Thursday 3 November 2022, 13:00 - 17:00 (EET)Latvia Practical information WhenThursday 3 November 2022, 13:00 - 17:00 (EET)Where Latvia Part ofTranslating Europe Workshops Description Seminārs “Tulkojam Eiropu. Rediģēšanas izaicinājumi” notiks 3. novembrī no 13.00 līdz 17.00 tiešsaistē.Tekstu rediģēšana ir svarīga tekstu radīšanas un tulkošanas procesa daļa. Seminārā “Tulkojam Eiropu. Rediģēšanas izaicinājumi” aplūkosim dažādus rediģēšanas darba aspektus. Kas ir svarīgākais redaktora darbā? Kā tiek rediģēti dažādu veidu teksti? Kā atšķiras redaktora darbs dažādās iestādēs? Kā rediģēt mašīntulkojumu? Vai cilvēka tulkojuma un mašīntulkojuma rediģēšanai ir kas kopīgs? Kādas ir tulkotāja, redaktora un pasūtītāja attiecības? Kāda ir iekļaujošas valodas nozīme redaktora darbā?Pasākuma programma: https://europa.eu/!v44RfX
Seminārs “Tulkojam Eiropu. Rediģēšanas izaicinājumi” notiks 3. novembrī no 13.00 līdz 17.00 tiešsaistē.Tekstu rediģēšana ir svarīga tekstu radīšanas un tulkošanas procesa daļa. Seminārā “Tulkojam Eiropu. Rediģēšanas izaicinājumi” aplūkosim dažādus rediģēšanas darba aspektus. Kas ir svarīgākais redaktora darbā? Kā tiek rediģēti dažādu veidu teksti? Kā atšķiras redaktora darbs dažādās iestādēs? Kā rediģēt mašīntulkojumu? Vai cilvēka tulkojuma un mašīntulkojuma rediģēšanai ir kas kopīgs? Kādas ir tulkotāja, redaktora un pasūtītāja attiecības? Kāda ir iekļaujošas valodas nozīme redaktora darbā?Pasākuma programma: https://europa.eu/!v44RfX
