - PDF)
- Téléchargeritaliano(286.21 KB - PDF)
- Téléchargerlatviešu(287.64 KB - PDF)
- Téléchargerlietuvių(287.65 KB - PDF)
- Téléchargermagyar(289.81 KB - PDF)
- TéléchargerMalti(295.06 KB - PDF)
- TéléchargerNederlands(286.71 KB - PDF)
- Téléchargerpolski(291.74 KB - PDF)
- Téléchargerportuguês(290.34 KB - PDF)
- Téléchargerromână(289.15 KB - PDF)
- Téléchargerslovenčina(290.71 KB - PDF)
- Téléchargerslovenščina(285.66 KB - PDF)
- Téléchargersuomi(284.32 KB - PDF)
- Téléchargersvenska(287.96 KB - PDF)
- Téléchargerбългарски(634.6 KB - PDF)
- Téléchargerespañol(620.59 KB - PDF)
- Téléchargerčeština(627.5 KB - PDF)
- Téléchargerdansk(619.88 KB - PDF)
- TéléchargerDeutsch(625.74 KB - PDF)
- Téléchargereesti(615.48 KB - PDF)
- Téléchargerελληνικά(637.31 KB - PDF)
- TéléchargerEnglish(609.95 KB - PDF)
- Téléchargerhrvatski(617.36 KB - PDF)
- Téléchargeritaliano(616.13 KB - PDF)
- Téléchargerlatviešu(617.99 KB - PDF)
- Téléchargerlietuvių(620.09 KB - PDF)
- Téléchargermagyar(623.92 KB - PDF)
- TéléchargerMalti(631.85 KB - PDF)
- TéléchargerNederlands(617.4 KB - PDF)
- Téléchargerpolski(623.97 KB - PDF)
- Téléchargerportuguês(623.84 KB - PDF)
- Téléchargerromână(621.32 KB - PDF)
- Téléchargerslovenčina(628.41 KB - PDF)
- Téléchargerslovenščina(615.55 KB - PDF)
- Téléchargersuomi(612.14 KB - PDF)
- Téléchargersvenska(620.92 KB - PDF)
Business
- Téléchargerбългарски(185.69 KB - PDF)
- Téléchargerespañol(185.56 KB - PDF)
- Téléchargerčeština(195.24 KB - PDF)
- Téléchargerdansk(170.45 KB - PDF)
- TéléchargerDeutsch(176.71 KB - PDF)
- Téléchargereesti(165.01 KB - PDF)
- Téléchargerελληνικά(194.71 KB - PDF)
- TéléchargerEnglish(169.54 KB - PDF)
- Téléchargerhrvatski(201.68 KB - PDF)
- Téléchargeritaliano(168.18 KB - PDF)
- Téléchargerlatviešu(189.83 KB - PDF)
- Téléchargerlietuvių(192.81 KB - PDF)
- Téléchargermagyar(190.6 KB - PDF)
- TéléchargerMalti(200.21 KB - PDF)
- TéléchargerNederlands(168.96 KB - PDF)
- Téléchargerpolski(198.57 KB - PDF)
- Téléchargerportuguês(178.65 KB - PDF)
- Téléchargerromână(195.17 KB - PDF)
- Téléchargerslovenčina(207.24 KB - PDF)
- Téléchargerslovenščina(186.76 KB - PDF)
- Téléchargersuomi(164.68 KB - PDF)
- Téléchargersvenska(170.4 KB - PDF)
- Téléchargerбългарски(704.03 KB - PDF)
- Téléchargerespañol(726.16 KB - PDF)
- Téléchargerčeština(733.17 KB - PDF)
- Téléchargerdansk(683.68 KB - PDF)
- TéléchargerDeutsch(737.67 KB - PDF)
- Téléchargereesti(671.33 KB - PDF)
- Téléchargerελληνικά(707.08 KB - PDF)
- TéléchargerEnglish(677.9 KB - PDF)
- Téléchargerhrvatski(725.23 KB - PDF)
- Téléchargeritaliano(723.41 KB - PDF)
- Téléchargerlatviešu(730.94 KB - PDF)
- Téléchargerlietuvių(724.79 KB - PDF)
- Téléchargermagyar(688.26 KB - PDF)
- TéléchargerMalti(734.81 KB - PDF)
- TéléchargerNederlands(727.04 KB - PDF)
- Téléchargerpolski(739.02 KB - PDF)
- Téléchargerportuguês(729.58 KB - PDF)
- Téléchargerromână(561.93 KB - PDF)
- Téléchargerslovenčina(751.64 KB - PDF)
- Téléchargerslovenščina(722.79 KB - PDF)
- Téléchargersuomi(670.85 KB - PDF)
- Téléchargersvenska(728.19 KB - PDF)
Stronger rules on data protection from 25 May 2018 mean citizens have more control over their data and business benefits from a level playing field.
- Téléchargerбългарски(1.12 MB - PDF)
- Téléchargerespañol(1.11 MB - PDF)
- Téléchargerčeština(1.11 MB - PDF)
- Téléchargerdansk(1.11 MB - PDF)
- TéléchargerDeutsch(1.13 MB - PDF)
- Téléchargereesti(1.1 MB - PDF)
- Téléchargerελληνικά(1.12 MB - PDF)
- TéléchargerEnglish(1.12 MB - PDF)
- Téléchargerhrvatski(1.11 MB - PDF)
- Téléchargeritaliano(1.11 MB - PDF)
- Téléchargerlatviešu(1.11 MB - PDF)
- Téléchargerlietuvių(1.11 MB - PDF)
- Téléchargermagyar(1.12 MB - PDF)
- TéléchargerMalti(1.12 MB - PDF)
- TéléchargerNederlands(1.11 MB - PDF)
- Téléchargerpolski(1.12 MB - PDF)
- Téléchargerportuguês(1.11 MB - PDF)
- Téléchargerromână(1.11 MB - PDF)
- Téléchargerslovenčina(1.13 MB - PDF)
- Téléchargerslovenščina(1.11 MB - PDF)
- Téléchargersuomi(1.11 MB - PDF)
- Téléchargersvenska(1.11 MB - PDF)